比萨
从前有个佛罗伦萨人,他每晚都会跑去大伙儿聚会聊天的地方,听那些四处旅行、见过世面的人谈天说地。他自个儿却没有故事可以讲给其他人听,因为他压根儿就没离开过佛罗伦萨。在那些见多识广的人面前,他总觉得自己像个傻瓜似的。
久而久之,他也萌生了出门旅行的念头,于是急不可耐地变卖了所有的家产,打点好行装后就出发了。他走呀走,天黑时来到一个公证人的屋外,想借住一晚。公证人邀请他共进晚餐,吃饭时好奇地向他打听出门旅行的原因。听说是为了回去后有故事可讲,公证人不由得激动起来:“我也不止一次有过这样的想法!要是您不嫌弃的话,或许我们可以结伴同行。”

“瞧您说的!”佛罗伦萨人回答,“我简直不敢相信,竟能找到一个同伴!”
于是,第二天早上,公证人便和佛罗伦萨人一块儿上路了。
天黑时,两人来到一座农庄外面,想借住一晚。农庄管理人问:“你们为什么要出来旅行?”得知原因后,他突然也很想出门见见世面,黎明时便和两人一块儿上路了。
三人一起走了很长很长的一段路,最后来到一个巨人的宫殿外面。“咱们敲个门吧。”佛罗伦萨人提议道,“这样,等咱们回去后,就能给大伙儿讲巨人的故事了。”
巨人亲自打开宫殿的大门,把他们请了进去。“不知你们是否愿意和我住在一块儿,”他说,“我的公证处刚好缺个公证人,农庄也刚好缺个管理人,佛罗伦萨人嘛,我倒是不需要,不过也能帮他找份差事做做。”
三人商量道:“好吧,替巨人干活儿准会遇上些不寻常的事情,天晓得咱们以后能有多少故事可讲!”于是,他们便接受了巨人的邀请。巨人先把他们带去睡觉,答应第二天就会把一切都安排妥当。
第二天,巨人对公证人说:“跟我来,我带你去看看公证处的文件。”说完就把公证人领进了一个房间。那个佛罗伦萨人好奇心特别重,不愿错过任何一件有意思的事情。他轻手轻脚地跟了过去,把眼睛凑到钥匙孔上,只见巨人趁公证人弯腰翻看文件的当儿,举起一把弯刀砍下了他的脑袋,把脑袋、身体一并丢进了地上的一扇活板门里。
佛罗伦萨人心想:回佛罗伦萨后这事儿倒可以拿出来讲一讲!可问题是,现在该怎么办……
“我已经把公证人领到了他该去的地方,”巨人宣布道,“现在轮到农庄管理人了。跟我来,我带你去看看农庄的文件。”
农庄管理人丝毫没有起疑,放心大胆地跟着巨人走进了那个房间。
佛罗伦萨人透过钥匙孔,瞧见农庄管理人正弯腰翻看文件,巨人的弯刀同样重重地落在他的脖颈上——农庄管理人的脑袋和身子就这么分了家,也被丢进了那扇活板门里。
佛罗伦萨人接连见到如此恐怖的场景,忍不住害怕,在公证人和农庄管理人之后下一个就该轮到他自己了——这样一来,可就啥奇闻异事也讲不成了。他很想溜之大吉,但巨人已经走出房间,告诉他说,在安顿他之前,想先和他一起吃个午饭。两人来到餐桌旁坐下,可佛罗伦萨人一口饭菜也咽不下去,满脑子都在盘算怎样才能逃出巨人的手掌心。
他发现巨人有一只眼睛不大好,吃完饭后,便冷不丁开口说道:“可惜啊!您这么英俊,但那只眼睛……”
巨人意识到有人正盯着自己的那只坏眼睛看,顿时觉得浑身不自在,心神不宁地坐在那里,又是眨眼睛,又是皱眉头。
“您知道吗?”佛罗伦萨人继续说道,“我知道一种药草,治疗眼疾有奇效,我在您家花园的草地上好像还见过哩。”
“哦,真的吗?是真的吗?”巨人喜出望外,“这儿的草地上就有?那我们现在就去找一找!”
巨人领着佛罗伦萨人向草地走去。出去的时候,佛罗伦萨人一路仔细观察每一扇门和每一把锁,把逃跑的路线牢牢地记在了心里。等来到草地上,他胡乱拔了一株草,然后就和巨人一起回屋,把草放进油锅里煮沸。
“我得提前告诉您一声,这可是很痛的。”佛罗伦萨人对巨人说,“您能忍住疼痛,一动不动吗?”
“嗯,当然……当然能了……”巨人回答。
“要我说,为保险起见,最好还是把您绑在这张大理石桌子上。否则您肯定会动,这一动啊,就会把手术搞砸。”
巨人一心想治好那只眼睛,便让佛罗伦萨人把自己绑在了大理石桌子上。当巨人被五花大绑好之后,佛罗伦萨人一把抓起油锅,将滚烫的热油浇进巨人的眼睛里,把他的两只眼睛全弄瞎了。然后,佛罗伦萨人撒腿就跑,三步并作两步地冲下楼梯,一边逃,一边还在想:这个故事,以后我也要讲一讲!
巨人一声惨叫,震得整座宫殿都晃动起来。他猛地跳起来,也不管背上还绑着那张大理石桌子,就一路摸索着追了出去。不过,巨人心里清楚,自己两眼一抹黑,永远也别想追上那个佛罗伦萨人,于是就另想了一条计策。“佛罗伦萨人!”他喊道,“佛罗伦萨人!你为什么丢下我不管呀?你不打算继续帮我治病了吗?治好我的病你要收多少钱?你想要这枚戒指吗?”说着,就把一枚戒指扔了出去。那可是一枚有魔法的戒指。
“啊哈!”佛罗伦萨人自言自语道,“我要把这枚戒指带回佛罗伦萨,谁要是不相信我的话,我就让他好好瞧上一瞧!”可是,他刚拾起戒指戴在手指上,那根手指就忽地变成了大理石,拽着他的手掌、胳膊一起沉沉地坠了下去。佛罗伦萨人一下扑倒在地上,再也迈不开步子,因为他实在没法儿把那根沉甸甸的手指从地上提起来。他用尽各种办法,想摘下那枚戒指,可都是白费力气。眼看巨人就要追上来了。绝望中,佛罗伦萨人从兜里掏出一把小刀,把那根手指整个儿地切了下来。就这样,他终于成功逃脱,巨人再也没能找到他。
当他上气不接下气地跑回佛罗伦萨时,心里已经彻底断了周游世界的念想,就连大吹特吹的冲动也都烟消云散了。至于那根手指头,他跟人说,是除草时一不小心割掉的。