阿格里真托

从前有一对夫妇，他们有两个孩子，一儿一女。妻子过世以后，丈夫又娶了一位妻子。新妻子有一个独眼女儿。

丈夫是雇农，他在雇主的农田里干活儿。新妻子很讨厌丈夫和前妻生的两个孩子。一天，她做好面包，让他们去送给丈夫，但她故意指了另一块相反方向的农田，好让他们找不着路。孩子们来到山上，大声喊：“爸爸！爸爸！”但回答他们的只有回声。

孩子们迷路了，只能在田野里四处游荡。弟弟开始有点儿口渴了，他们找到一眼泉水，弟弟急着想喝一口，但姐姐懂些法术，她知道泉水的魔力，就问道：

“泉水呀泉水，

有人偷了一碗水，

就会变成谁？”

泉水回答道：

“要是有人把水偷，

就变小笨驴一头。”

弟弟只得忍着渴和姐姐继续往前走，看到了另一眼泉水。弟弟一头就想扎进去喝水，但姐姐问道：

“泉水呀泉水，

有人偷了一碗水，

就会变成谁？”

泉水回答道：

“要是有人把水偷，

就变小野狼一头。”

弟弟不敢喝了，他们继续往前走，又看到一眼泉水，姐姐接着问：

“泉水呀泉水，

有人偷了一碗水，

就会变成谁？”

泉水回答道：

“要是有人把水偷，

就变小金牛一头。”

姐姐不想让弟弟喝水，但弟弟实在太渴了，他忿忿地说：“要么渴死，要么变成小牛，那我情愿变成一头小牛。”他扑上去喝了水，一眨眼，就变成了一头长着金角的小牛。

姐姐和她那变成金角小牛的弟弟继续上路，一路来到了海滩。这里有一座富丽堂皇的房子，是王子的宫殿。王子站在窗边，看到有个女孩领着牛走来，她长得美丽极了。于是王子向她发出邀请：

“你上来吧。”

“我可以上来，”她说，“只要你肯让我带着我的小牛。”

“为什么你这么在意这头小牛？”王子有点儿不解。

“我对它的感情很深，因为是我亲手把它养大的，我一分钟都不想跟它分开。”

王子爱上了这个女孩，娶她做了妻子，他们就这样生活在一起，那头长着金角的小牛也总是跟在他们身边。

父亲回到家里，发现再也找不到自己的孩子们，心里痛苦极了。一天，为了排解痛苦，他出去摘茴香散散心。经过海滩时，他看到了王子的宫殿，窗边站着自己的女儿。女儿认出了父亲，但父亲没认出女儿。

“这位好心人，请您上来吧。”

父亲听到后走上楼来。

“您不认识我了吗？”女儿问。

“请恕我直言，我不认识您。”

“我是您的女儿呀！”

阔别已久的父女拥抱在了一起。她告诉父亲，弟弟变成了一头小牛，而她嫁给了国王的儿子。本以为走丢了的女儿有了这么好的归宿，父亲十分开心。儿子虽然变成了一头牛，但好歹还活着，父亲的心里也得到了安慰。“现在，我的父亲，您把这满袋子茴香倒掉吧，我给您装上钱。”

“哦！天知道你们的继母会多高兴呀！”父亲说。

“您为什么不让她也来这儿呢，让她带上她那个独眼女儿一起来吧。”女儿大方地邀请她们来做客。

父亲同意了，转身回了家。

“是谁给了你这么多钱呀？”妻子看他打开袋子后，吃惊地问道。

“我的妻子呀！你知道吗，我找到我女儿了！她现在嫁给了王子，还请我们都去她家，我和你，还有你那独眼的女儿。”

听到女孩还活着的消息，这女人简直要被愤怒给吞没了，但她嘴上却假惺惺地说：“啊，这真是个天大的好消息呀！我真想马上就见到她！”

就这样，趁丈夫留在家里收拾行李，妻子与独眼的女儿先来到了王子的宫殿。王子恰巧不在家，继母借着跟女孩独处的机会，一把抓住女孩，把她扔到窗户外面，那下头就是茫茫的大海。然后继母让独眼女儿穿上了女孩的衣服，交代道：“王子回来后，你就开始哭，对他说金角的小牛把你的一只眼睛顶瞎了，你现在成了瞎子了！”教她这么说了之后，继母就回家了，把女儿独自留在那里。

王子回来了，看到独眼女儿蜷缩在床上哭泣。“你为什么哭呀？”王子焦心地问道，误以为她是自己的妻子。

“金角小牛把我的一只眼睛给弄瞎了！哎哟！哎哟！”

王子立刻怒气冲冲地下令：“快把屠夫叫过来！把小牛给我宰了！”

小牛听到这些话后赶紧跑开了，它跑到那扇面向海边的窗户前，说道：

“姐姐呀姐姐，

磨刀要来切，

脸盆要来接，

我的肉和血。”

海里传来一个声音说：

“你的眼泪是白流，

我在鲨鱼口中游。”

屠夫看到这样的怪事，啧啧称奇，不敢再去杀小牛了，就跑去跟王子报告：“殿下，您来听听小牛在说什么吧。”

王子走近了，听到：

“姐姐呀姐姐，

磨刀要来切，

脸盆要来接，

我的肉和血。”

接着，海里传来一个声音说：

“你的眼泪是白流，

我在鲨鱼口中游。”

王子马上叫来了两个水手捕捉鲨鱼。他们抓到了鲨鱼，撬开它的嘴，他的妻子就安然无恙地从鲨鱼嘴里走了出来。

继母与独眼的女儿被关进了牢房。后来，王子和他的妻子请来了一位仙女，让她把小牛重新变回人形，小牛摇身一变，成了一个漂亮的年轻小伙儿。因为在这段时间里，弟弟已经从男孩长成一个翩翩少年了。