背囊、帽子和号角

格林童话

很久很久以前,有三个兄弟,他们的生活渐渐变得越来越贫困,最后,窘迫情况竟然发展到这样一种地步:家里就连一丁点儿可以用来吃喝的东西都没有了,家徒四壁,什么都没有,只好忍饥挨饿。无可奈何之下,三兄弟商量道:“一直这样下去,总归是不行的:我们还不如到广阔天地里去闯闯,努力寻找幸福呢。”

说走就走,过不多久,三兄弟就已经走了很远一段路,穿越许多片草原了,然而,他们依旧没有找到属于自己的幸福。

有一天,他们进到了一片大森林里,这森林的正中间位置,有一座高山。走近之后,三兄弟发现,那座高山竟然完全是由银子堆积而成的。这时候,老大发话了:“这下子,我所祈盼的幸福,总算是找到了,我不再奢求更多了。”

他从银山上,取了自己一个人可以抱得动的白银,然后就转身回家去了。不过,另外的两兄弟却说:“我们想要的幸福,相比区区白银,还是要更多一些的。”

他们连碰都没碰那座银山,继续结伴前行。

两个弟弟一连走了两天,来到了另一座高山前,这座高山完全是由金子堆积而成的。这时候,老二停下了脚步,沉思了一阵子,有些拿不定主意。

“我应该怎么做呢?”他自言自语道,“到底是该拿上足够自己用上一辈子的金子,还是继续往前走呢?”

最后,老二总算是下了决心,他把自己的全部口袋都装满金子,向弟弟道别,回家去了。

不过,老三却说:“金银根本打动不了我:我绝不会背弃自己正在追寻的幸福,或许,我可以得到比金山银山还要好的东西。”

老三继续前行,一连走了三天之后,他来到了一座森林里。这座森林比之前经过的所有森林都大得多,一眼望去,完全看不到尽头。不过,在这座森林里,他既找不到任何吃的,也找不到任何喝的,整个人都快要被耗尽了。没办法,老三爬上了一棵高高的树,打算在树梢上眺望一番,试试能不能望见这座森林的尽头。然而,但凡目光所及之处,除了树梢,其他什么东西都看不见。

老三只好从那棵树上往下爬,饥饿仍旧在不停滋扰他,他不由得想道:“要是我能够再好好填饱自己的肚子一次,那就好了。”

从树上爬下来之后,他惊异地发现,树下竟然放着一张餐桌,桌上摆满了丰盛的饭菜餐点,香气蒸腾,扑面而来。

“如此一来——”老三感慨道,“我刚刚许下的愿望,总算是能够及时实现了。”

不必问这饭菜是由谁送来的,是谁烹饪的,老三直接坐到桌边,张口大嚼了起来,他吃啊,吃啊,直到饥饿感烟消云散,方才停了下来。

用餐完毕,老三心想:“桌上的桌布如此精致,丢在森林里不管,让它烂在这儿,实在是太可惜了。”

这样想着,他便把桌布小心仔细地叠叠好,塞到了自己的背囊里。然后,又开始了他的艰难跋涉。到了傍晚,饥饿再次在腹内蠕动起来,他试着把自己那张桌布铺开,对着它说道:“我许愿,希望这桌布上,能够再次摆满美味可口的饭菜。”

愿望才刚从嘴边说出来,桌布上立即出现了数不清的珍馐美味,多到放都放不下。

“现在我可算知道——”老三说,“究竟是哪间厨房,在给我辛苦烹制这些饭菜的。相比金山银山,我倒更中意你这样一张桌布。”

他已经看出来了,这是一块会自动上菜的神奇桌布。不过,仅仅是一块神奇桌布,还不足以让他转身回家,就此安居乐业,他还想继续在这广阔天地里周游闯荡,寻找属于自己的幸福。

有天傍晚,在一处孤寂的森林里,老三遇到了一个满身炭灰的卖炭人,他正在森林里烧着炭,炭火上正烤着土豆,准备拿来当晚饭吃。

“晚上好啊,你这只黑乌鸦,”老三对他说,“单身汉一个,今天过得怎么样?”

“和以往任何一天都没什么不同,”卖炭人回答道,“每天晚上都是土豆。你有兴趣吃土豆吗?如果愿意的话,我可以请你吃。”

“万分感谢,”这位旅者说道,“我可不想侵占你的晚饭,毕竟,你并没想到会有客人来。不过,如果你愿意尝尝我带的东西,我反倒想要邀请你做我的客人。”

“瞧瞧,谁可以来给你上菜?”卖炭人说,“我看得一清二楚,你可是什么吃的都没带。而且,以这里为起点,向任何方向走个几小时,都不会遇到任何能够给你食物的人。”

“就算这样,也是可以张罗出一餐饭来的。”老三回应道,“不只果腹而已,菜肴的质量很高,是你尝都没尝过的美食。”话声未落,他便从自己的背囊中取出那块神奇桌布,铺在地上,对它说道:“小桌布,摆满菜肴吧。”

转瞬之间,桌布上便摆满了炖菜和烤肉,热气腾腾,就像是刚从厨房里端上来的一样。卖炭人瞪大了眼睛,也不等老三开口邀请,便主动凑了过去,一口大过一口,把饭菜往自己的黑嘴巴里塞。

大快朵颐一番之后,卖炭人微微一笑,说道:“听着,我简直要为你的这块神奇桌布鼓掌喝彩!对于住在这座森林里的我而言,它实在是太了不起了,因为这儿根本就没人可以给我好好做顿饭吃。我想请求你,用我的宝物跟你做个交换。那边那个角落里,挂着一只行军背囊,虽然看上去很破旧,一点儿都不起眼,但在那背囊里面,却蕴藏着神奇的力量。反正我再也用不上它了,干脆就用来交换你的桌布得了。”

“首先,我必须知道它究竟有什么神奇的力量。”老三回应道。

“我自然会告诉你。”卖炭人回答,“当你用手在背囊上敲打时,每敲一下,都会出来一位带六名士兵的列兵,个个都是全副武装,你命令他们做什么,他们都会全力执行。”

“我倒是无所谓,”老三说,“如果没什么别的建议,我们就交换吧。”

他把神奇桌布给了卖炭人,从挂钩上取下那只背囊,挎在肩上,然后就跟卖炭人分道扬镳了。

走了一小段路之后,老三想试试背囊的力量,就在上面敲了一下。

七个战斗英雄,立即出现在他面前。领衔的列兵对他说道:“我的主人兼统帅,有何吩咐?”

“急行军,前往卖炭人那里,把我的神奇桌布取回来。”

军人们应声左转,一路小跑着离开了。过不多久,他们就抵达了目的地,话不多说,直接从卖炭人那里把神奇桌布拿了回来。然后,老三命令这一小支部队立即撤离,自己继续前行,希望幸福的踪迹,能够变得更明显些。

走到太阳落山,他又碰到了一个卖炭人。这个卖炭人正在炭火边准备晚饭。

“你想跟我一起吃吗?”这个满面炭黑的伙计对老三说,“土豆加盐,但独缺黄油——只要你愿意吃,就过来跟我坐一块儿吧。”

“不必了,”老三答道,“这次还是由你来当我的客人吧。”

他把桌布铺开,上面旋即摆满最美味的佳肴。两个人一起大吃大喝,开心极了。吃过饭后,这个烧炭卖的家伙对老三说道:“在那边的搁板上,放着一顶又旧又破的帽子,它的功能十分特殊:只要戴上它,在头上转一转,就会有十二门野战炮排成一排,同时开火。不管是什么东西,都会被炮火彻底摧毁,没有人能够抵挡得住。这帽子对我已经毫无用处,我很愿意拿它来换你的桌布。”

“就按你说的办吧。”老三答道。

他拿了帽子,戴在自己头上,把桌布留了下来。不过,他还没走多长一段路,就敲了敲自己的背囊,命令士兵们再一次把桌布取了回来。

“好事接二连三。”老三心想,“照我看来,幸福应该还不只这么些呢。”

他还真是心想事成。又走了一整天之后,他遇到了第三个卖炭人。这个卖炭人,跟前面两位也没什么不同,想邀请老三吃那没加黄油的土豆,他却反过来让卖炭人跟自己一起用神奇桌布吃饭。卖炭人实在是太中意这块桌布了,最后,他提出要用一只号角来换他的桌布。这只号角拥有跟帽子完全不同的能力,只要有人吹它,所有的墙垣、堡垒,甚至连同城市和村庄,都会坍塌成一片废墟。

虽然把桌布给了卖炭人,换得了号角,但过不多久,老三又派那帮士兵过去,把桌布给取了回来。就这样,他终于集齐了背囊、帽子和号角这三样宝物。

“此时此刻——”他说,“我终于算是个真真正正的男人了。是时候回家,看看我的哥哥们过得怎么样了。”

回到家后,他看到哥哥们早已用拿回来的金银,造了一座漂亮的屋子,过起无忧无虑、花天酒地的生活了。老三进了屋子,去找哥哥们。由于他身上穿着一件扯破了一半的外套,头上戴着顶破旧帽子,背上还背着个烂行囊,哥哥们不愿意承认,他是他们的弟弟了,不仅如此,他们还羞辱他,对他说道:

“你自称是我们那个瞧不起金山银山、想要追寻更大幸福的弟弟:他既然都那样说了,显然会像位强大无匹的国王一般衣锦还乡,不可能像个乞丐的。”

说完,哥哥们就把他轰出了家门。

老三勃然大怒,不停敲打背囊,直到一百五十个排列整齐的士兵,出现在自己面前。他命令士兵们,立即包围自己哥哥们的房子,其中两个士兵负责拿起榛子树的枝条,狠抽那两个目空一切的家伙,直打得他们认得他是谁为止。

士兵们弄出了很大的声响,人们纷纷跑拢了来,打算帮助这两个处在困境中的可怜人,但他们却拿那些士兵无可奈何。消息最终传到了国王那里,国王听到这消息,感到很不高兴,立即派出一位陆军上尉,带着他手底下的人马,去把这个搅局者赶出城去:哪里知道,这个带着背囊的男人,马上召集来了比上尉一行人还要多得多的士兵,把上尉和他的人马尽数击退,鼻青脸肿,落荒而逃。

国王感慨道:“那个来历不明的家伙,不驯服下去可不行。”

于是,到了第二天,国王又派遣了更多士兵去挑战老三,但他们比之前那帮人更不中用。老三不仅派了比这次来人还要多的军人去对抗,而且,为了尽快了结战事,他还转了几下自己头顶上的帽子:重炮开始发挥作用,把国王的人马打得溃不成军。

“我现在绝不同意停战,”老三说,“除非国王把他的女儿嫁给我当妻子,并将我冠以他的姓氏,统治这整个王国。”

他派人把这个要求通报了国王,国王便对自己的女儿说道:“迫不得已,苦果难避:除了按他要求的去办之外,我还有什么其他选择呢?想恢复和平,保住头上的王冠,我就必须把你给献出去。”

就这样,公主和老三举办了婚礼,正式成亲。但是,公主却感到闷闷不乐,因为,自己的丈夫是个卑贱的平民,他头上戴着顶破落帽子,背上驮着个旧行囊,简直是一文不名。她很想摆脱他,于是日思夜想,想要找到能够做成这件事的方法。她在心里琢磨着:“他那些神奇的力量,莫非就藏在那个背囊里面?”

公主拿定了主意,假装对老三亲密温柔,等他心软之后,她便对他说道:“如果你能够把那个差劲的背囊取下来就好了,它使你整个人都显得丑陋不堪,就连我,也不得不为你感到害臊。”

“我亲爱的小宝贝,”老三回应道,“这个背囊是我最了不起的宝物,只要我身上有它,世界上任何一种强权,我都不惧怕。”说罢,他就把背囊具有的神奇力量,以及使用方法,统统告诉了公主。

于是,公主便搂住老三的脖子,装出要吻他的样子,趁他不注意,巧妙地把背囊从他肩膀上取了下来,带着它跑远了。跑到没有人的地方后,她马上敲打背囊,命令战士们去逮住他们以前的主人,并把他赶出王宫。战士们服从命令,立刻出发了。这个奸诈的女人,还让更多人前去逮他,不把他彻底赶出这个王国,绝不罢休。

要是老三没有那顶帽子的话,肯定就要输掉了。千钧一发之际,他慌忙腾出双手,飞快地转了两下帽子:一瞬间火炮齐鸣,如雷霆贯耳,把所有追兵都轰趴下了。公主只得亲自前来找老三,请求宽恕。

因为公主的请求很能打动人,又保证改过自新,老三被公主给说服了,同意跟她言归于好。公主假装跟老三相亲相爱,仿佛对他一往情深。就这样过了一段时间,老三彻底被公主给迷惑住了,不仅对她完全信任,还向她透露出,即使有人强行取走了背囊,只要头上那顶旧帽子还在,别人还是奈何他不得。

当公主知道这个秘密之后,便耐心等待着,等到老三睡熟,就取下了他的帽子,还派人把他扔到了大街上。

不过,老三还有那只神奇号角在。他实在太愤怒,便用尽全力吹响了号角。顷刻之间,所有的墙垣、堡垒、城市和村庄,全都坍塌下来,成了一片废墟,直接把国王和公主给压死了。如果他此时没有放下号角,再多吹一小会儿,世上所有东西都会变成废墟了。从此以后,再没有任何人能够对抗他,于是,他便成了整个帝国的国王。