特伦蒂诺

从前有个穷小子。一天，他对妈妈说：“妈妈，我要去外面闯荡闯荡。在这个小镇上，大家都把我看扁了，认准了我这辈子都将一事无成，在他们眼里，连颗干栗子都比我强。我要争口气，出去赚钱，让妈妈将来也能过上好日子。”

小伙子说完就出发了。他来到一座城市，正在街上四处晃悠，忽然瞧见一个小个子老婆婆，肩上挑着满满两大桶水，正上气不接下气地爬一道长长的斜坡。小伙子走到老婆婆跟前，对她说：“让我来帮您吧！这么重的水，您哪挑得动！”他接过水桶，跟着老婆婆来到她住的小屋外，走上台阶，把两桶水放进了厨房。只见厨房里挤满了猫猫狗狗，它们见到主人，全都围了上来，兴高采烈地欢迎她回家。

“我该送你点儿什么表示感谢呢？”老婆婆问。

“不用谢，”小伙子回答，“我这么做，完全就是为了帮您。”

“你等我一下。”说着，老婆婆就走了出去，回来时手里拿着一枚戒指。那是一枚很不起眼的戒指。老婆婆把戒指戴在小伙子的手指上，对他说：“要知道，这是一枚十分珍贵的戒指。任何时候，你只要转动一下这枚戒指，再把自己的愿望告诉它，那个愿望就能实现。唯一要小心的是别把戒指弄丢，否则你很可能会倒大霉。我再送你一条狗和一只猫，让它们处处跟着你，这样就万无一失了。这两只小动物非常了不起，总有一天会帮到你的。”

小伙子对老婆婆谢了又谢，然后就离开了。不过，老婆婆说的那些话，他压根儿就没有放在心上，因为他连一个字也不信。“尽是些老太太的胡言乱语。”他自言自语道，甚至都没打算转动戒指试上一试。小伙子出了城，那条狗和那只猫也一路小跑着跟在他身旁。他非常喜爱这两只小动物，很高兴能有它们做伴，时不时地会跟它们玩上一会儿，一会儿引它们跑，一会儿逗它们跳，一路跑跑跳跳，不知不觉就走进了一片森林。天已经黑了下来，小伙子见没法继续赶路，便在一棵大树底下找了个睡觉的地方，狗和猫也在附近躺了下来。可是，小伙子肚子饿得要命，怎么都睡不着。这时，他忽然记起了手上戴着的那枚戒指，心想：试一试又不会有什么损失。于是，他转动了一下戒指，说：“我命令你，给我来点儿吃的喝的！”

话音未落，眼前就出现了一张摆满美味佳肴的餐桌，吃的喝的应有尽有，旁边还放着三把椅子。小伙子走到桌边坐下，在脖子上系了块餐巾，又让狗和猫在另外两把椅子上坐好，也给它们系上餐巾，接着就和它们一起津津有味地吃了起来。现在，小伙子总算相信戒指的魔力了。

吃饱喝足后，小伙子重新躺回到地上，忍不住开始遐想，这下自己能拥有多少好东西。选择实在是太多，他彻底没了主意：一会儿想要金山银山，一会儿偏爱马车马匹，转眼又渴望起土地和城堡来，就这样不停地变来变去，总有新想法冒出来，把上一个主意踹得远远的。“再这么胡思乱想，我准会疯掉的。”等到再也想不动的时候，他自言自语道，“以前常听人说，人一发财就会丧失理智，我可得保护好自己这颗清醒的脑袋。今天就到此为止了，明天我再好好想想。”他侧过身子，不一会儿就睡熟了。狗蜷在他的脚边，猫卧在他的脑袋附近，在黑暗中守护着他。

一觉醒来，明媚的阳光已经透过绿色的树冠，从枝叶的缝隙中洒了下来，微风徐徐地吹着，鸟儿们在枝头啾啾地唱着小曲。经过一夜的休整，小伙子神清气爽，所有的疲惫都一扫而光。他本想问魔戒要一匹马，可森林实在是太美了，他更想用自己的双脚去探索这片土地；他本想问魔戒要一份早餐，可灌木丛底下长着那么香甜可口的草莓，光吃这些他就心满意足了；他本想问魔戒要点儿喝的，可森林里的泉水是那么清澈，他宁愿用双手捧起这甘洌的泉水来解渴。就这样，他穿过一片片草地和田野，最后来到一座雄伟的宫殿前。一位十分美丽的姑娘正站在宫殿的窗口，她瞧见这个两手插在兜里、身后还跟着一条狗和一只猫的快乐青年，冲他甜甜地一笑。小伙子抬眼望去，戒指倒是没丢，那个美丽的姑娘却叫他丢了魂。“是时候让这枚戒指大显身手了！”小伙子喃喃自语道。他转动了一下戒指，说：“我命令你，在这座宫殿对面建一座更华美的宫殿，里面的东西要应有尽有。”

一眨眼的工夫，宫殿就已经矗立在那里，而且果真比另一座更大更美。小伙子呢，已经置身于宫殿之中，仿佛一直都住在里面似的；狗也舒舒服服地趴在自己的小窝里，猫则在炉火旁舔着自己的小爪子。小伙子走到窗前，推开窗户，发现那个姑娘的窗子刚刚好就在正对面。两人相视而笑又叹息一声，小伙子顿时明白，是时候去向心上人求婚了。姑娘很开心，她的父母也很满意，没过几天，两人就举行了婚礼。

新婚之夜，亲近一番之后，新娘忽地从床上坐起来，问道：“对了，你的宫殿怎么会像蘑菇似的突然就冒了出来？”

小伙子有些拿不定主意，不知是告诉她好呢，还是不告诉她好。可他转念一想：她是我的妻子，对妻子不该藏着任何秘密。于是，他就把魔戒的事情一五一十地讲了出来。说完、听完后，两人都很开心，不一会儿就进入了梦乡。

早上，新娘醒来后，见小伙子还在呼呼大睡，便小心翼翼地从他手上摘下那枚戒指，然后一骨碌从床上爬起来，叫来所有的仆人，吩咐道：“快！离开这座宫殿，我们一起回我父母那里去！”到家后，她转动了一下那枚戒指，说：“我命令你，把我丈夫的宫殿挪到最高最陡的山顶上去！”对面的宫殿转眼就消失得无影无踪，仿佛从来都不曾出现在那里似的。新娘放眼朝山那边望去，发现丈夫的宫殿果然已被搁在高高的山顶上，看起来简直摇摇欲坠。

小伙子一觉醒来，见妻子没有睡在身边，便走去推开窗户，发现窗外一片空茫，什么也没有。他瞪大眼睛瞧了又瞧，这才望见底下老远的地方是一座座深谷，四周呢，又尽是覆盖着皑皑白雪的高山。他下意识地去摸那枚戒指，可戒指已经不在手指上了；他又张口呼唤仆人，却没有人答应。狗和猫倒是跑了过来——幸亏小伙子只跟妻子说了戒指的事，从头到尾都没提过这两只小动物！一开始，小伙子完全摸不着头脑，后来才慢慢想通了整件事情，知道是妻子无情地背叛了自己，可看清真相并不能给他带来多大的安慰。他开始四处察看，想看看有没有办法下山，却发现每扇门窗外面都是陡直的深谷，宫殿里的食物呢，也只够吃上几天。一个可怕的念头忽然闪过他的脑海——他恐怕要被活活饿死在这里了。

狗和猫见主人如此悲伤，便一同走到他身旁。狗突然开口说道：“主人，现在还没到绝望的时候。我和猫总有办法在岩石间找出一条下山的路来。我俩下去后，准能替你把戒指找回来。”

“亲爱的小家伙们，”小伙子说，“现在，你们就是我唯一的希望了。要不是有你们，我宁可跳下悬崖摔死，也不愿活活饿死在这里。”

狗和猫立刻就出发了。它们一路爬上爬下，在峭壁和山间连蹦带跳，总算来到了山脚下。两个小家伙在平原上跑着跑着，又遇到一条河。狗让猫跳到自己的背上，驮着它游到了河对岸。抵达那个负心新娘的宫殿外面时，已是深更半夜，所有人都睡熟了。它俩悄悄地从宫殿大门上的猫洞钻了进去，然后，猫对狗说：“你留在这儿放哨，我上去摸摸情况。”

说完，猫就轻手轻脚地爬上楼梯，找到了那个负心新娘的卧室，可房间的门关着，挡住了它的去路。它正在琢磨该怎么进去，忽然看见一只老鼠从身旁跑过，便一把将老鼠抓了过来。那是只又大又肥的老鼠。老鼠见情况不妙，赶忙连声求饶。“我可以饶你一命。”猫说，“不过，你得在这扇门上啃个洞，好让我钻过去。”

老鼠一听，立马忙活开了。它不停地啃呀啃呀，牙都磨坏了，可洞还是只有一丁点儿大，别说猫了，就连它这只老鼠也甭想钻过去。

猫灵机一动：“你有孩子吗？”

“那还用说！有七八个呢，而且一个比一个机灵。”

“那就赶紧去带一个过来。”猫吩咐道，“要是你敢不回来，你逃到哪儿我就追到哪儿，早晚把你给吃掉。”

老鼠一溜烟地跑开了，不一会儿就领来一只小老鼠。“听着，小家伙。”猫对小老鼠说，“要是你够机灵，就能救你父亲一命。你钻进这个房间，爬到那个女人的床上，把她戴在手上的戒指摘下来。”

小老鼠跑进房间，没过多久就灰溜溜地回来了。“她手上没戴戒指……”它哭丧着脸说。

猫并没泄气。“这么说，她一定是把戒指含在了嘴里。”它冷静地分析道，“你再跑一趟，用尾巴挠她的鼻子，到时她肯定会打喷嚏，嘴一张，戒指就会掉出来，你呢，就赶紧咬住戒指，带到这里来。”

接下来发生的事，跟猫预测的完全一样。不一会儿，小老鼠就带着戒指回来了。猫一拿到戒指，便飞快地冲下了楼梯。

“拿到戒指没？”狗问。

“当然咯，那还用问！”猫得意地回答，然后便和狗一起蹦到门外，一路小跑着离开了。不过，戒指是猫找到的，狗心里很不是滋味，嫉妒得要命。

跑着跑着，它们又来到了河边。狗说：“要是你把戒指给我，我就驮你过去。”猫不肯，和它吵了起来。吵着吵着，猫一不留神，戒指“扑通”一声掉进水里，被一条鱼吞了下去。狗一口咬住那条鱼——这下，戒指总算归它了！它驮着猫游到河对岸，可它俩并没有和好，就这么一路吵吵嚷嚷地来到了主人跟前。

“你们拿到戒指了吗？”主人急切地问。狗赶紧吐出那条鱼，鱼又“噗”地吐出了那枚戒指，猫却在一旁没好气地说：“戒指才不是狗找到的呢！是我设法取回了戒指！它倒好，轻轻松松就把戒指抢走了！”

狗反驳道：“要不是我捉住这条鱼，戒指可就被你弄丢了！”

小伙子伸出双手，轻轻抚摸着两个小家伙，安慰它们说：“亲爱的，快别这样吵来吵去啦，你们两个都是我最最疼爱的小宝贝。”就这样，他一手安抚狗，一手安抚猫，足足花了半个小时，才让它俩和好如初。

小伙子把两个小家伙领进宫殿，然后转动了一下手上的戒指，说：“我命令你，把我的宫殿挪到我那个负心新娘的宫殿那里去，把她和她的整座宫殿挪到我现在的位置上来！”话音刚落，两座宫殿就都升到了半空中：小伙子的宫殿一路往下，飞到了平原的正中央；那个负心新娘的宫殿呢，伴着她鹰一般的尖叫声，“嗖”地一下飞到了最高最陡的山顶上。

后来，小伙子把妈妈也接到了宫殿里，就像当初承诺的那样，让她快快乐乐地度过了晚年的时光。那条狗和那只猫也一直留在他身边，尽管它俩老为这事儿或那事儿拌嘴，但总的来说，相处得还算融洽。那枚戒指呢？小伙子有时还是会拿出来用一用，不过次数不是很多，因为他经常（并且很正确地）提醒自己：要是一个人不费吹灰之力就能得到所有想要的东西，那可不是件好事情。

至于他的妻子，小伙子后来带着两只动物爬上山顶时，发现她已经被活活饿死了，整个人瘦得跟柴火似的。这个下场的确很悲惨，可像她这样的人，也实在不配拥有更好的结局了。