坎帕尼亚
从前,有三个小偷,分别叫克利克、克罗克和马尼克。他们打赌,看谁是最厉害的小偷。三人上了路,克利克走在最前面,看到一只喜鹊正在树顶上的鸟窝里孵蛋,就说:“你们想看看我是怎么把这些蛋从喜鹊身子底下拿走,还能不让它察觉的吗?”
“好呀,快让我们看看!”

克利克爬到树上去偷蛋,他正在偷蛋的时候,克罗克把他的鞋跟割下来藏在了帽子里。但他还没来得及把帽子重新戴回头上,马尼克就把鞋跟给偷走了。克利克从树上爬下来,说:“我就是最厉害的小偷,因为我从喜鹊身子底下把蛋给偷走了。”
克罗克说:“我才是最厉害的,因为我把你的鞋跟都给割掉了,可你压根儿没发现。”他把帽子拿下来,想给他看鞋跟,可鞋跟却不见了。
于是,马尼克说:“我才是最厉害的。因为我从你的帽子里把鞋跟偷走了。鉴于我是最厉害的,我就没必要和你们搭伙了。我打算自己单干,一切重新开始。”
马尼克和两位朋友分道扬镳了。他四处偷来了很多东西,变得很有钱。他换了城市,娶了妻子,还开了一家香肠奶酪铺。其他两个人到处偷东西,恰巧也来到了这座城市,看到了这家店铺。他们就说:“咱们进去,没准儿能捞到点儿什么呢!”
他们进去一看,只有马尼克的妻子在那里。
“这位美丽的女士,您能给我们些吃的吗?”
“你们想要什么?”
“一片乳酪。”
就在她切乳酪的时候,两个人四处观察着,想看看能偷点儿什么。他们看到架子上挂着一头宰好的猪,就打着暗号,打算晚上来偷。马尼克的妻子发现了他们在做手势,但什么都没说,等丈夫回来后,就把这情况告诉了他。她丈夫本来就是个厉害的大盗,立刻就明白了这是怎么一回事。
“他们肯定是克利克和克罗克,想要来偷猪肉。好吧!现在交给我吧!”他把猪肉拿下来,放在炉子里。晚上,他照常去睡觉。等到半夜,克利克和克罗克跑来偷猪肉,他们到处都找遍了,可就是找不到猪肉。克罗克轻手轻脚地来到床边,跑到马尼克妻子躺着的那一侧,说:“唉,我找不到猪肉了,你把它放哪儿了?”
妻子以为问话的是丈夫,就回答道:“难道你不记得是你自己把它放在炉子里了吗?”说罢,她又睡着了。
两个小偷跑到炉子旁,拿上猪肉就溜出去了。克罗克先出去,克利克跟在后面,肩膀上扛着猪肉。他们经过香肠奶酪铺的菜园子,看到那里种着做汤的蔬菜。克利克就追上克罗克,对他说:“你回到马尼克的菜园子里去摘几片做汤的叶子来,回家后咱们能就着猪腿肉吃。”
克罗克回到了菜园,克利克接着往前走。
这时,马尼克醒来了,他去炉子里看了看,发现猪肉不见了。他又朝菜园子里看了看,发现克罗克正在摘菜。“现在我要让你好看!”他嘟囔着。于是他拿起一把家里的菜叶子,趁着克罗克没注意,就跑了出去。
他快步追上了克利克。此时克利克肩膀上扛着猪肉,正弓着身子往前走。马尼克走到他身旁,示意自己来扛猪肉,克利克以为这是克罗克拿着菜叶子回来了,便接过了旁边这人递过来的菜,把猪肉交给了他。猪肉一到了马尼克的肩膀上,他就立刻转身飞奔回家。
过了一会儿,克罗克手里拿着蔬菜追上了克利克,不解地问:“你把猪肉弄到哪里去了?”
“不是你拿着的吗?”
“我?我可什么都没拿!”
“可是刚才你还让我把猪肉换给你扛!”
“什么时候?你不是叫我去摘菜了吗?”
最后他们明白了一切都是马尼克干的,果然,他还是最厉害的小偷。