托斯卡纳

从前有个叫杰波内的农夫，他为了养家糊口，不得不替一个十分吝啬的农场主种地。可那座农场偏偏建在一个小山丘上，地里的庄稼总被呼啸而过的北风毁得一干二净，可怜的杰波内只好和他的家人一起忍饥挨饿。终于有一天，杰波内下定决心，宣布说：“我要去会一会这老缠着我不放的北风。”他跟妻子、孩子们道了别，就朝着山的方向出发了。

他来到北风居住的吉内夫里诺城堡前，用力敲了敲门。北风的妻子从窗口探出脑袋，问：“是谁在敲门？”

“是杰波内。您丈夫在家吗？”

“他到山毛榉树林里吹风去了，一会儿就回来，您请进屋等吧。”说完，北风的妻子便把杰波内领进了城堡。

一个小时后，北风回来了。

“你好，北风。”

“你是谁？”

“我是杰波内。”

“你有什么事？”

“你一年年地卷走我种的庄稼，这事儿你心里清楚得很。因为你，我和我的家人都快饿死了。”

“那你来找我，到底是为了什么呢？”

“我想请你看在已经让我遭了那么多罪的分上，多少做出点儿补偿。”

“我能做什么？”

“总之，我的死活全掌握在你手里了。”

北风心中忽然涌起一阵同情。他掏出一只盒子，对杰波内说：“这盒子你拿着。肚子饿的时候就打开它，想要什么尽管吩咐，它都会替你弄来的。不过别到处炫耀，也别把这只盒子给任何人，否则一旦失去它，你就又会变得一无所有。”

杰波内向北风道了谢后就离开了。半路上，他正在一片树林里走着，忽然感到又饿又渴，便打开那只盒子，吩咐道：“给我弄些面包、葡萄酒，还有能配着面包吃的东西。”话音刚落，盒子里就飞出一块香喷喷的面包、一瓶葡萄酒和一片火腿。就这样，杰波内在树林里大吃大喝一顿后又继续上路了。

还没走到家门口，妻子和孩子们已经迫不及待地迎了上来，一个劲儿地问：“怎么样？事情办得怎么样？”

“很好，很顺利。”杰波内答道，然后就把他们领进家门，对他们说：“你们都到桌边坐下。”接着，他又吩咐那只盒子：“为我们弄些面包、葡萄酒，还有能配着面包吃的东西。”一家人就这么围坐在一起，享用了一顿丰盛的午餐。吃饱喝足后，杰波内交代妻子说：“你可千万别告诉主人我带回了这只盒子，否则他准会眼馋，肯定要把它抢走。”

“我当然不会告诉他！我可以对天发誓！”

这不，农场主果真派了个人过来，让杰波内的妻子去一趟。

“你丈夫回来了吧？”

“是吗，都顺利吗？”

“很好，我很高兴。他带回了什么好东西？”

就这样，农场主一个问题接着一个问题，把杰波内的秘密全都套了出来。

农场主立刻将杰波内叫来：“哎呀，杰波内，听说你有一只十分珍贵的盒子，也让我见识见识吧？”杰波内本想否认，一想到妻子已经全招了，只好把盒子带到主人跟前，当面给他变了一回戏法。

“杰波内，”农场主当即表示，“这东西你必须给我。”

“那我还怎么活呢？”杰波内答道，“您是知道的，地里的庄稼全被毁掉了，我家里连吃的东西都没有了。”

“如果你把这只盒子给我，你要多少麦子我就给你多少，要多少葡萄酒我也给你多少，总之，不管你要什么、要多少，我都会满足你。”

可怜的杰波内只好答应了。可他最终换得了什么呢？几袋坏种子！他又过起了从前的苦日子，而这，说句公道话，全是他妻子的错。“都怪你，是你让我失去了那只盒子，”他责备妻子道，“北风还特意叮嘱过我，这事儿不能跟任何人提。这下可好，我是再也没脸去找他了。”

最终，他还是鼓足勇气，再次向北风的城堡走去。他敲了敲门，北风的妻子又从窗口探出脑袋：“谁呀？”

“杰波内。”

北风也来到窗前：“杰波内，你有什么事？”

“还记得你送我的那只盒子吗？我的主人把它抢走了，怎么都不肯还给我，我现在又只能天天饿肚子，日子过得好艰难。”

“我提醒过你，别把它给任何人。赶紧走吧，我不会再给你任何东西了。”

“可怜可怜我吧！只有你才能把我从这场不幸中解救出来！”

像上回那样，北风心中又涌起一阵同情。他掏出一只金盒子递给了杰波内。“如果不是特别饿就别打开这只盒子，否则它不会听你的。”

杰波内向北风道谢后就带着盒子离开了。他一路翻山越岭，直到饿得再也撑不住了，才打开那只盒子，吩咐道：“来点儿吃的。”万万没想到，盒子里“嗖”地蹦出一个彪形大汉，举起手中的棍子就冲他狠揍起来，打得他骨头都快散架了。

杰波内一回过神，连忙关上盒子，这才捡回了一条命。他拖着被打得青一块紫一块的身子，有气无力地继续往家赶。走着走着，又遇到了出门迎接他的妻子和孩子们。他们问他事情办得如何，他回答说：“挺好，我带回了一只更漂亮的盒子。”到家后，他让所有人在桌边坐下，然后就打开了那只金盒子。这回，盒子里蹦出的彪形大汉不是一个，而是两个。转眼间，棍棒就如雨点般砸了下来，打得杰波内的妻子和孩子们鬼哭狼嚎，大声求饶，可那两个大块头根本就不肯停手，直到杰波内关上盒盖，这惨烈的一幕才终于宣告结束。

“你现在就去主人那里，”杰波内吩咐妻子，“告诉他我又带回来一只盒子，比上回那只漂亮多了。”

于是，他的妻子又来到农场主跟前。农场主呢，又抛出了那些老问题：“杰波内回来了吧？带回了什么好东西？”

杰波内的妻子答道：“尊敬的主人，请您想象一下，这次是一只比上回更棒的盒子——一整只都是金子做的，变出来的那一顿顿饭菜哟，简直就是奇迹。不过，我丈夫是不会把这只盒子送给任何人的。”

农场主又立刻派人把杰波内叫来，对他说：“哎呀，杰波内，你能平安回来，而且又带回一只盒子，我真的很高兴。快给我瞧瞧那只盒子！”

“好的，可您瞧完又要把它抢走了。”

“不会的，我保证不抢。”

于是，杰波内就把那只金灿灿的盒子拿了出来。农场主一见，立刻眼馋得要命。“杰波内，你把这只盒子给我，我把上次那只还给你。你一个农民，要只金盒子做什么？我拿另一只跟你交换，再送你些其他东西。”

“好吧，咱们成交！你先把那只盒子还给我，我再把这只给你。”

“成交！”

“不过，尊敬的主人，您可千万要记住：如果不是特别饿，就一定不要打开这只盒子。”

“那它真是太适合我了！”农场主答道，“明天，几个朋友会来找我一起去打猎。我要把他们一直饿到中午，然后再打开这只盒子，给他们变出一顿大餐来。”

第二天早上，那些有钱人果真一块儿打猎去了，可还没到中午，他们就已经饿得要命，只好提前打道回府。朋友们在农场主的厨房附近不停地转悠。“看来他是不打算请我们吃午饭了，”大家七嘴八舌地议论道，“瞧，炉火是灭的，连食物的影子都没有。”

几个消息灵通的人却说：“你们等着瞧。午餐时间一到，他就会打开一只盒子，把想吃的东西统统变出来。”

正说着，农场主走了过来，招呼大家在桌边坐下。大伙儿发现那只盒子就摆在桌子的中央，一个个都目不转睛地盯着它看。农场主打开盒子，只见里面一下蹦出六个彪形大汉，也不管桌边坐的是谁，举起手中的棍棒冲所有人乱揍了一气。乱棍之下，农场主手一松，盒子“啪”的一声掉在地上，就那么一直开在那里——这下，那六个大块头是铁定不会停手了。躲在附近的杰波内见了，赶紧冲出来关上了盒盖——要不是他及时出手相救，那些有钱人准会被这顿棍棒大餐给“撑死”。杰波内把两只盒子都拿了回去，再也没将它们借给任何人，从此，他自个儿也过上了有钱人的生活。