西西里

朱法不太喜欢工作。他一吃完饭，总是马上跑到马路上去闲逛。母亲跟他说：“朱法，这样是不行的！难道你根本不打算成就一番事业吗？你只顾着吃喝玩乐！我受够了，要么你自己挣钱，要么我就把你赶到马路上去。”

朱法走到了巴勒莫的主路上，准备去挣钱。他从这个商铺拿点儿东西，又从那个商铺要点儿东西，全身置办得整整齐齐的。他对每个店主都说：“您先赊给我，我改天就来付钱。”

他在最后那家店要了一顶红帽子。

他看到自己已经打扮得体体面面，就说：“啊，我做到了，我妈妈再也不会说我不务正业了！”但他马上又想起自己还得付钱，就决定装死。

他一头栽在床上，两手交叉放在胸前，把脚一蹬，大喊着：“我死了！我死了！我已经死了！”母亲急得扯自己的头发，哭喊着：“儿子呀！儿子呀！太惨了！我的儿子！”听到哭声，人们都围了过来，所有人都同情这个可怜的母亲。消息很快就传开了，店主们也赶来看去世的小伙子。“可怜的朱法，”有一个人说，“他买了一双鞋子，还欠我六块钱呢……这笔账就算了吧。让他的灵魂安息吧！”其他店主也都说债务就一笔勾销了。

但卖红帽子的店主却不肯。“这顶红帽子我可不想就这样算了。”他跑去看了死去的朱法，看到他头上还戴着那顶红得像火一样的帽子，就想到一个主意。等挖坟墓的人来抬走朱法，带他去教堂埋葬的时候，店主就跟在后面，躲在教堂里等着天黑。

天渐渐黑了，几个小偷溜进教堂，打算在这里分赃。朱法一动不动地躺在棺材里，卖帽子的店主藏在门背后。小偷们把袋子里的钱倒出来，撒了一地的金币和银币。每人分了一堆钱，但还剩下一枚十二块的钱币，不知道分给谁。

“咱们别为了钱伤了和气，”其中一个小偷说，“这样吧，这里有一个死人，咱们就把他当成靶子，谁能把硬币投到他嘴里，这钱就归谁。”

“好极了！好极了！”所有人都同意了。

接着他们各就各位，准备投硬币。朱法听到他们说的话，猛地从棺材里站起来，沙哑着嗓子喊道：“死人们！全都复活吧！”

小偷们吓得丢下钱就跑了。

朱法一看只剩他自己了，赶紧朝钱堆跑去。但就在这个时候，那个店主跳了出来，他也伸出手准备去抓钱。结果，他们俩把钱给平分了，最后只剩下五分钱不知该分给谁。

朱法说：“这钱我拿了。”

“不行，我要拿。”

朱法说：“轮到我了！”

“你走开，这是我的！”

朱法拿起一个灭烛器，朝店主挥舞着喊道：“把那五分钱给我！”

小偷们还在教堂门口悄悄转悠，想看看这些死人们到底在干什么。丢了这么一大笔钱，他们都感到特别后悔。他们躲在门背后偷听，听到里面正为了五分钱在大吵大闹。

“我们可太惨了！”他们说，“到底有多少死人从坟墓里走出来呀！每个人只能分到五分钱，那堆钱还不够他们分的！”小偷们吓得一溜烟跑了。

朱法和卖帽子的店主回家了，每个人都带着一大袋子钱，朱法还多拿了五分钱。