歌鸫胡国王

格林童话

从前有位国王,膝下有个女儿,外貌生得美丽绝伦,却因此而忘乎所以,整个人变得十分傲慢,认为所有求婚者都不够优秀。她一个接一个地拒绝他们的求婚,并且肆无忌惮地羞辱他们。

有一天,国王举办了一场盛大的宴会,无论远近,把所有对结婚有兴趣的男人们都邀请来了。他们按照身份地位排成一排:队伍最前面的是国王,接下来依次是公爵、侯爵、伯爵和男爵,最后是普通贵族。

队伍排好后,公主便开始进行正式检阅,然而,她对每一位求婚者都指手画脚。

她觉得第一个太胖,就直截了当地说:“这是个葡萄酒桶!”

第二个过分高瘦,又说他:“细细长长的,路都走不好。”

第三个太矮,开口就是:“矮墩子,没脑子。”

第四个脸色太苍白:“白面死人!”

第五个脸色又太红润,“大红冠子老公鸡!”

第六个腰不够直:“受潮的霉木柴,放到炉子后面烤干了再来!”

就是这样,每看一个人,公主都要指摘一番。这些人当中,她挖苦取笑得最过分的,是一位善良的国王。这位国王站在队伍很前面的位置,他的下巴长得稍微有点儿翘。

“哎呀呀,”看到这位国王后,公主不禁喊出了声,大笑起来,“这人的下巴,长得跟歌鸫的喙子一模一样啊。”

自从公主这样说过之后,国王就得到了一个绰号,叫做歌鸫胡国王。

等到老国王发现,女儿面对众多求婚者,什么正事都没有做,只是在嘲弄人家,最后,所有聚集而来的求婚者们,无一例外地被拒绝时,他简直是气急败坏,当场赌咒发誓,说从此刻开始,第一个到王宫门前来的乞讨人,就是自己女儿的丈夫了。

几天过后,一个吟游诗人跑到王宫窗户底下卖唱,想要少少讨些施舍,勉强度日。国王听到那卖唱声,马上吩咐道:“快让他进到王宫里来。”

就这样,衣衫褴褛、浑身脏兮兮的吟游诗人进了王宫,在国王和公主面前唱了一曲,唱完之后,他恳求国王多少施舍他一些赏赐。

国王对他说:“我很喜欢你唱的歌,因此,我要把自己的女儿嫁给你,做你的妻子。”

公主对父亲的这番话感到震惊,但国王却很坚持,他对女儿说道:“我已经起过誓了,要把你嫁给第一个到王宫门前来的乞讨人。我会坚持履行这个誓言的。”

无论谁来劝说,都不起任何作用。神父被请来了,公主不得不立即跟吟游诗人举办婚礼。婚礼举办完后,国王说:“现在,你再继续留在王宫里,已经不太合适了,因为,你已经是一个乞讨人的妻子。你跟你丈夫赶快走吧。”

乞讨人牵着她的手就往外走,公主不得不跟着他,步行离开了王宫。他们俩来到一片大森林前,公主问:“这片漂亮的森林,是谁的产业?”

“这些,都是属于歌鸫胡国王的,倘若你当初选择了他,这片森林就是你的啦。”

“我这个可怜姑娘真是嫩,哎呀呀,当初选择了歌鸫胡国王该多好!”

随后,他们俩来到一片草地上,公主又问:“这片美丽的绿草地,是谁的产业?”

“这些,都是属于歌鸫胡国王的,倘若你当初选择了他,这片森林就是你的啦。”

“我这个可怜姑娘真是嫩,哎呀呀,当初选择了歌鸫胡国王该多好!”

接着,他们俩赶路赶到一座大城市里,公主又问:“这座美丽的大城市,是谁的产业?”

“这些,都是属于歌鸫胡国王的,倘若你当初选择了他,这片森林就是你的啦。”

“我这个可怜姑娘真是嫩,哎呀呀,当初选择了歌鸫胡国王该多好!”

“你这样说,我可真不高兴。”吟游诗人说,“你一直都渴望能嫁给另一个男人;难道我还配不上你吗?”最后,他们俩来到一座很小的屋子前,公主一见到那屋子,马上开口说道:“哎呀呀,上帝哪,这世上怎会有这般小的屋子!谁会喜欢住这个凄凄惨惨的小破屋呢?”

吟游诗人应和道:“这是我的屋子,也是你的屋子,我们就共同生活在这儿。”

进门的时候,公主不得不弯下腰来,因为,只有这样,她才能通过那扇低矮的房门,进到屋子里去。

“仆人们在哪儿?”公主说。

“哪还有什么仆人!”乞讨人答道,“想干什么,你都必须亲自动手。赶紧生火,把水烧开,你得马上给我做饭吃。我已经累得不行了。”

公主完全不懂该怎么生火做饭,乞讨人不得不自己动手,凑合果腹。这夫妻俩吃完寒碜可怜的一餐饭后,就赶紧上床睡觉了。可是,隔天一大早,他就把公主踢下了床,告诉她,应该立即操持家务了。

夫妻俩就这样安安稳稳地过了几天,吃完了家里的所有存粮,这时,丈夫说道:“老婆,我们光吃饭,不挣钱,这样下来,不长久的。你应该编筐来卖钱。”

吟游诗人说完就出去了一趟,砍了些柳枝,带回家里来了。于是,公主开始编筐子,但那些硬硬的柳枝,很快就把她娇嫩的双手给戳伤了。

“照我看来,这样下去行不得。”丈夫说,“最好还是试试纺纱,没准你纺起纱来,会比编柳条筐子能干些。”

她只好坐下来,开始试着纺纱。然而,那些硬硬的纱线,很快就勒进了她柔软的手指里,连血都跟着流了下来。

“你瞧瞧,”丈夫说,“你什么活儿都做不了,跟你一块儿过日子,我可真是越过越差了。现在,我得开始试着进些锅罐瓢盆、陶制餐具什么的;而你,就负责到市集上去守摊,叫卖我进的那些货。”

“唉,”她心想,“要是在那市集上,碰巧遇见我父亲王国里来的人,看到我坐在那儿,大声叫卖,他们该怎样嘲笑羞辱我啊!”

抱怨一点用都没有,她必须得养活自己,不然就会被活活饿死。不过,这次的活儿,头一次做顺手了:人们眼见她长得漂亮,都来买她的东西,她报什么价,别人就出什么价。没错,甚至有不少人给了钱,却硬要她留下锅子的。

夫妻俩靠着她叫卖这批锅具碗碟得来的钱,过了一段不错的日子。于是,等到货物全部卖完之后,丈夫又新进了一批餐具。公主坐在集市一角,把这些餐具围绕着自己摆起来,开始叫卖。哪里知道,一个喝醉了酒的轻骑兵疾驰而过,战马正好冲进她的货摊,待售的餐具全都被摔碎,成了成千上万的碎块。看到这一幕,公主开始哭泣,害怕得手足无措。

“哎呀呀,我这可怎么交代才好!”她哭喊道,“我丈夫见到这个,都会说些什么啊!”

公主跑回家里,跟丈夫诉说了自己遭遇的不幸。

“不过是坐在市集的一个角落里,旁边摆些陶制餐具叫卖守摊而已!”丈夫怒斥她道,“你现在就只管哭吧,我算是看出来了,正常的活计,你一样都干不成。现在,我只好去一趟我们这边国王住的王宫,找人问问,看他们是否需要一个厨房女工。之前,宫里的人曾向我许诺,说要帮我的忙,所以,招你进去肯定没有问题。而且,在王宫里,你还可以吃到免费的饭菜呢。”

就这样,国王的女儿成了厨房女工。她必须给御厨打下手,干那些最脏最累的活儿。她在自己的衣服两侧,各挂了一只口袋,口袋里面放上一个小罐子,每天把残羹冷炙收在里面,带回家跟丈夫一起吃,以此糊口。

为庆祝长子结婚,国王举办了盛大的晚宴。落魄公主,这个可怜的女人,专程上到宴会大厅的门前,想要看看这宴会的盛景。

蜡烛点起了,宾客们鱼贯而入,一个比一个英俊、漂亮。这里的一切都是美轮美奂、华丽非凡,令公主不由想起自己所遭遇的命运。她心痛难挨,诅咒自己曾经的傲慢,要知道,正是由于当年的自命不凡,才使她落到今天这般穷困潦倒的境地。

美味佳肴陆续不断地被端进来,送出去,香味蒸腾,萦绕在她周围,仆人们时不时地扔一些别人吃剩的菜给她,她把剩菜悉数装进小罐子,准备带回家去。

就在这时候,国王的长子来了,他身上穿着天鹅绒和丝绸制的华服,脖子上挂着金项链。当他看到那位美丽公主正站在大厅门前时,竟然停下脚步,牵住她的手,想请这个厨房女工做自己的舞伴。然而,公主一见到这位王子,顿时吓得惊慌失措,连声拒绝:因为,眼前这位正是曾向她求过婚,却被她嘲弄侮辱过的歌鸫胡国王。

但是,她的拒绝无济于事,王子生生将她拽进了宴会大厅里:一拉一扯之间,她用来挂口袋的带子被弄断了,小罐子一下子滚了出来,里面的汤洒了,装的剩菜弄得到处都是。周围的宾客们看到这一幕,爆发出一阵哄堂大笑,人们竞相嘲笑、羞辱她。她实在太羞愧了,恨不得能躲到几千寻的地下,再也不要出来。

公主挣脱王子,跑出了宴会厅大门,希望能够赶紧离开这里。可是,到了台阶上,一个男人拦住了她,又把她带回到了大厅里:她想看清楚这男人是谁,结果发现他依然是那个歌鸫胡国王。

歌鸫胡国王十分友好亲切地对她说道:“你不要怕,我和那个跟你在凄惨小屋里生活的吟游诗人,其实是同一个人。我实在是太爱你了,才会把自己乔装打扮成那个样子,再去找你的父王娶你。还有,那个冲进货摊里,把餐具踩得粉碎的轻骑兵,那也是我。所有这一切,全是为了克服你的傲慢无礼,惩罚你因为目中无人,在之前求婚时对我进行的羞辱。”

公主听罢这番真相,不由得痛哭流涕,她说:“我之前实在是错得离谱,根本不配做你的妻子。”

歌鸫胡国王却对她说道:“你尽管放宽心吧,此时此刻,难挨的日子已经过去了。现在,让我们一同庆祝属于我们的婚礼。”

侍女们围拢过来,给公主换上华美的礼服。公主的父亲,还有文武百官悉数到场,祝她与歌鸫胡国王新婚幸福。真正甜蜜美满的生活,从那时候才算正式开始。我真希望,你和我,我们也能够亲自在场。