穷人和富人

格林童话

在那遥远的过去,仁爱的上帝尚且愿意亲自穿梭于尘世凡人之间。

有天傍晚,上帝已经走得很累了,眼看夜幕就要降临,他还没找到落脚的地方。面前的道路分开两个方向,指向两座彼此相对的房子,一座看上去又大又漂亮,另一座却又小又破败,大房子属于一个富人,小房子则属于一个穷人。

我们的天主上帝,此时心里想着:“富人应该不会觉得收留我很麻烦,我就在他那里过夜吧。”

当富人听到上帝的敲门声时,他打开了窗户,问这位陌生人,他要找谁。天主回答道:“我请求你,给我一个可以过夜的地方。”

富人把这个行者从头到脚打量了一番,因为仁爱的上帝穿着朴实无华的衣服,看起来不像是个口袋里有钱的人,于是,他便摇了摇头,说道:“我不能接纳你,我的全部房间里都堆满了药草和种子,如果每个敲我房门的人,我都必须得留宿接待的话,那么,就连我自己也很快就会变成乞丐了。你还是到别处找地方对付吧。”

说罢,富人就关上了窗户,任由仁爱的上帝站在门外,不再管他了。没办法,仁爱的上帝转身离开了这座大房子,去了对面的小房子。他才刚敲门,那穷人已经打开了自家小门,请那行者赶紧进屋子里来。

“留下来跟我一起过夜吧。”穷人说,“天已经黑了。今天你也不能再继续赶路了。”

穷人的热情好客打动了仁爱的上帝,于是,他便进了穷人的家。穷人的妻子同上帝亲切握手,以此来欢迎他。她还对上帝说:尽管安顿下来,住得舒适就好,想用什么就用什么。他们拥有的东西虽然不多,但只要是他们有的,都愿意真心诚意地拿出来招待他。

说完后,她就把土豆放到了炉火上,尽心烹饪的同时,又跑去给母山羊挤奶,这样他们多少也能有些羊奶喝了。餐桌收拾好后,仁爱的上帝跟他们一起坐了下来,觉得这满桌朴实无华的饭菜实在是美味极了,因为桌边围坐着的每个人,脸上都显露出欢乐开怀的表情。

他们吃完饭后,到上床睡觉的时间了,穷人的妻子悄悄把自己的丈夫叫到一边,对他说道:“听我说,亲爱的丈夫,我们今晚就凑合着铺张稻草床睡吧,让那可怜的行者睡在我们的床上,好好休息:他这一整天都在赶路,肯定累得不行。”

“我真心愿意。”穷人答道,“我这就去请他。”

他去找仁爱的上帝,请求他,如果不嫌弃的话,就请睡在他们的床上,彻底放松四肢,好好休息。一开始,仁爱的上帝不愿睡在这对老夫妻的床上,他们反复劝说,好言相求。最后,上帝只好同意,躺在了穷人家的床上,至于那老夫妻俩,则就地铺了张稻草床睡了。

第二天天还没亮,夫妻俩就起床为客人做早餐了,他们竭尽所能,拿出最好的东西为他张罗。当阳光从小小的窗户照进屋子里时,仁爱的上帝起了床,又跟他们一道吃了早饭,然后就打算要继续出发赶路了。

他站在穷人家的房门前,转过身去,对这夫妻俩说道:“因为你们如此具有同情心,又都很虔信,我决定,你们可以许愿三次。无论什么愿望,我都会为你们实现。”

于是穷人就说:“除了死后进入天国,以及我们夫妻俩能够一直健健康康,每天不必为吃饱饭担忧外,这第三个愿望,我还真不知道应该许些什么。”

仁爱的上帝提醒他:“难道你不想用一座新房子,来换掉这旧房子吗?”

“噢,对啊,”穷丈夫说,“如果我连新房子都能够拥有的话,那我就当真要喜出望外了。”

就这样,天主实现了穷夫妻俩的愿望,将他们的旧房子变成一座新房,再次赐福于他们之后,他又踏上了旅程。

旭日高升,富人起了床。当他靠在窗边时,发现对面原本该是破落旧屋的地方,耸立着一座整洁亮丽的新房,房体全是用红砖砌成。富人目瞪口呆,马上把自己的妻子喊到身边来,问她:“跟我说说,外面究竟发生了什么?昨天晚上还是个陈旧破落的小房子,今天却突然耸立起一座漂亮的新房。赶紧跑过去打听一下,那房子是怎么回事。”

富人的妻子去了,向穷夫妻俩提了这个问题,穷丈夫告诉她:“昨天晚上,有位行者到访,想要找能够过夜的地方,我们让他住下了。到了今天早上,他离开的时候,为我们实现了三个愿望——死后进入天国,此生健康能糊口,最后一个愿望,是用一座漂亮的新房,来代替我们的旧窝棚。”

富人的妻子飞奔回家,把听来的一切前因后果,全告诉了自己的丈夫。她丈夫听完后说道:“我真恨不得把自己给撕成碎片,打成碎块:如果我能早些知道这个秘密就好了!那个陌生人,最先来的可是我们这里——他想在这里过夜,我却拒绝了他。”

“你动作快点,”富人的妻子说,“骑到你的那匹马上去,只有这样,你才可能撵上那个男人。追上他之后,你也得让他给你实现三个愿望。”

富人接受了这个好建议,骑上自己的马,去撵上帝了。终于赶上仁爱的上帝后,他说话的态度一下子变得毕恭毕敬、亲切和善,恳求他不要因为之前没让他进屋而生气,因为当时他正在找大门钥匙,想让他进来,没想到在找钥匙的时候,他已经走掉了:如果以后还走回头路的话,一定要到他那里去住。

“好的,”仁爱的上帝说,“如果我有机会回来,我会去你家住的。”

于是,富人问他,自己现在是不是也能许三个愿望,就跟那位邻居一样。

可以的,仁爱的上帝说,他可以办得到,但这件事如果办到了,对富人而言,却并没有什么好处,因此,最好还是不要许愿了。

富人心里想的却是,只要办得到就好,这样一来,他就可以亲自挑选出最合适的愿望,让自己能够行大运发大财。

因此,仁爱的上帝便对他说:“骑马回家去吧,你许下的三个愿望,都会实现。”

富人的请求得到了满足,他便骑着马往家里赶了。路上,他开始思考自己应该许什么样的愿望。因为想得太过专注,手里的缰绳不觉松动了,于是,马开始放肆起来,蹦来跳去的,不停干扰他想问题,根本什么愿望都想不出来。富人拍了拍马的脖子,对它说:“安静点儿,小丫头。”

马不仅不听话,反而像喝醉了酒似的乱走起来。颠簸难受半天,到了最后,富人终于忍受不了了,只听得他不耐烦地大声喊道:“我可真希望你的脖子马上断掉!”

话声未落,只听得“扑通”一声,那匹马突然倒在地上,一动不动,死掉了。就这样,他的第一个愿望实现了。

因为富人天生吝啬,马虽然死了,却舍不得把马鞍也扔掉,于是,他就把马鞍给卸了下来,驮在了自己的背上。现在,他不得不徒步行进了。

“你可还剩下两个愿望呢。”富人心里这样想着,以此来安慰自己。

此刻,他正步行穿过一大片沙地,正午时分,烈日炙烤之下,他热得要命,愠怒难挨:马鞍沉沉地压着他的后背,而且,直到现在,他依旧没有想出应该如何许愿。

“如果我希望通过许愿得到这世上所有的财富和宝藏,”他自言自语道,“那么,我就必须事先考虑周全,绝对不能一时冲动,顾此失彼:为此,我要妥善安排,不能再胡乱许愿了。”

然后,他又叹了口气,接着说道:“是啊,我要是个巴伐利亚农民的话,说出三个愿望简直是轻而易举:首先,第一个愿望是要足够多的啤酒,第二个愿望是要自己能够喝下的量的啤酒,第三个愿望是要再多一桶啤酒。”

其间有好几次,富人都觉得自己已经想好应该怎样许愿了,然而在那之后,他又觉得还是要求太少。想着想着,他突然意识到,自己的妻子此刻过得多么惬意,舒舒服服地坐在家里,房间里又凉快,没准正在吃什么好吃的呢。这想法令富人感到愤懑难耐,神不知鬼不觉地,竟然脱口而出道:“我可真希望家里的妻子可以坐在这马鞍上,想下也下不来。如此这般,我就不必再把它驮在背上,拖着拽着往家里赶了。”

这句话的最后一个词刚刚说出口,富人背后驮着的马鞍瞬间消失了。这时,他才留意到,第二个愿望也实现了。

停止思考后,富人才感到热得不行。于是,他开始跑了起来,想要在回家之后,独自一人,安坐在自己房间里,认真为这最后一个愿望,好好琢磨琢磨,想出一个不得了的计划来。

哪里知道,等富人回到家后,一打开自己的房间门,却看见妻子正骑在那马鞍上,怎么也下不来,又是号啕,又是尖叫。见此情景,他只好对她说:“你可行行好吧,我马上就要许愿,将这世上全部的财富都拿来给你,现在先老实坐在那儿别动。”

妻子却骂他是个山羊脑袋,并且怒斥他道:“如果我一直坐在这马鞍上,怎么也下不来的话,世上全部的财富对我又有什么用呢?是你许愿让我坐上去的,你必须再把我给弄下来。”

因此,不管富人心里愿不愿意,他都得立即许下第三个愿望,让妻子从马鞍上脱身。这个愿望立即就实现了。

就这样,除了恼怒、疲惫和妻子的责骂,富人最终一无所获,还失去了自己的爱马。反观穷夫妻俩,却过得幸福、安宁、虔信,直到最后升入天国。