卡拉布里亚

从前有一个国王，他的妻子去世了，留下一个女儿。这个女儿到了嫁人的年纪，王公贵族们都赶来求婚，但她全都拒绝了。

国王把公主叫到跟前问道：“我的女儿呀，为什么你不想嫁人呢？”

她回答道：“爸爸，如果您想要我嫁人，请您给我一些面粉和糖，我想亲手做出我的未婚夫。”

国王耸了耸肩说道：“那好，就依你吧。”国王给了她面粉和糖。公主的房间里放着一个面包柜和一个筛子，她把自己关在房间里，筛起了面粉。她用了六个月来筛面粉，六个月来和面团。捏好后，她不是很满意，就又把面团揉开重新做。第二次，她终于做出了想要的样子，她在面人儿的脸上插了一根辣椒当鼻子，然后把它放在一个壁龛里，叫来国王并对他说：“爸爸，爸爸，这就是我的未婚夫！他叫辣椒王子。”

国王把面人儿仔仔细细地打量了个遍，很喜欢，不过他说：“他是漂亮，但他不会说话呀！”

公主回答道：“等着吧，到时候他就会说话了。”

公主每天都去壁龛看辣椒王子，对他唱道：

“我亲手捏的辣椒王子，

不是钢笔墨水的图纸。

六个月筛出你，

六个月揉出你，

六个月打散你，

六个月重做你，

六个月来看你，

快快开口说话！”

这六个月来，公主每天都对他唱这首歌。六个月过去了，辣椒王子真的开口说话了。

“我先不跟你聊，”他说，“我得先跟国王谈谈。”

公主找来国王：“爸爸，快来呀，我的未婚夫开口说话了！”

国王来了，他和辣椒王子闲聊起来。最后，辣椒王子提出要娶公主。国王十分满意，命人准备一大桌好菜，请辣椒王子来吃午饭。他们开始为婚礼做准备。几天后便举行了婚礼，附近和远方的国王都赶来参加了。

在这些国王中，有一位女王名叫图尔卡·卡内。图尔卡·卡内看到这个手捏的辣椒王子，一下子就被迷住了，她开始琢磨怎么才能把他抢走。

婚礼后，新婚夫妇幸福地生活在一起，但辣椒王子从来不出门。国王只得跟公主说：“我的女儿呀，为什么你和你丈夫从来不出来呢？偶尔出来散散步也是不错的呀，至少对健康有好处！”

“是的，是的，爸爸。刚好今天我想坐马车出去逛逛。”

他们命人把马车套好，公主和辣椒王子就坐着马车出门了。图尔卡·卡内女王一直在等待时机把辣椒王子抢走，她也坐着马车跟踪他们。当他们来到田野时，辣椒王子想下车走走。突然，刮来一阵大风，辣椒王子被风卷走了。他飞啊飞啊，飞到女王的马车旁，女王张开斗篷，一把抓住了他。公主和马车夫在田野里到处找辣椒王子，但就是找不到。公主伤心地回到了王宫。国王问她：“你丈夫呢？”

“一阵风把他刮走了！让我一个人待会儿吧，我现在什么都不想听。”

公主在房间里待了一阵子后，就再也受不了了。她实在太难过了，于是命人牵来一匹马，带上一些钱，并求得了国王的批准，出去寻找辣椒王子。

一天晚上，她在森林里听见野兽在叫喊，接着看见一座房子里射出一道亮光，便上前敲了敲房门。

门打开了，一个长胡子老爷爷走了出来，问道：“你是国王的女儿，跑到这到处是野兽的地方来干吗？”

“我是来碰碰运气的。我自己捏了一个丈夫……”她跟老人讲了自己的故事。

“公主，”老人说道，“你想找到你的丈夫，那得花些力气。你拿着这个栗子，别丢了。明天早晨你继续向前走，会看到另一座房子，里面住着我的哥哥，你去向他打听吧！”

第二天，公主找到了另一个老爷爷，他给了她一个核桃，让她把核桃和栗子一起保存好。老爷爷给她指了路，让她去第三个兄弟的家。第三个老爷爷比前面两个老爷爷加起来还要老。他给了她一个榛子，对她说：“你沿着这条路走，就会看到一座大宫殿，那是女王的王宫，旁边有一座监狱。你走到宫殿下面时就砸碎栗子，栗子中会出来一样好东西，然后你就开始叫卖这样东西。听到你的叫卖声，女仆会从宫殿里探出头来请你上去，女王会问你这件宝物的价格。你千万别收钱，只要求能够单独和女王的丈夫待一晚。女王的丈夫，你猜猜是谁？就是辣椒王子啊。如果那个晚上你不能让辣椒王子开口说话，那你就捏碎核桃，再卖掉核桃里的东西。如果第二个晚上他还是不说话，那你就碾碎榛子。”

公主来到宫殿后，砸碎栗子，一架金色的织布机出现了，一个年轻女孩正坐着织布，全身金灿灿的。公主开始叫卖起来：“瞧一瞧，看一看了！谁来买这个漂亮的金色织布机呀，织布女孩全身金闪闪呀！”

女仆探出头来，对女王说道：“陛下！陛下！您知道外面在卖什么好东西吗？您买下吧，因为那实在太珍贵了，只配放在您的珍品陈列室。”

公主被叫了上去，女王问她：“这个多少钱？”

“我不要钱。我只想跟陛下您的丈夫单独待一个晚上。”

女王一开始不愿意，但女仆不停地劝她，最后女王让辣椒王子喝了一点儿掺了迷药的红酒，把他放在床上，对卖织布机的女孩说道：“你可以进来了。”

公主不知道该怎么叫醒睡着的辣椒王子，只好唱道：

“我亲手捏的辣椒王子，

不是钢笔墨水的图纸。

六个月筛出你，

六个月揉出你，

六个月打散你，

六个月重做你，

如今你属于这女王，

醒来吧，我的国王。

让我们一起大逃亡！”

但辣椒王子什么都听不到。公主唱着，哭着，天就亮了。

她绝望地走了，但马上又想起老爷爷的叮嘱。她捏碎了核桃，一个金纺锤出现了，一个全身金灿灿的女孩正在用它纺线。公主开始叫卖起来：“瞧一瞧，看一看了！谁来买这个漂亮的金色纺锤呀，纺线女孩全身金闪闪呀！” 女仆又探出头来，叫住她。

“这个多少钱？”女王问道。

“我不要钱。我只想今晚还能跟您丈夫单独待一晚。”

但这个晚上，女王仍旧让辣椒王子喝了掺了迷药的红酒。这晚公主又哭着唱着，还是没有用。

公主在这里又哭又唱，宫殿旁边监狱里的犯人已经两个晚上没法睡觉了。也许是因为疲倦，或者是因为同情，他们决定如果第二天看到辣椒王子出门，就从铁牢笼里叫住他，告诉他晚上发生的事情。

第二天，辣椒王子从宫殿里走出来，犯人们从牢笼里伸出手招呼他过来，跟他说：“陛下，您昨晚睡得很香吧？可我们听见有人在哭，一会儿叫着 ‘辣椒王子’，一会儿喊着 ‘我是你的妻子’，她唱道您是她用手捏出来的，花了六个月的时间和面，六个月的时间打散。您真的一点儿都没听见吗？”

辣椒王子心想：如果我没有听见，肯定是因为女王在酒里下了迷药。今晚我可不能喝了。

可怜的公主非常绝望，因为她只剩下榛子了。她碾碎榛子，一个金色的小篮子出现了，一个全身金灿灿的女孩正在做饭。她叫卖起来：“瞧一瞧，看一看了！谁来买这个漂亮的金色篮子呀，厨娘女孩全身金闪闪呀！”

公主又被叫上去，跟前几个晚上一样，她还是提出了相同的要求。

公主和睡着的辣椒王子单独待在一起，她又准备开始唱歌。辣椒王子其实假装喝了酒，假装睡着了。此时他睁开眼睛，对她说：“别出声，我的妻子，今天晚上咱们就一起逃走。你是怎么找到我的呀？”

“辣椒王子，我走了好远的路！”公主对他诉说了自己经历的辛苦。

他解释说自己一直逃不掉，是因为女王对他施了魔法，但现在，女王以为他已经被迷晕了，魔法有点儿失效了。

他们打开门，确定女王睡沉了，两个人就骑上了公主的马儿逃走了。

第二天，女王发现两人已经跑了，气得一根根地扯着头发，头发全扯光后，她又开始扯自己的脑袋，最后就死了。

他们俩骑着马来到国王的王宫里，国王从阳台上探出头来，看到两个人骑马而来，便喊道：“我的女儿！我的女儿！”

他们欢欢喜喜

又唱歌又舞蹈

我们则两手空空