利古里亚
有位国王派人在各个广场上大声宣告:谁要是能寻回他失踪的女儿,必将受到重赏。可这法子一点儿都不管用,因为谁也不知道那个姑娘究竟去了哪里。她是在一天夜里被劫走的,人们为了找到她,已经把陆地上的每个角落都翻了个遍。
有位专跑远洋航线的船长忽然起了一个念头:要是在陆地上找不着,没准儿在海上可以找到她。于是,他特意准备了一艘大船,打算出海去搜寻一番。可是,当他想要招募船员的时候,却怎么也招不到水手——这趟旅程危险重重,又不晓得何时才是个尽头,自然谁都不愿意掺和进来。

船长在码头上等了又等,却始终没人挨近他的船,更没人有胆量带头走上船去。有个叫巴奇钦·特里波尔多的人,这时也在码头上。此人是个远近闻名的流浪汉加酒鬼,谁都不愿意把他招到自己的船上。“喂,你想上我的船吗?”船长问他。
“我吗?我想啊。”
“那就上去吧。”于是,巴奇钦·特里波尔多就头一个上了船。其他水手见了,也鼓起勇气,一个接一个地走上船去。
自从上船后,巴奇钦·特里波尔多就成天把两手插在兜里,满脑子只惦记着岸上的那些小酒馆。船员们一个个都怨气冲天,因为这一出海,不知什么时候才能回去,粮食本就短缺,可他们呢,却还得养活一个只吃饭不干活的废物!船长终于下定决心要甩掉这个包袱。“看见那个小岛没?”他指着海面上一块孤零零的礁石,对巴奇钦说,“你划着救生艇过去查看查看,回头我们就在这一带碰面。”
等巴奇钦·特里波尔多坐进救生艇,大船就全速驶远,把他独自一人留在了茫茫大海之中。巴奇钦朝那块礁石划去,靠近后发现礁石上有个岩洞,便下船走了进去。只见岩洞的尽头绑着一个非常美丽的姑娘——竟然就是国王的女儿!“您是怎么找到我的?”公主问巴奇钦。
“我原本是要出海捕章鱼的。”巴奇钦答道。
“把我掳来关在这里的,就是一头巨大的章鱼!”公主说,“趁它还没来,您赶紧先躲起来!但我可以告诉您,这头章鱼每天有三个小时的时间会变成一条绯鲤,这时要想捉住它就很容易,不过得立刻把它杀死,否则它就会变成海鸥飞走。”
巴奇钦·特里波尔多把小船藏在岛上,自己也找地方躲了起来。章鱼浮出了海面:它果然硕大无比,每根触手都能围着小岛绕上一整圈。它觉察到有人闯进了小岛,全身的吸盘都不安地颤动起来。不过,就在这时,变形的时刻到了:一眨眼的工夫,那头章鱼就变成了一条绯鲤,消失在了水下。巴奇钦·特里波尔多赶忙撒网,可每回捞上来的尽是些鲻鱼、鲟鱼和鲷鱼。最后一次收网时,渔网里总算出现了那条拼命扑腾着的绯鲤。巴奇钦立马举起船桨,本想一桨将它打死,不料砸中的已不是绯鲤,而是一只想挣脱渔网飞走的海鸥。不过,海鸥被船桨打断了半边翅膀,没法儿飞起来,只好重新变回章鱼——它的触手上满是伤痕,黑色的血汩汩地往外喷涌。巴奇钦抓住这个大好机会,“噌”地跳到章鱼的背上,用船桨结果了它的性命。公主当即送给巴奇钦一枚钻石戒指,来表达自己无尽的感激之情。
“走,我把你送回你父亲身边去。”巴奇钦说着,便让公主上了船。可救生艇是那么的小,大海又是那么的无边无际。他们不停地划啊,划啊,最后总算远远地望见了一艘大船。巴奇钦把公主的衣服挂在船桨一头高高地举了起来,大船上的人就这样发现了他们,把他们接上了船。这正是先前抛弃巴奇钦的那艘大船。船长见巴奇钦带回了公主,连忙开口说道:“哎呀,可怜的巴奇钦·特里波尔多!我们还以为你走丢了,找你找得好苦啊!没想到,你居然找到了国王的女儿!来,咱们喝酒,好好替你庆祝庆祝!”巴奇钦只觉得这一切太美好了,简直像是在做梦一般——他已经好些日子没沾过一滴酒了!
这会儿,从船上已经能隐隐约约地望见出发时的那个港口了。船长不停地给巴奇钦灌酒,巴奇钦呢,自然是来者不拒,最后喝了个烂醉,一头栽倒在地上。这时,船长对公主说:“千万别告诉您父亲是那个大酒鬼救了您!您应该说是我救了您,因为我是这艘船的船长,那家伙只是我手下的船员,他所做的一切都是我吩咐他去做的。”
公主听了,既没说好,也没说不好。“我知道自己要说什么。”她只是这么回答。于是,船长便动起了坏心思,想彻底解决掉这个巴奇钦·特里波尔多,省得他再给自己惹麻烦。当天夜里,他就叫人把仍旧醉得不省人事的巴奇钦抬起来,“扑通”一声丢进了海里。黎明时分,大船驶进了人们的视线。船员们挥舞着信号旗,向岸上传递喜讯——国王的女儿已经被他们平平安安地带回来了!码头上,乐队奏响了音乐,国王也带着满朝文武,亲自迎候在那里。
公主和船长的婚期很快就定下了。举行婚礼的那天,码头上的水手们看见海里钻出一个人来,他从头到脚都裹着绿色的海带,不停地有小鱼小蟹从他衣服的口袋和破洞里蹦出来。这个人,就是巴奇钦·特里波尔多。他爬到岸上,就这样朝城里走去,任海带一条条、一根根地盖住他的脑袋、缠住他的身子,还在他身后的地面上长长地拖曳着。婚礼的队列碰巧路过这里,见迎面走来一个裹着一身绿海带的男人,便停了下来。“这家伙是谁?”国王问道,“给我抓起来!”卫兵们走上前去,正要抓人,巴奇钦·特里波尔多突然抬起一只手:在阳光的照射下,那枚钻石戒指顿时发出夺目的光彩。
“那是我女儿的戒指!”国王惊呼。
“没错,这才是我的救命恩人!”公主喊道,“他才是我的新郎!”
巴奇钦·特里波尔多向众人讲述了自己的遭遇。那个船长当即被抓了起来。然后,巴奇钦就这样裹着一身绿海带,走到穿着雪白婚纱的新娘身旁,与她结为了夫妇。