普利亚

从前，在马利耶地区住着一对夫妇，他们有一个儿子。这个儿子从小就游手好闲，让父母很是头疼。家里的家当，他今天卖掉这件，明天卖掉那件，还整夜都在外面游荡。反正只有那些守旧的老人才循规蹈矩，这年轻人可不管。一天晚上，母亲对父亲说：“我的丈夫呀，他肯定会把我们折磨死的，我们还是狠狠心把他赶出去吧。”

第二天，父亲买了一匹马，又借了一百金币。中午儿子回到家，父亲就对他说：“我的儿子，你可再也不能像现在这样胡乱过日子了。这里有一百金币，还有一匹马，你自己谋生去吧。”

“好吧，”儿子说，“那我就去那不勒斯。”他准备好之后，踏上了离家的路。他这里走走，那里瞧瞧，看见一个人在田野里爬行。“好小伙儿，”他说，“你在这里干什么？你叫什么名字？”

“飞毛腿。”那人回答道。

“你姓什么？”

“闪电。”

“怎么取这个名字？”

“因为我的天赋就是追赶野兔。”话音刚落，一只野兔跑了过去。这人撒腿便追，像闪电一样一把抓到了兔子。

“太棒了！你知道我有什么打算吗？”年轻人说，“你跟我一起去那不勒斯吧，我有一百金币。”“飞毛腿”没等他说第二遍，立刻就同意了。他们一个人骑马，一个人步行，就这么出发了。

不久，他们又遇到了一个年轻人。“你叫什么？”

“神箭手。”

“怎么取这么个名字？”话还没说完，天空中飞过一群乌鸦，一只老鹰正在后面追赶。“好吧，倒要看看你有什么本事。”

“我能射中老鹰的左眼，让它掉下来。”

他射出箭，老鹰落地，左眼上果然插着一支箭。

“朋友，怎么样？你想跟我们一起走吗？”

“当然愿意，咱们走吧。”

他们来到了布林迪西市，港口那里有好几百个人在干活儿，当中有一个人背上驮着的东西比一头驴子能驮的还多。

“这可真是难得一见！”三人齐声赞叹，“咱们去问问他叫什么名字吧。”

“你叫什么？”马利耶的年轻人问他。

“大力士。”

“你跟我们走吧，我这儿有一百金币，足够让大家填饱肚子了。要是钱花光了，你们再想办法赚钱吧。”

想都不用想，“大力士”决定跟他们走后，其他的搬运工人该有多着急，因为所有人都得靠“大力士”来出力！他们大喊着：“我们再给你一笔钱，只要你留下来，我们就再给你一笔钱！”

“不，不！”“大力士”拒绝了，“我还是出去转转吧，跟着他们能好吃好喝，还能随心所欲地散散心、开开眼界。”

四个人一起走了。他们来到了一家小酒馆，直到吃得肚皮都差点儿撑破了，酒也实在喝不下了，才继续上路。他们刚走了五六里路，就遇到了一个人，他正把耳朵贴在地上。

“你把脸贴在地上干什么？你叫什么？”

“顺风耳。”他回答道，“我能听到世界上所有人说的话，无论是国王的、大臣们的，还是恋人们的。”

那个马利耶年轻人就说：“我们倒要看看你说的是不是真的。你竖起耳朵来，听听马利耶市那个柱子前面的人家在说些什么。”

“等一下。”接着“顺风耳”把耳朵贴在地上，“听到了，我听到两个老人在烟囱下面说话，老太太说：‘我的丈夫呀，咱们要感谢老天爷让我们借到那笔钱。只要儿子能离开咱们家就行了，咱们总算清静了。’”

“没错，的确是这样。”马利耶年轻人说，“那正是我的父亲和母亲。”

他们一起上了路，来到了一个地方，那里有很多建筑工人在忙碌着。在毒太阳底下，所有人都汗流浃背、气喘吁吁。

“可怜的人们，天这么热，你们怎么还能干活儿呢？”

“那是因为有人能让我们凉快会儿。”他们看到一个人正在一旁吹气：“呼呼！呼呼！”

“你叫什么？”他们问他。

“鼓风嘴，”这人回答道，“我可以吹出各种各样的风。呼呼！这是寒冷的北风。呼呼！这是东南风。呼呼！这是东风。”他鼓着腮帮子继续吹着风。“要是你们想要暴风，那我也能吹。”他一吹，大树纷纷倒在地上，石头在天上飞舞，好像暴风雨的前兆。

“够了，够了！”他们连忙说，“鼓风嘴”这才停下来。

马利耶年轻人说：“朋友，我有一百金币，你跟我们一起走吗？”

“走吧。”“鼓风嘴”欣然答应了。

他们是支快乐的小队伍，一会儿有人说个故事，一会儿又有人吹点儿牛皮，就这样来到了那不勒斯。头一件事当然就是去大吃一顿，接着又去了理发店，打扮得漂漂亮亮的。他们在街上东游西逛，招摇过市。就这样过了一天、两天、三天，一百金币很快就要见底了。马利耶年轻人说：“朋友们，我不太喜欢那不勒斯的空气。咱们去巴黎吧，那里更舒服些。”

他们走啊走啊，来到了巴黎。城门上写着：

谁赢得了赛跑

就娶国王女儿

输了人头落地

马利耶年轻人说：“飞毛腿，现在就看你的了。”他来到王宫，对大总管说：“尊敬的先生，我是以游历为乐的人。今天早晨我进城时，看到了国王女儿下的战书，我想挑战一下。”

“我的孩子，”大总管叹了口气，“我实话跟你说吧，那是一个疯女人。她根本不想出嫁，所以想出这个诡计，害死了好多漂亮的小伙子。想到你也会落得跟其他人一样的下场，我的心都要流泪了。”

“不，不，”马利耶年轻人说，“您去跟她说吧，让她定个日子，我已经准备好了。”

比赛定在了星期天。马利耶年轻人回来对同伴们说：“哈哈，你们还什么都不知道吧！比赛就在星期天！”他们去酒馆里饱餐了一顿，一起商量对策。“飞毛腿”说：“你知道该怎么办吗？周六晚上你就给我写张纸条，说你发烧了，不能跑步，派我去替你比赛。要是我赢了，那还是你去娶公主；要是我输了，那死的人也是你。”

他们就这样说好了。星期天早晨，所有的人都聚集在大街上，道路被打扫得干干净净，看不到一粒灰尘。时辰到了，公主翩翩出场，她穿着舞裙，站在“飞毛腿”旁边，所有人都睁大眼睛等着看好戏。信号一响，“咻”！公主就跟野兔一样冲了出去，但“飞毛腿”三步两步就超过了她，把她远远地甩在了后面。围观的群众都拍手叫好，欢呼起来。他们齐声高喊：“好厉害的意大利人！终于有人给这个疯女人一点儿厉害瞧瞧了！”

公主回到王宫，嘴巴嘟得像鹦鹉一样。国王说：“我的女儿，这个比赛的主意是你自己想出来的，那你就必须嫁给这个人，不管他是谁。”咱们暂时放下公主不提，先来看看“飞毛腿”吧。他回到酒馆，与伙伴们吃吃喝喝。正吃到兴头上，“嘘！”“顺风耳”突然示意大家安静下来，然后把脸贴在地上。“公主生我们的气了，她说什么都不肯嫁给你。这场比赛不算数，还得再比一场。她正在请教一位巫师，想找出一个让你赢不了的方法。巫师跟她说，要给一块石头施魔法，然后把这石头镶嵌在一枚戒指上面。公主在赛跑之前会把戒指送给你，你一戴在手上，就再也摘不下来了，你的腿也会跟着发软了。”

“该看我的了！”“神箭手”说，“在开跑之前，你先把手张开，我只要一箭就能把那块石头从戒指上射下来，到那时我们再来看看公主还能怎么办！”

“好极了！好极了！”大家异口同声地说，不再担心了。

第二天，公主给这位“病人”送来了一张纸条，说自己很欣赏他朋友的才能，但如果他不介意的话，她想在下个星期日再比赛一场。

又到了星期天，道路两旁的观众更多了。时辰一到，公主出现了，她把两条腿露在外面，就像个街头艺人一样。她走近“飞毛腿”，递给他一枚戒指，说：“给你的，漂亮的小伙子，我把这枚戒指交给你保管，作为我和你朋友的订婚信物。”一把戒指戴在手上，“飞毛腿”的两条腿就开始打战，变得软弱无力，再也站不住了。“神箭手”盯着他，冲他喊道：“把手伸出来！”“飞毛腿”就使出了吃奶的力气，慢慢地把手伸了出去。就在这个时候，比赛的鼓敲响了。公主已经一个箭步跑在了他前面。“神箭手”拉开弓，一箭就把那块石头从戒指上射飞了。

“飞毛腿”飞奔起来，紧追在公主身后，从她背上跳了过去，公主冷不丁脸冲下摔倒在地，被年轻人超过了。

围观群众的反应简直称得上一场好戏！他们高声欢呼着，把帽子抛在空中，抬着“飞毛腿”在城里到处游行，庆祝他好好地挫败了这位傲慢公主的锐气。

最后，这五个浪子聚在了一起。他们拥抱着，高兴地互相拍着肩膀。“我们有钱了！”马利耶年轻人说，“明天我就是国王了！我倒要看看谁还敢把你们从王宫里赶走！你们说，你们都想做什么官？”

“我要做宫廷侍卫！”一个说。

“我要做大臣！”另一个说。

“我要做将军！”第三个说。

这时，“顺风耳”让所有人都安静一下。“土地公公在叫我！”他趴在地上仔细听着。他听到王宫里正在讨论，要给马利耶年轻人一大笔钱，把这件事给了结了，不让他娶公主。

“现在该看看我的本事了。”“大力士”说，“我不仅要让他们给钱，还要把他们吓得魂不附体。”

第二天早晨，马利耶年轻人身着盛装，风风光光地到王宫里去了。大厅外站着一位谋士。“我的孩子，你想听听一位长者的忠告吗？要是你娶了这疯女人，就是自找麻烦。不过要是你想要钱的话，尽管对她开口好了，然后谢天谢地，赶紧走吧。”

“感谢您的建议，”马利耶年轻人说，“但我说不出一个具体的数字。这样吧，我派一位朋友来，他背上能扛多少东西就给他多少东西好了。”

于是，“大力士”进了宫，还带着五十个袋子，这种袋子每个能装一千公斤的东西。“是我的朋友叫我来的，你们给我装上财宝吧。”

所有人都面面相觑，把他当成了疯子。“我没开玩笑，”他正色催促道，“快点儿。”他们走进宝库，仆人们往一个袋子里装入金子。为了把这个袋子放到他的背上，得要二十个人才能把它抬起来。把这袋子放在他背上后，仆人们问：“你能行吗？”

“噗！”他说，“轻得跟一根稻草一样。”

他们接着把其他的袋子都一一填满，金山装没了，又开始装银山。很快银山也全装进去了。然后他们开始装铜山，但铜山也不够。他们只好往袋子里装入烛台、餐具这些东西。“大力士”把所有东西都扛在了背上。

“你觉得怎么样？”他们问他。

“我们来打赌吧，我能把整个王宫都扛起来。”

伙伴们来了一看，扛着包袱的“大力士”就像一座行走的大山，只是下面露出了两条腿。大伙儿就开开心心地离开了。

刚走了五六里路，“顺风耳”又贴在地上听听动静。他说：“伙计们，王宫正在开秘密会议。你们知道这谋士是怎么说的吗？‘陛下，这四个土匪弄得我们像一只虫子一样光溜溜的了，难道我们要连买面包的钱都没有了吗？我们所有的东西全被他们拿走了！赶快！咱们派出一队骑士，把他们撕成碎片！’”

“好吧，这下完了。”马利耶年轻人说，“其他的咱们都还好对付，但现在，我们该怎么对付骑兵呢？”

“啊，傻瓜！”“鼓风嘴”说，“你忘了我可以吹出龙卷风吗？我可以让他们全都飘在天上。你们只管往前走吧，我要让他们看看我的厉害！”

马蹄声哒哒地逼近了，骑士们刚到附近，“鼓风嘴”就开始吹起了风。最开始他吹得很轻：呼，呼。接着开始用力地吹起来：呼呼呼！骑兵们都被灰尘给弄瞎了眼睛。最后他使出全力：呼呼呼呼呼！眼见所有的骑士都滚到了马肚子下面，大树被连根拔起，城墙纷纷倒塌，大炮在空中打转！

确定已经把他们吹得像煎蛋一样了，“鼓风嘴”就快步赶上伙伴们，说：“啊，法国国王做梦也想不到这样的结果。让他记住这个教训，对他的子孙们说去吧！”

就这样，他们凭着本事和运气，回到了马利耶，每个人分到了四百万。他们重聚时总会说：“气死那个法国国王和他那个疯子女儿！”