蒙费拉托

从前有一个人，他有一棵梨树，每年他都能收四筐梨子。有一年，他只摘满三筐半，但他必须给国王送四筐梨子过去。他不知道怎么才能把第四个筐子给填满，就把自己最小的女儿放了进去，在上面盖了些梨子和树叶。

这四个筐子被送进国王的仓库里，倒梨子的时候，女孩和梨子一起被倒了出来，没被发现。就这样，女孩躲在仓库里，没有别的食物吃，只能啃梨子。没过多久，仆人们察觉到梨子的数量在不断减少，还发现了一堆梨核，就说：“准是有一只耗子，要么就是一只鼹鼠在偷吃梨子，得去好好检查一下。”他们到处搜索，发现了小女孩。

他们问女孩：“你在这儿干什么呢？跟我们来吧，到国王的厨房里打下手。”

他们叫小女孩小梨子。小梨子非常能干，很快，她就比国王的女仆们干得还要好了，再加上她模样可爱、举止优雅，大家都想跟她做朋友。国王的儿子跟她一般大，总是跟小梨子待在一起，他们俩不久就成了好朋友。

随着小女孩渐渐长大，女仆们也越来越嫉妒她。她们先是不搭理她，后来就开始找她的碴儿。她们到处跟人说小梨子夸耀自己能偷来巫婆的宝藏。

这些流言很快就传到了国王的耳朵里，他把小梨子叫过来，问她：“你真的说过能偷来巫婆的宝藏吗？”

小梨子连忙辩解：“这不是真的，陛下，我什么都不知道。”

但国王还是坚持说 ：“你一定说过这些话，人得信守承诺。现在我要把你赶出宫，你要是不拿到宝藏就别想再回来。”

小梨子走啊走啊，一直走到天黑。她经过了一棵苹果树，但没有停下来。她又经过了一棵桃子树，还是没有停下来。最后她看到了一棵梨子树，就爬上树梢，睡着了。

第二天早晨，大树底下出现了一个矮小的老婆婆。“可爱的小姑娘，你在那上边干什么呀？”老婆婆问她。

小梨子跟她说了自己的遭遇，老婆婆对她说：“你拿着这三磅动物油、三磅面包和三磅高粱穗，往前走吧。”小梨子很感激老婆婆，接着上路了。

她往前走，看到一个炉子，那儿有三个女人正在扯自己的头发用来打扫炉子。小梨子给了她们三磅高粱穗，她们就可以用高粱穗做扫把来打扫炉子了。于是，她们就放小梨子过去了。

小梨子走啊走啊，又来到了一个地方，那里有三条猎犬，狂吠着往人的身上扑。小梨子把三磅面包扔给它们，猎犬就放她过去了。

小梨子走啊走啊，来到了河边。河水跟血一样红。她不知道怎么才能过河，好在老婆婆之前教给她一首歌：

“小河呀小河，

漂亮的小河，

要不是我赶着去会合，

一碗我都不会喝。”

听到这首歌，河水就向后退去，让小梨子过去了。在河的另一边，小梨子看到了一座世界上最漂亮、最宏伟的宫殿。但那扇大门开合的速度太快了，没有人能穿过去。于是，小梨子把那三磅动物油涂在铰链上，大门就缓慢地开合了起来。

小梨子走进宫殿，看到小桌子上放着一个珠宝盒。她拿起盒子，刚要离开，珠宝盒开口说话了。

“大门呀，快杀了她！快杀了她！”珠宝盒扯着嗓子喊。

但大门回答道：“不，我才不要杀她。因为很久都没人给我涂油了，是她给我涂了油。”

小梨子来到河边，珠宝盒叫道：“小河呀，快淹了她！小河呀，快淹了她！”

但小河回答道：“不，我才不要淹她。因为很久都没人赞美我是一条漂亮的小河了。”

小梨子走到了猎犬旁边，珠宝盒说：“狗儿呀，快吃了她！狗儿呀，快吃了她！”

但猎犬回答道：“不，我们才不要吃她，因为她给了我们三磅面包。”

小梨子走到炉子旁，珠宝盒说：“炉子呀，快烧了她！炉子呀，快烧了她！”

女人们回答道：“不，我们才不要烧了她。因为她给了我们三磅高粱穗，这样我们就不用拔头发打扫炉子了。”

小梨子跟所有的孩子一样，天生有很强的好奇心。快到王宫的时候，她想看看珠宝盒里有什么好东西。刚一打开盒子，就从里面跳出来一只母鸡，后面还跟着一群金色的小鸡仔。它们飞快地迈着碎步跑了，根本不可能追得上。小梨子跟在它们后面来到苹果树旁，但没有找到它们，来到桃子树旁，也没有看到它们。最后，她来到了梨子树旁，只见那个老婆婆手里抓着一根小棍子，正在赶着母鸡和一群金色小鸡仔。“嘘！嘘！”老婆婆吆喝着，母鸡和金色小鸡仔又重新回到了盒子里。

小梨子往回走，迎面就遇到了国王的儿子。“要是我的父亲问你要什么奖励，你就说要地窖里那个装满炭的箱子。”

在王宫门口，国王带着仆人和大臣们正等着小梨子。她把母鸡和金色小鸡仔交给了国王。“说吧，你要什么，”国王心情大好，“我都会给你。”

小梨子答道：“我要地窖里那个装满炭的箱子。”他们把装满炭的箱子交给小梨子，她打开箱子，预先藏在里面的王子跳了出来。就这样，国王高兴地同意了小梨子嫁给自己的儿子。