托斯卡纳

从前有一个国王，他有一对双胞胎儿子，一个叫乔万尼，一个叫安东尼。因为不知道谁是头一个生出来的，所以朝廷内有关继承人的意见没有统一，国王不知道该把王位传给谁，只好说：“为了不让你们任何一个人受委屈，你们就去外面找自己的妻子吧。谁的妻子能送给我一件最漂亮、最珍贵的礼物，谁就能继承王位。”

双胞胎骑上马，一个人走了这边这条道，另一个人走了那边那条路。

两天后，乔万尼来到了一个大城市。他认识了侯爵的女儿，对她说了礼物的事情。侯爵的女儿拿出一个封好的盒子，让他交给国王，然后他们俩就正式订婚了。国王收下盒子后并没有打开，而是继续等着安东尼的新娘送来的礼物。

安东尼骑着马走啊走啊，可总也看不到城市的影子。他走进一片茂密的森林，那里没有路，好像怎么也走不到头。他不得不用刀剑披荆斩棘，砍出一条道路来。突然，他发现了一块空地，在空地的尽头有一座全部由大理石建造的宫殿，镶嵌着闪闪发亮的玻璃。安东尼走上前敲了敲门。你知道开门的是谁吗？是一只猴子！猴子穿着管家的制服，对安东尼鞠了一躬，并伸手示意他进去。另外两只猴子扶着安东尼下了马，把马牵到了马厩。安东尼进了门，走上铺着地毯的大理石楼梯，看到栏杆上有很多只猴子，都安安静静的，向他屈膝行礼。他走进一个大厅，大厅里摆着一张长长的牌桌。

一只猴子邀请他坐下来，其余的猴子坐在两旁，安东尼与猴子们玩起了“三七点”的纸牌游戏。过了一会儿，猴子们打着手势问他想不想吃饭，然后把安东尼带到了餐厅。系着围裙的猴子们在餐桌边服务，跟他一起吃饭的也都是猴子，个个戴着羽毛帽子。吃完饭，猴子们举着火把将他领到了卧室，让他在那里休息。

尽管安东尼很警惕，也很吃惊，但他太累了，很快就沉入了梦乡。就在他睡得正香的时候，一个声音把他叫醒了。黑暗中，有人在喊他的名字：“安东尼！”

“是谁在喊我？”他问道，瑟瑟蜷缩在床上。

“安东尼，你跑到这里来找什么？”

“我想找一个妻子，她能给我的国王父亲送一件礼物。这件礼物要比乔万尼妻子送的还要好，这样我才能继承王位。”

“要是你愿意娶我的话，安东尼，”黑暗中那个声音说，“那你就会有一件更好的礼物，你会如愿赢得王位。”

“那咱们就结婚吧。”安东尼小声说。

“好的，那明天你就写封信告诉你父亲。”

第二天，安东尼给父亲写了封信，说自己过得很好，还说要带着新娘回来。他把信给了一只猴子，猴子从一棵树上跳到另一棵树上，就这样一路跳到了王宫。国王看到这不同寻常的信使，大吃了一惊，但得知儿子的好消息后，感到很开心，便安排猴子住在了王宫里。

第二天晚上，安东尼又一次被这个黑暗中的声音叫醒了：“安东尼！你没有变心吧？”

他回答道：“当然没有！”

那声音说：“很好！那你就再给你的父亲写一封信。”

第二天，安东尼又写了一封信给父亲，说自己过得很好，然后把信交给了另一只猴子。国王把这只猴子也留在了王宫里。

就这样，那个声音每天晚上都问安东尼是不是改变主意了，每次都要求他写封信给父亲，每天都有一只猴子把信带给国王，就这样整整持续了一个月。王宫里现在已经住满猴子了：树上、屋顶上、纪念碑上，处处都有它们的踪影。鞋匠在钉鞋子，猴子就爬到他肩头，学着他的动作；医生在动手术，猴子们就拿走他的刀子和给病人缝伤口的线；贵妇们在散步，猴子们就坐在她们的阳伞上。国王对此也束手无策。

过了一个月，黑暗中的声音终于说：“明天咱们一起面见国王举行婚礼吧。”

第二天早晨，安东尼下楼一看，门口停着一辆漂亮的马车，前面坐着一位猴子马夫，后面跟着两个猴子随从。马车里面铺着珠宝装饰着的天鹅绒靠垫。你们猜是谁坐在靠垫上，还戴着一顶鸵鸟毛的大假发？是一只猴子。安东尼坐在它旁边，马车随即出发了。

来到了国王的城市后，人们都给这辆从来没见过的马车让路，看到安东尼王子娶了一只猴子，大家全都很吃惊。国王正在王宫的台阶上等着儿子。人们都看着国王，好奇他会是什么反应。但国王好像变了一个人：他眼睛都没眨一下，好像娶一只猴子是这个世界上再平常不过的事情一样。他只说了句：“既然做出了选择，那他就必须娶它。国王是一言九鼎的。”国王从猴子手中接过一个封好的盒子，这盒子跟乔万尼的妻子送来的一样。两个盒子将在第二天婚礼的时候同时打开。仆人们陪着猴子走进房间，猴子要求单独待着。

第二天，安东尼去接自己的新娘，猴子正在镜子前试穿婚纱，说：“你看你喜欢吗？”她转过身，安东尼吃惊得说不出话来。猴子变成了一个美丽的金发少女，高挑优雅，看着她真是一件快乐的事情。安东尼揉了揉眼睛，简直不敢相信眼前这一切，但她微笑着说：“是的，我就是您的新娘。”说着，他们拥抱在了一起。

王宫外面聚集了一大群人，他们都赶来看那娶了猴子的安东尼王子。可是当他们看见安东尼挽着一个从来没见过的美丽少女出来时，个个都惊讶得合不拢嘴。街道上所有的猴子排成了队，还有的蹲在树枝上、屋顶上和窗台上。当这对新人走过时，每只猴子都转了一个圈，恢复了自己本来的模样：有的变成了贵妇人，穿着斗篷和长裙；有的变成了骑士，戴着羽毛帽子，拿着宝剑；有的变成了神父；有的变成了农民；有的变成了仆人。他们列队簇拥着这对新婚夫妇去参加婚礼。

国王打开了两个装着礼物的盒子。乔万尼妻子送来的盒子里面有一只飞翔的小鸟，它居然可以在里面存活这么多天，真是个奇迹。小鸟嘴里叼着一颗核桃，核桃里面有一个精巧的金色蝴蝶结。

国王打开了安东尼妻子送来的盒子，那里面也有一只小鸟，小鸟嘴里衔着一只蜥蜴，真不知道它是怎么跑到鸟儿的嘴巴里去的。蜥蜴嘴巴里叼着一颗榛子，打开榛子，里面放着一片整整齐齐折叠成百褶的薄纱。

国王正打算宣布由安东尼继承王位，乔万尼脸色一下子沉了下来。这时安东尼的妻子开口说：“安东尼不需要他父亲的王位，因为他已经有一个王国了，那就是我带来的嫁妆。正因为他娶了我，才破解了那个把我们都变成猴子的魔法。”所有的猴子都重新变成了人，他们欢呼着，宣布安东尼成为他们的新国王。就这样，乔万尼继承了父亲的王位，兄弟二人继续相亲相爱地生活在一起。

他们享受着生活

而我却一无所获