佛罗伦萨
从前有一对夫妻，他们住在一所漂亮的小房子里。这所房子的窗户正对着仙女们的菜园。妻子怀孕了，很想吃芹菜。她靠在窗边，看到仙女们的菜园里长着一大片芹菜。她等仙女们出门了，就顺着一架用丝绸结成的梯子滑到菜园里，好好地饱餐了一顿芹菜，然后爬上丝绸梯子回到房子里，关上了窗户。
第二天，她继续这么做，连着两天去偷吃。仙女们在菜园里散步的时候，发现芹菜几乎都没有了。“咱们该怎么办？”其中一个仙女说，“要不咱们就假装都出门了，只留一个人躲在家里？这样咱们就能知道是谁把芹菜偷走了。”
当妻子再次来到菜园时，一个仙女跳了出来：“啊，你这小偷！我终于抓到你了！”
“求求您，”女人说，“我很想吃芹菜，因为我怀孕了……”
“我们可以原谅你，”仙女说，“但等你生下孩子后，你要叫他小芹菜。等孩子长大了，不管是男是女，我们都要把这个孩子留在身边！”
女人哭着回家了。丈夫知道了她和仙女们的约定后，气得暴跳如雷：“你这个贪吃鬼！看看你做的好事！”
后来他们生下一个女儿，取名叫小芹菜。很多年过去了，这对父母几乎忘记跟仙女们的约定了。
小芹菜到了上学的年纪。每天她放学回家的路上，都会碰到仙女们。她们对她说：“小姑娘，你去告诉你妈妈，让她别忘了应该给我们的东西。”
“妈妈，”小芹菜回到家说，“仙女们说让您别忘了您应该给她们的东西。”妈妈听到这话心乱如麻，什么都没有回答。
一天，妈妈有点儿心不在焉。小芹菜放学回家，说：“仙女们说让您别忘了您应该给她们的东西。”妈妈这次想都没想，就说：“好的，就让她们拿去吧。”
第二天，小芹菜去上学了。“你妈妈想起来了吗？”仙女们问。
“想起来了，她说你们可以拿走她应该给你们的东西。”
仙女们又让她说了一次，接着她们就抓走了小芹菜。
妈妈发现女儿没有回来，越来越担心。突然她想起了仙女们跟她说过的话，就说：“啊，我真可怜啊！现在可再也无法挽回了！”
仙女们把小芹菜带到了家里，指着一个黑漆漆的堆着煤炭的房间，对她说：“小芹菜，你看到这间屋子了吗？等我们今天晚上回家时，这间屋子必须变得跟牛奶一样白，还必须画上天空中所有的鸟儿。要不然，我们就把你吃掉。”说完她们就走了，留下小芹菜绝望地哭泣着。
听到门外有人敲门，小芹菜赶紧去开门。她以为是仙女们回来了，自己的死期到了。但进来的却是仙女们的表弟梅梅。“你在哭什么，小芹菜？”他问。
“换作是你，你也会哭的，”小芹菜说，“这个房间这么黑，我要在仙女们回来之前，把它变得跟牛奶一样白，还要画上天空中所有的鸟儿，否则她们就会把我给吃了！”
“如果你能给我一个吻，”梅梅说，“这一切就都包在我身上。”
小芹菜回答道：
“我宁肯被仙女吃掉，
也不愿让男人吻到。”
“你回答得很可爱，”梅梅说，“我还是愿意为你做这一切。”
他敲了敲魔法棒，整个房间就变白了，墙上也画上了鸟儿，就跟仙女们要求的一样。
梅梅走后，仙女们回来了：“小芹菜，你干完活儿了吗？”
“是的，夫人们，请来看吧。”
仙女们面面相觑：“小芹菜，你说实话，我们的表弟梅梅是不是来过了？”
小芹菜说：
“我没有见到表弟梅梅，
也没有看到漂亮妈妈。”
第二天，仙女们开起了秘密会议。“咱们怎么才能吃掉她？嗯，小芹菜！”
“你们有什么吩咐？”
“明天早晨你去莫尔佳娜仙女那里，让她把 ‘漂亮小丑’的盒子给你。”
“好的，夫人。”小芹菜说。一大早她就上路了。她走啊，走啊，遇到了仙女的表弟梅梅。他问小芹菜：“你去哪儿？”
“我去莫尔佳娜仙女家，去拿 ‘漂亮小丑’的盒子。”
“你不知道她会把你吃了吗？”
“这样最好，一了百了。”
“拿着吧，”梅梅说，“这有两口装着猪油的锅，当你看到一扇关着的门时，你就给门抹上油，这样就能过去了。然后你拿上这两块面包，当你看到两条狗在打架时，就把面包扔给它们，它们就会让你过去了。这些绳子和这个锥子你也拿着，当你遇到一个修鞋匠时，会看到他拔自己的胡须和头发来补鞋子，你把这些给他，他就会让你过去了。你再拿着这些扫帚，当你看到一个面包女工正在用手打扫炉子时，就把扫帚给她，她就会让你过去了。你只需要机灵点儿就行了。”
小芹菜拿上了猪油、面包、绳子、锥子和扫帚，分别在遇到门、狗、修鞋匠和面包女工时派上了用场，他们都很感谢她。之后她来到一个广场，莫尔佳娜仙女的宫殿就在广场中央。小芹菜上前敲了敲门。
“等一下，小姑娘。”莫尔佳娜仙女说。但小芹菜知道自己必须机灵点儿，就撒开两条腿沿着楼梯跑了上去。她一看到“漂亮小丑”的盒子，就拿起来飞快地跑了。
莫尔佳娜仙女看到她跑了，就趴到窗户边，大声喊：“用双手打扫炉子的面包女工，快拦住那女孩，快拦住她！”
“那我可不是疯了！我辛苦了这么多年，多亏她给了我扫帚，好让我打扫炉子！”
“用胡须和头发补鞋子的修鞋匠，快拦住那女孩，快拦住她！”
“那我可不是疯了！我辛苦了这么多年，多亏她给了我锥子和绳子呢！”
“狗，快咬她！快拦住那女孩！”
“那我们可不是疯了！她给了我们两块面包呢！”
“门，快关上！快拦住那女孩！”
“那我可不是疯了！她给我从头到脚都抹上了油呢！”
小芹菜顺利地逃走了，等她到了安全的地方之后，她心想：这个“漂亮小丑”的盒子里装了什么呢？她忍不住好奇心，打开了盒子。
盒子里跳出一群小人儿，他们排成一行，就像一个乐队，演奏着音乐往前进，好像永远都停不下来的样子。小芹菜想让他们回到盒子里去，但她刚抓住一个，就又跑掉了十个，她急得哭了起来。就在这个时候，梅梅来了。
“冒失鬼！”他说，“看看你闯的祸！”
“噢，我只是想看看……”
“现在没法补救了。但要是你能给我一个吻，我就来想办法。”
小芹菜说：
“我宁肯被仙女吃掉，
也不愿让男人吻到。”
“你真是个洁身自好的姑娘，那我还是来帮你吧。”他敲了敲魔法棒，所有的小人儿就都回到“漂亮小丑”的盒子里了。
仙女们听到小芹菜在敲门，心里很不舒服。“怎么莫尔佳娜仙女没有把她吃掉呢？”
“天气真好，”她说，“盒子我拿来了。”
“啊，真能干……莫尔佳娜仙女跟你说什么了？”
“她让我替她向你们问声好。”
“知道了！”仙女们说。到了晚上，梅梅来找她们。“梅梅，你知道吗？”仙女们对他说，“莫尔佳娜仙女没有吃小芹菜。我们要吃了她。”
“噢，很好！”梅梅说，“噢，很好！”
“明天，等她干完所有的家务活儿，咱们让她在火上放一个跟洗衣盆一样大的锅，等水烧开，咱们就抓住她，把她丢进去。”
“好的，好的，”他说，“那就这样说定了，真是个好办法。”
仙女们出去后，梅梅去找小芹菜。“小芹菜，你知道吗？明天，她们会让你在火上架起一口大锅，等水煮沸后，要把你扔进锅里。你得说柴火不够，要去地窖里拿柴火。然后我就会来。”
第二天，仙女们跟小芹菜说要洗衣服，让她把大锅架在火上。她点燃了火，接着说：“柴火不够了。”
“你去地窖里拿吧。”
小芹菜下楼时听见有人在叫她：“小芹菜，我在这儿。”梅梅拉住了她的手。
梅梅把她带到地窖最深处，那里有很多点燃的蜡烛灯。“这些就是仙女们的灵魂。你吹吧！”他们就开始吹气，每熄灭一盏蜡烛灯，就有一个仙女死去。
最后只剩下一盏蜡烛灯了，也是最大的一盏。“这就是莫尔佳娜仙女的灵魂！”他们开始使出全身的力气来吹，蜡烛灯终于熄灭了。
“现在你就是我的新娘了。”梅梅说。小芹菜终于给了他一个吻。
他们去了莫尔佳娜仙女的宫殿，让修鞋匠做了公爵，让面包女工做了侯爵夫人，他们把狗也留在了宫殿里，还时不时地给门上油。
他们享受着幸福
他们安宁又平和
我们什么都没有