西西里

从前，在墨西拿有一位妇人，她有一个儿子，名字叫作科拉。不管白天还是黑夜，科拉总爱泡在海水里。妈妈经常在岸边呼唤他：“科拉！科拉！快到岸上来！你在干吗呢？难不成你是条鱼吗？”

科拉呢，却总是越游越远。可怜的妈妈喊了又喊，叫得嗓子都疼了。一天，她又喊了好多好多遍，等到再也叫不动的时候，她终于失去了耐心，嚷道：“科拉，你干脆变成一条鱼算了！”

唉，要是她从没说过这句话就好了！那天，刚好有神仙来到人间，人们许下的愿望全都实现了：一眨眼的工夫，科拉就变成了半人半鱼的模样，手指间像鸭子似的长起了蹼，喉咙也像青蛙似的鼓了起来。从那以后，科拉就再也没能回到陆地上。妈妈难过极了，没过多久就离开了人世。

关于“墨西拿的海里有个半人半鱼怪物”的传言，一路传到了国王的耳朵里。国王命令所有的水手，不管谁见到科拉鱼，都得转告他，国王想要跟他谈一谈。

一天，有个水手正乘船出海，突然瞧见科拉鱼从附近游过。“科拉鱼！”水手向他喊道，“墨西拿的国王有话要对你说！”

科拉鱼一听，立马朝国王的宫殿游去。

国王一见到科拉鱼，脸上就绽开了笑容。“科拉鱼，”国王笑盈盈地说，“你是个游泳高手，应该绕着西西里岛游上一整圈儿，看看哪里的海水最深、海底都有些什么东西，然后再回来讲给我听。”

科拉鱼遵照国王的指示，绕着西西里岛游了起来。没过多久，他就回来了。他说，他在海底见到了山脉、峡谷、岩洞，还有各种各样的鱼，唯独从灯塔海岬【灯塔海岬位于西西里岛的最东北端，海岬上的标志性建筑是一座灯塔。】那儿游过时，他内心感到一阵恐惧，因为那里的海啊，深得见不到底。

“那么，墨西拿是建在什么上面的呢？”国王问道，“你得下去一趟，看看是什么东西在支撑着墨西拿。”

科拉鱼纵身一跃，跳进海里，在水下待了整整一天。接着，他浮出水面，禀告国王说：“墨西拿是建在一块巨石上面的，这块巨石又由三根圆柱支撑着：一根完好无损，另一根已经裂开，第三根已经折断。墨西拿啊墨西拿，总有一天，将厄运临头。”

自从知道在灯塔海岬那里，大海深得没有尽头，国王就整日心神不宁。他吩咐道：“科拉鱼，你一定得告诉我，灯塔那儿的海水大概有多深。”

科拉鱼又跳进海里，在水下待了整整两天。回来后，他说自己没能见到海底，因为有股浓烟源源不断地从一块岩石底下喷出来，像水柱似的向上升起，把海水都给搅浑了。

国王再也按捺不住自己的好奇心，命令道：“你从灯塔顶上跳下去看看。”

那座灯塔，就矗立在海岬的最顶端，一直由一名卫兵驻守着。每当海上涌起急流，卫兵便会吹响号角、升起信号旗，向过往的出海船只发出警报。科拉鱼就这么从灯塔顶上纵身一跃，一头扎进了海里。

国王等了一天、两天、三天，科拉鱼始终没有露面。等他终于钻出水面时，脸色却像死人一样惨白。

“发生什么事了，科拉鱼？”国王问道。

“我差点儿被吓死。”科拉鱼回答说，“我见到一条大鱼，光是鱼嘴里就能装进一整艘大船！您还记得那三根支撑着墨西拿的圆柱吗？我在其中一根后面躲了好久，才没被那条鱼吞进肚子里！”

国王听得目瞪口呆，可那该死的好奇心仍旧没有减退，他还是一心想弄明白，灯塔下方的海水究竟有多深。科拉鱼一脸惊恐地说：“不行啊，陛下！我再也不下去了！我害怕！”

国王见无法说服他，便从头上摘下那顶缀满宝石、闪闪发光的王冠，一把抛进了海里。“去把它捡回来，科拉鱼！”

“瞧您都做了什么呀，陛下！那可是王冠啊！”

“而且是世上独一无二的王冠。”国王补充道，“科拉鱼，你必须去把它找回来！”

“如果陛下您希望如此，”科拉鱼说，“那我就下去。可我隐隐觉得，自己再也回不来了。请给我一把小扁豆。如果我平安脱险，便会钻出水面与您相见；要是您发现海面上漂着这些豆子，那就意味着我永远都回不来了。”

国王派人拿来小扁豆。接着，科拉鱼就再次潜入了海里。

国王等啊，等啊，等了好久好久，最后等来了浮上水面的豆子……直到今天，人们仍在等待科拉鱼回来。而科拉鱼呢，已永远地沉在海底，头上戴着那顶王冠，成了鱼群、章鱼、螃蟹和小鱿鱼们的国王。