出师的猎手

格林童话

从前,有个年轻的小伙子,他学会了锁匠的手艺之后,便对父亲说,自己现在希望能够出门远行,去闯荡世界,找寻自我。

“可以,”父亲说,“我同意你的决定。”

说罢,他给了儿子一些钱,作为旅费。就这样,小伙子开始走南闯北,四处找活儿做。过了一段时间后,他不愿意再从事锁匠的职业了,对于这门技艺也失去了兴趣。与此同时,他却对打猎产生了浓厚的兴趣。

在远行途中,小伙子偶遇了一位一身绿衣的猎手,猎人问他,他从哪里来,要到何处去。

小伙子说,他是个锁匠学徒,但他对这门手艺,已是兴味阑珊了。如今,他对打猎很有兴趣,不知猎手是否可以收他为徒。

“噢,可以呀,如果你愿意跟我一起走的话。”

于是,年轻的小伙子就跟猎手一起闯荡去了。他在猎手那里当了好多年学徒,最后终于学成了打猎技术。学成之后,他打算离开师傅,独自锻炼技艺。除了一柄风之枪外,猎手再没有其他东西,可以送给徒弟作为出师礼物了。不过,这柄枪倒是拥有一项很神奇的能力:只要用这柄枪来射击,绝对是弹无虚发,不会射失。

小伙子离开师傅,来到了一座巨大的森林里。他在这座森林里走了整整一天,也看不到半点可以走出去的迹象。夜幕降临后,他爬上了一棵很高的树,以此来规避野兽们的突然到访。午夜时分,他隐隐约约看到远方有少许微光在闪烁。隔着重重树枝仔细观察了一番后,小伙子把那个有微光的方位默默记在了心里。

不过,为了以防万一,他还是先把头上戴的帽子摘了下来,朝着微光的方向扔去。这样一来,下树之后,他就可以以此作为标记,朝着微光前进了。

小伙子爬下树,找到自己的帽子,戴好之后,便朝着帽子指示的方向笔直前进了。他走得越久,那团微光就变得越来越大。等到他真正走到跟前时,只见一堆熊熊燃烧的火焰。三个巨人围坐在火边,把一头公牛用铁叉串起,放在火上烤。

刚好这时候,其中一个巨人说:“我得先尝尝这肉,看是不是很快就可以吃了。”

说罢,他就从公牛身上撕了一块肉下来,想把它放进嘴里。哪里知道,猎手抬手就是一枪,把肉从他手里打得飞了出去。

“啊,现在的风可真是够呛啊。”巨人说,“硬是把那块肉从我手里刮飞了。”

说完后,他又从公牛身上撕了一块肉下来。正当他准备大口咬下去时,猎手又是一枪,同样把肉给打飞了。这下子巨人可生气了,他猛一挥手,给了旁边的巨人一个耳光,愤怒地叫嚷道:“你是安了什么心,为什么要把我手里的肉给打掉?”

“我没有打掉你手里的肉,”旁边的巨人说,“肯定是哪个神枪手,开枪从你手里射掉的。”

没办法,巨人从公牛身上撕下了第三块肉。不过,肉在手里还没拿稳呢,猎手又是一枪,转眼就把那块肉给射飞了。

见此情形,巨人说:“既然能把快进嘴的肉射掉,那肯定就是个神枪手了。这样一个能人,对我们肯定挺有用处。”

于是,他大声喊道:“到这边来吧,神枪手,坐到我们旁边来,挨着这熊熊烈火,饱饱吃上一顿,我们保证不伤害你。不过,如果你不出来,我们可就要过来逮你了,那样一来,你就要完蛋了。”

小伙子果然走了过去,说自己是个已经出师的猎手,无论用自己的枪瞄准什么,都能够百发百中。听到他这样说后,巨人们提出,如果他愿意跟他们一起走,肯定会收获颇丰。说罢,他们又对他说,这座森林的正前方,有一个大湖,湖后面有座高塔,塔里住着一位美丽的公主,他们很想去把公主抢出来。

“好的,”小伙子说,“这件事,我马上就可以去做。”

巨人们接着说道:“不过,还有件事情,是与这件事相关的:在那座高塔外面,守着一只小狗,只要有人走近它,它就会开始狂吠。吠声响起后,会把王宫里的所有人都吵醒:正是因此,我们几个始终没办法进去——你能不能用枪把那只狗给打死?”

“好的,”他说,“这对我而言,不过是聊作消遣罢了。”

抵达森林正前方后,小伙子登上一艘小船,在大湖上行驶,朝着高塔前进。他才刚靠岸,那只小狗就跑了过来。但是,正当小狗准备要狂吠时,猎手举起了风之枪,一枪就把它给打死了。

巨人们见到小狗已死,顿时兴高采烈,心里想着,掳获公主这件事,恐怕已经是十拿九稳的了。不过,猎手还是希望先弄清楚里面具体是什么情况,他吩咐巨人们,让他们暂时等在外面,一直等到他在里面喊他们之后,再进去。

就这样,猎手走进了高塔所在的这座城堡,发现里面鸦雀无声,一切生命都在安眠。他打开第一个房间的门,只见墙上挂着一把纯银打制的宝剑,剑身上镶嵌了一颗金星,并且刻着国王的名字。宝剑旁边的一张桌子上,放着一封以蜡封口的信笺。他拆开信笺,信里写道,只要得到这把宝剑,就能够轻易夺取任何敌人的性命。

猎手便把宝剑从墙上取下来,挂在自己腰间,继续往前走。接下来,他进了公主的房间:公主正躺在房间里睡觉。她生得那么美丽,令他不觉停下脚步,屏住呼吸,静静地凝望起她来。

看了一会儿,猎手心想:“我怎么能把这么一个纯洁无瑕的少女,带去给那些凶暴的巨人们呢?那些家伙,明显是不怀好意。”

他仔细检查了房间,在床底下找到了一双拖鞋。右边那只拖鞋上,写着她父亲的名字,旁边是一颗星星,左边那只写着她自己的名字,旁边也是一颗星星。她的脖子上围着一条很大的围巾,围巾是丝质的,上面装饰有金线刺绣。围巾的右侧,绣有她父亲的名字,左侧是她自己的名字,每个字母都是用金线绣成的。

猎手拿起一把剪刀,把右侧的围巾剪了下来,收进了自己随身的背囊里,做完这件事后,他又拿起写有她父亲名字的拖鞋,同样收进背囊里。

做了这许多事后,女孩仍旧躺在床上,睡得很沉。猎手见她全身都包裹在一件睡衣里,便又从睡衣上剪了一小块布料下来,和背囊里的其他东西放在一起。整个过程中,他连碰都没有碰女孩一下。

最后,猎手直接离开了,完全不打算去打扰她的安眠。

当他回到城堡大门时,巨人们仍旧在外面等他,心想,他应该会直接把公主给带出来。于是,他便开口喊巨人们,招呼他们过来,说自己已经强行控制住了那个女孩。但他现在没办法为他们开门,好在那边有个地洞,他们必须从那个洞里钻进去。

第一个巨人走了过去,钻到了洞里。等巨人从另一边露出脑袋来的时候,猎手一把拽住巨人的头发,死命一拉,同时挥舞宝剑,把那脑袋给生生斩了下来。接着,他又把没了脑袋的巨人身体,从洞里整个拖了进去。

随后,他又喊第二个巨人过来,并用同样的方法,斩下他的脑袋,最后又如法炮制,杀死了第三个巨人。巨人们全部死掉后,猎手感到很开心,因为他终于把那位美丽的女孩,从她敌人们的手中拯救了出来。猎手把巨人们的舌头割下来,也收到了背囊里。这时,他心想:“我现在要回一趟家,去找父亲,让他瞧瞧我已经取得的这些成就。见过父亲后,我就去云游世界。上帝将会赐予我好运的——他已经如此眷顾我了。”

睡在王宫里的那位国王醒来之后,看到了那三个巨人,他们躺在地上,已经死掉了。意外之余,国王去了女儿的卧室,叫醒她,问道:究竟是谁夺去了那些巨人们的性命?

她开口道:“亲爱的父亲,我不知道啊,我也睡着了。”

不过,等到她起身穿拖鞋时,却发现右边的鞋子没了,低头看一眼脖子上围的围巾,右侧被剪掉了,就连睡衣也被剪去了一小块。

国王当即把整个王宫里的人全部召集到一处,包括士兵,以及所有在这里的人们,询问他们,究竟是谁拯救了自己的女儿,杀死了巨人们?

这时,军队里的一个上尉走了出来,说这一切都是他干的。这个少尉瞎了一只眼,长相丑恶,但老国王听他这样说了,认为他确实立下了大功,有资格娶自己的女儿为妻。

但那少女却说:“亲爱的父亲,如果我必须嫁给这么个人,还不如现在就离开这里,去浪迹天涯,走到我的双脚能够带我去的最远地方呢。”

哪里知道,国王却说,如果她不愿意嫁给恩人,就必须脱下王族的华服,换上农妇穿的衣服,主动离开这里。不仅如此,她还必须去找个陶匠进货,从此开始做贩卖陶器的小本生意。

说做就做,她脱下了身上的华服,去找了一个陶匠,通过赊账的方式,进了很多陶器。离开之前,她向陶匠保证,等到傍晚时分,只要她能把这些陶器全部卖完,就回来付钱。

看到女儿果真进了很多货,国王又命令她坐在街角叫卖。与此同时,他安排了一大批农车,让这些车来来回回地驶过街角,无论碰到什么,都给它撞个粉碎。

于是,公主才刚把自己要叫卖的物什在街面上摆好,农车就冲了过来,把摊子上所有的货品都撞成了碎片。

她开始哭了起来,并且自言自语道:“哎呀呀,上帝啊,现在这个样子,我拿什么付钱给陶匠呢?”

国王自以为这样就能强迫女儿嫁给上尉,但她并没有屈服,反而再去找那个陶匠,请求他继续赊账,再出些货给她。陶匠回答说:不行,她必须先将上次的欠款还清。

无奈之下,她又去找自己的父亲,不停控诉,不断哀号,说自己这就要去浪迹天涯。国王没办法,只好回应她道:“那么,我就在王宫外面的那座大森林里,派人给你盖一座小房子。你必须一辈子住在那座小房子里,为每个路过的人做饭,但却不许收钱。”

小房子盖好之后,大门上挂上一块招牌,上面写道:“明天付钱,今天除外。”

她在小房子里住了很长时间。渐渐地,消息在世界各处都传开了,说那座林中小屋里住着一个少女,她会为人们做饭,却并不收钱——大门上挂着的招牌上就是这么写的。

猎手也听闻了这个消息,心想:“这地方简直就是专门为你准备的:你不仅饥饿匮乏,而且还身无分文。”

主意已定,猎手便带上自己的风之枪和背囊,远赴大森林,并找到了那座大门上挂着“明天付钱,今天除外”招牌的小房子。这时,他的背囊里仍旧装着他当年从王宫中取走的全部证物。

他把曾经砍下三个巨人脑袋的宝剑驮在背上,进到小房子里,希望有人可以给他些吃的东西。见到那位美丽的少女,他感到十分开心,因为她长得简直跟从油画里走出来一样的美丽。她问这位来客是从哪里来的,将要往何处去,猎手答道:“我云游四海,居无定所。”

接下来,她又问他,是从哪里得到背后那把宝剑的。因为她留意到,自己父亲的名字,正好镌刻在上面。

他没有回答,反而问她是不是国王的女儿。

“是的。”她回答道。

“我曾经使用这把宝剑,”猎手接着说道,“斩下了三个巨人的脑袋。”

说完,他从背囊里取出巨人们的舌头,作为自己确实做过这件事的证据。然后,他又给她看了那一只拖鞋、一侧围巾,还有一小片睡衣。

公主顿时喜出望外,告诉猎手,他才是真正解救她的人。于是,他们一起去觐见了老国王,公主把国王带到自己的闺房里,告诉他,这位猎手才是真正将她从巨人手里救下来的恩人。当国王看过所有物证之后,没有办法再去怀疑女儿所说的话,他当即表示,自己很高兴,现在终于了解到了整件事的来龙去脉,现在,猎人应该正式娶公主为妻。

少女对于自己终于能够嫁给真正恩人这件事,感到由衷开心。她把未婚夫乔装成一位外国贵族,国王则负责下令举办国宴,盛情款待这位“客人”。他们在餐桌旁逐一就座,上尉坐在了公主的左边,猎手则坐在她的右边:上尉以为他当真是一位外国贵族,这次是过来做访问的。

酒足饭饱之后,老国王对上尉说,他想单独同他讲些话,让他就此给些建议:“假设有个人号称,自己一下子取走了三个巨人的性命。可是,这时却突然有人来质问他,这些巨人们的舌头都去了哪里。为了应对质问,他不得不去检查那些斩下来的头颅,可那三个脑袋里面,果然是一根舌头都没有。这是怎么一回事?”

听完国王的这番话后,上尉说道:“因为这些巨人本来就没有舌头。”

“不是这样的,”国王说,“只要是动物,都有舌头。”

接着,国王又问上尉,欺君罔上的罪人,应该受到怎样的惩罚?

上尉答道:“应该受四马分尸之刑。”

国王听了上尉的答复后,当即告诉他,他刚刚所说的,恰恰是对他自己的最终判决。于是,上尉被羁押入狱,过不多久,便被处以了四马分尸的极刑。公主和猎手举行了婚礼。结婚之后,猎手便将自己的父母接了过来,他们跟自己的儿子媳妇一起生活,过得十分幸福。老国王去世后,猎手统治了整个国家。