佛罗伦萨

从前有一个国王，他很爱管闲事。晚上，他总是蹲在百姓们的窗户下面，偷听他们说些什么。有一天，太阳刚刚落山，他就跑到乡下一座茅草屋旁边，听到三个姐妹正在阳台上喋喋不休地说着什么。

大姐说：“我想要嫁给国王的面包师，用一天时间，我就能做出宫廷一整年吃的面包。那个帅气的面包师可真让我心动呀！”

二姐说：“我想要嫁给国王的酿酒师，你们看着吧，我用一杯酒就能把整个王宫里的人都给灌醉。我可真喜欢那个酿酒师呀！”

最小的妹妹什么话都没说，姐姐们问她：“你呢，你想嫁给谁？”

最小的妹妹也是最漂亮的，她说：“我呀，我想要嫁给国王本人，我要给他生两个皮肤白里透红的男孩，都长着金色的头发。我还要生一个皮肤白里透红的金发女孩，额头上有一颗星星。”

姐姐们嘲笑她：“去吧，去吧，小可怜，你准会失望的！”

爱管闲事的国王听完她们说的话，回到了王宫。第二天，他派人叫来三姐妹。女孩们吃惊极了，她们害怕自己惹上了麻烦。“不要怕，你们就把昨天在家里阳台上说的话再跟我说一遍。”

她们更加困惑了，说：“这个……我们没说什么呀……”

“你们没有提到自己想要嫁给谁吗？”国王提醒她们。在他的一再坚持下，大姐又说了一遍她想要嫁给面包师。“很好，我恩准了。”大姐就嫁给了面包师。

二姐也坦白自己想要嫁给酿酒师。“我也恩准了。”国王让她嫁给了酿酒师。

“你呢？”国王问最小的女孩。女孩满脸通红，嗫嚅着重复了一遍头天晚上说过的话。

“要是我真的让你嫁给国王呢？”他问，“你能信守承诺吗？”

“我向您保证，我会实现我的承诺的。”女孩说。

“很好，那我就让你嫁给我。我要看看你们三个中，谁最能信守承诺。”

最小的女孩也最幸运，她一夜之间就成为了王后。姐姐们一个嫁给了面包师，一个嫁给了酿酒师，然而她们都不是很满意，对妹妹很是嫉妒，不知道该怎么发泄才好。她们听闻妹妹已经怀孕之后，就更加生气了。

就在这时，国王要与自己的堂兄开战了。他对妻子说：“你别忘了跟我保证过的事情。”然后把妻子托付给她的姐姐们，自己率领军队奔向沙场。

当国王在战场厮杀时，妻子生了一个皮肤白里透红的男孩，满头金发。两个姐姐偷偷抱走了男孩，换成了一只猴子。她们把婴儿交给一个老婆婆，让她把孩子淹死。老婆婆把孩子放在篮子里，把篮子从桥上丢进了河里。

篮子在河上漂漂荡荡，正好被一个船夫看到了。他顺着水流追过去，捡起了篮子，看到里面躺着一个漂亮极了的小男孩，就把他带回了家，让妻子好好抚养。

姐姐们让人带消息给战场上的国王，说他的妻子生了一只猴子，根本不是什么白里透红、满头金发的男孩。她们问国王应该怎么办。“不管是猴子还是男孩，”国王回答道，“你们都要好好照顾我的妻子。”

战争结束了，国王回到家里，但他再也没办法像从前一样对自己的妻子了。当然，他还是对她很好，可他很失望，因为妻子没有信守承诺。不久，王后又怀孕了，国王希望这次情况能有所好转。

咱们再说回这个男孩。一天，船夫好好地观察了一番他的头发，对妻子说：“你看呀，你不觉得他的头发是金子做的吗？”

妻子说：“没错，这就是金子！”他们剪下一缕头发，拿去卖掉。金匠在秤上称了称，按照金币的价格付给了他们。从此以后，船夫和妻子每天都剪下男孩的一缕头发拿去卖掉，很快，他们就变得富有了。

不久，国王的堂兄又跟他开战了。国王离开前，把再次怀孕的妻子托付给两个姐姐，说：“拜托了！”

国王在远方征战时，王后生下来一个皮肤白里透红的男孩，长着金子一般的头发。姐姐们又把孩子抱走，换成了一只小狗，将男孩给了老婆婆。她把婴儿装在篮子里，扔到了河里，就像对他的哥哥一样。

“这到底是怎么回事？”船夫又看到一个男孩漂在河上，心里犯了嘀咕，不过孩子的一头金发让他很快意识到他们的财产就要翻倍了。

国王在战场上收到了妻子姐姐们的来信，信上说：“陛下，您的妻子给您生了一只狗。我们写信给您， 是为了问问该怎么处置她。”国王回信道：“不管是母狗还是公狗，你们都要好好照顾我的妻子。”他回到王宫时，脸色很难看。但他真的很爱自己的妻子，只是暗暗希望下次不要再发生这种事情。

王后第三次怀孕的时候，堂兄又对国王宣战了。看看这命运可真捉弄人！国王不得不离开，他对妻子说：“再见了，你别忘了你的承诺。你没给我两个满头金发的男孩，这次你得给我一个额头上有星星的女孩。”

这次，王后生了一个女孩，一个皮肤白里透红，满头金发的女孩，额头上有颗星星。老婆婆准备了小篮子，同样把她丢到了河里。姐姐们则在床上放了一只小老虎。她们写信给国王，说王后生了一只老虎，问应该怎么处置他的妻子。这次，国王回信道：“随便你们吧，等我回来的时候，我不想在王宫里再见到她。”

姐姐们抓着妹妹，把她拖下床来，关进地窖里。她们在她脖子下面砌上了墙，只让脑袋露出来。每天，她们每人打妹妹一个耳光，给她带去一块面包和一杯水，这就是她每天的食物。她的房间也被墙封了起来，从此，再也找不到王后在这儿生活过的痕迹了。国王打完仗回来以后， 一句话都没有说，也没人敢跟他谈起这件事，但他整日都沉浸在悲伤中。

那个船夫又找到了装着小女孩的篮子，现在他可有了三个漂亮的孩子。孩子们一眨眼都长大了，金子做的头发让他积累了很多很多的财富。他说：“现在得为他们想想了，小可怜们。得给他们建造一座宫殿，因为他们现在已经长大了。”于是，船夫让人在国王王宫的对面建造了一座更大的宫殿，花园里拥有世界上所有的奇珍异宝。很快，男孩子们长成了帅小伙儿，女孩变成了一位美丽的姑娘。船夫和他的妻子过世之后，孩子们带着数不清的财富，生活在这座宫殿里。他们头上总是戴着帽子，所以没有人知道他们长着金发。

面包师的妻子和酿酒师的妻子透过王宫的窗户看到了他们，但不知道自己就是他们的姨妈。一天早晨，她俩看到这三兄妹坐在阳台上，他们都没戴帽子，正在互相剪头发。那是一个艳阳高照的上午，金子做的头发闪闪发光，照得人眼睛都睁不开。姨妈们马上就怀疑那是妹妹生的被她们丢到河里的孩子们。她们就开始监视起三个孩子，看到他们每天早晨都在剪金子一样的头发，剪完第二天头发又奇迹般地恢复了长度。从那时起，这两个姨妈就开始害怕自己会得到报应。

与此同时，国王也隔着栅栏观察着对面的花园，注意到了住在那里的孩子们。他想：“那就是我妻子想要的孩子们，他们就像是她跟我保证的那个样子。”但他没有见到过他们的金头发，因为孩子们总是戴着帽子。

国王与孩子们聊起了天：“你们的花园好漂亮呀！”

“陛下，”女孩回答道，“这个花园里有世界上所有的美景。如果您肯赏脸，可以来这里散散步。”

“我很愿意来。”于是国王就跟他们成了朋友。“既然咱们是邻居，你们明天为什么不来我家用餐呢？”

“啊，陛下，”他们彬彬有礼地回答道，“那就太给您添麻烦了。”

“不麻烦。”国王说，“你们的到来会使我非常愉快。”

“那好吧，我们接受您的好意，明天我们就过来。”

姐姐们知道了这次邀请后，就跑到老婆婆那里去，当初，正是她负责把小婴儿们给除掉的。“啊，婆婆，您当时是怎么处理那些孩子们的？”

老婆婆说：“我就把他们连篮子一起扔到河里了，但篮子太轻了，漂在水上。要说它沉下去没有，这我可没有亲眼看见。”

“你这该死的！”姨妈们喊了起来，“那些孩子们都还活着，现在国王已经碰见他们了。要是他们相认了，我们都得完蛋。必须阻止他们到宫里来，得真的除掉他们。”

“交给我吧。”老婆婆说。

老婆婆假扮成一个乞丐，站在花园的栅栏那里。就在这时，女孩正在四周闲逛，跟平常一样念叨：“这个花园里还缺什么吗？什么都不缺了！这儿有世界上所有的美景！”

“啊，你说什么都不缺吗？”老婆婆说，“姑娘，我看还缺一样东西哩。”

“什么东西？”她问。

“会跳舞的水。”

“在哪儿能找到……？”女孩话还没说完，老婆婆就已经消失了。女孩哭了起来：“我还以为咱们的花园里什么都不缺了呢，原来还缺会跳舞的水。天知道这会跳舞的水是多么漂亮的东西！”

哥哥们回来了，看到妹妹正在哭，忙问：“怎么了？你这是怎么了？”

“噢，求你们了，别管我。今天我在这花园里散步，我还说这里有世界上所有的美景。可一个老婆婆跑到栅栏那儿说：‘你说这里什么都不缺了，但是这儿少了会跳舞的水。’”

“就这事儿？”大哥说，“我去找这东西，这样你就能开心起来了。”他把自己手上的一枚戒指戴在妹妹的手指上。“要是宝石变了颜色，那就说明我已经死了。”他跳上马飞驰而去。

大哥骑马奔跑了很久后，遇见了一位隐士，隐士问他：“好小伙儿，你去哪里，你去哪里？”

“我去找会跳舞的水。”

“可怜人！”隐士叹了口气，“他们想让你去送死！你不知道这很危险吗？”

年轻人回答道：“不管是不是有危险，我必须找到这东西。”

“你听我说，”隐士说，“看到那座山了吗？你爬上山顶，就会看到一片开阔的平地，中间有一座漂亮的宫殿。大门前面有四个手持宝剑的巨人。你要小心：要是他们的眼睛闭上了，你就绝不能走过去。听懂了吗？等到他们的眼睛睁开了，你再走过去。注意那扇大门：要是门开着，先不要进去；门关上了，你再推门进去。你还会看到四头狮子：要是它们的眼睛闭上了，你就不要过去；它们的眼睛睁着，你再过去。然后你就能找到会跳舞的水了。”大哥谢过了隐士，跳上马，向山顶奔去。

上山后，他看到宫殿的大门敞开着，四个巨人闭着眼。他心想：好吧，我得等着……便在那里蹲守着。一等到巨人睁开眼睛，大门关上，他就快速跑过去。然后等着狮子张开眼睛，再从它们身边冲过去，果然找到了会跳舞的水。大哥拿出一个瓶子，装了满满一瓶，趁狮子再一次睁开眼睛时溜了出来。

大哥离开的这几天，女孩整天都在焦急地看着戒指。当她终于看到哥哥带着会跳舞的水回来时，想想妹妹有多开心啊！他们拥抱，亲吻，马上就在花园中间放了两个金盆子，把会跳舞的水放了进去。水从一个盆子跳到另一个盆子，女孩兴高采烈地欣赏着，确定这回花园里已经拥有世界上所有的美景了。

这时，国王来了，问他们为什么没有过去吃饭，让他白等了好久。女孩解释说，因为花园里还缺少会跳舞的水，她的大哥就帮她找水去了，错过了约定。国王很欣赏他们新得到的宝物，再一次邀请三个孩子第二天去王宫用餐。老婆婆在门口张望，她看到花园里有会跳舞的水，气得暴跳如雷。“现在你已经有会跳舞的水了，”她对女孩说，“但你还缺会奏乐的树。”说罢她就走了。

哥哥们回来后，妹妹说：“我的好哥哥呀，要是你们真的对我好，你们就知道应该带什么回来了，我要会奏乐的树。”

这回二哥说：“好的，我的妹妹，我去给你拿回来。”

他把自己的戒指套在妹妹手上，翻身上了马，一直跑到了曾经帮助过大哥的隐士那儿。

“啊！”隐士说，“会奏乐的树可是块难啃的骨头。你听着，你该这么做：你爬上山，就跟你哥哥一样，留心巨人、大门和狮子。然后你会看到一扇小门，上面有一把剪刀。要是剪刀是合上的，你就别过去；要是剪刀张开了，你再过去。进去后，你会看到一棵巨大的树，所有的叶片都在奏乐。你爬上去，折下最高的那根树枝，把它插在你的花园里，它就会生根发芽了。”

年轻人一直爬到山顶，顺利地进入了小门。他爬上了那棵所有叶片都在奏乐的树，折下了最高的树枝，在音乐的陪伴下，回到了家。

树枝一插进土里，就飞快地长成了花园里最漂亮的一棵树，美妙的音乐回荡在整个花园里。

国王十分生气，因为这是孩子们第二次爽约了。但这天籁般的音乐抚平了他心中的不悦，国王第三次邀请孩子们隔天去赴宴。

老婆婆又告诉妹妹：“你是不是对我给你的建议感到很满意？会跳舞的水，会奏乐的树！现在你只缺少美丽的绿鸟了，有了绿鸟，那你就真的拥有世界上所有的美景了。”

哥哥们回来后，妹妹说：“好哥哥们，你们谁能去帮我找来美丽的绿鸟？”

“我去吧。”大哥说罢就出发了。

“这真是一件不幸的事，”隐士对他说，“很多人都去找过了，但他们都没再回来。你按之前的方法上山，进宫殿，进去后你会看到一个堆满了大理石雕塑的花园。那些雕塑原本都是尊贵的骑士，都是一些跟你一样、想要去找美丽绿鸟的年轻人。花园的树上盘旋着好几百只鸟儿，美丽的绿鸟就是那只会说话的鸟。它会跟你说话，但你要小心，不管它说什么，你都不要回答。”

年轻人来到了那个处处都是雕塑和鸟儿的花园。美丽的绿鸟停在他的肩膀上，对他说：“你来了，骑士，你以为能带走我吗？你错了，是你的姨妈们让你来送死的。你的妈妈被她们活活砌在了墙里面。”

“我的妈妈被活活砌在了墙里面？”年轻人惊讶地问。他一开口说话，马上就变成了一座大理石雕塑。

妹妹每分每秒都在看戒指。当她看到戒指变黑了，就大喊起来：“救命啊！大哥出事了！”二哥立刻跳上马鞍，出发了。

他也来到了花园，美丽的绿鸟对他说：“你的妈妈被活活砌在了墙里面。”

“啊？我的妈妈被活活砌在了墙里面？”他不禁喊了出来，话音刚落，他也同样变成了大理石雕塑。

看到二哥留下的戒指变成了黑色，女孩毫不迟疑，换上骑士的衣服，舀了一小瓶会跳舞的水，折了一根会奏乐的树的树枝，跳上了一匹最好的马儿，出发了。

隐士对她说：“要是你回答了鸟儿的话，那一切都完了。你要扯下它翅膀上的一根羽毛，浸在会跳舞的水里，然后用羽毛触碰所有的雕塑……”

美丽的绿鸟看到女孩穿着骑士的衣服，就停在她的肩膀上说：“你也来了吗？你的下场会跟你的哥哥们一样……你看见了吗？一个，两个，加上你，就是三个了……你父亲去打仗了……你的妈妈被活活砌在墙里面……你的姨妈们在嘲笑你们……”

女孩任凭它絮絮不停地在她耳边重复说着这些话。突然间，女孩一把抓住绿鸟，它还来不及逃跑，翅膀上的羽毛就被拽了下来。女孩把羽毛浸在那一小瓶会跳舞的水里，接着用它拂过已经石化的哥哥们的鼻子，他们就重新获得了生命，兄妹三人拥抱在一起。他们继续用羽毛碰了碰剩下的所有雕塑，尊贵的骑士、男爵、亲王和王子们都活了过来。巨人闻了闻羽毛，重新复苏了，狮子也醒了过来。美丽的绿鸟停在会奏乐的树上，被他们关进了笼子。这一大群人浩浩荡荡地离开了山上的宫殿，接着宫殿也在他们身后消失了。

姨妈们从王宫里看到花园里有了会跳舞的水、会奏乐的树和美丽的绿鸟，三个孩子和那群亲王贵族们正在举办盛宴，觉得自己快要昏死过去了。

国王邀请所有人来吃午饭。孩子们也来了，妹妹肩膀上站着那只美丽的绿鸟。大家正准备坐下，美丽的绿鸟突然说：“还少一个人！”所有人都停下了动作。

国王让宾客们排队，检查一下到底少了谁，美丽的绿鸟不停地说着：“还少一个人！”

大家不知道少了谁，都束手无策。突然，人们想起来了：“陛下！王后是不是还被活活砌在墙里面？”国王马上下令把墙壁给拆了，孩子们拥抱了母亲，额头上有着星星的女孩让王后在一桶会跳舞的水里面沐浴，沐浴后她就变得跟之前一样健康了。

就这样，午宴开始了。王后穿上了从前的衣服，坐在尊贵的首位。两个姐姐怒容满面，嫉妒得脸色都变了。

宾客们正准备把第一勺菜送进嘴巴里，美丽的绿鸟突然说：“只能吃我啄过的菜！”原来两个姨妈在食物里放了毒药。宾客们只吃了美丽的绿鸟啄过的饭菜，所以全都安然无恙。

“现在咱们听听美丽的绿鸟要说什么。”国王说。

绿鸟跳到了国王面前的桌子上，说：“国王，他们是你的孩子。”孩子们摘下帽子，所有人都看到他们有着金子做的头发，妹妹额头上还有一颗星星。美丽的绿鸟把整件事的来龙去脉讲给了大家。

国王拥抱了孩子们，请求妻子的原谅。接着，他喊来两个姐姐和老婆婆，对美丽的绿鸟说：“鸟儿，是你救了我们，就由你来处罚她们吧。”

鸟儿说：“给姐姐们浇上沥青，用火烧死她们。把老婆婆扔到窗户下面去。”

他们照办了。从此，国王、王后和孩子们幸福快乐地生活在了一起。