坟丘

格林童话

有一天,一个富有的农民正站在自家后院里,远远眺望属于自己的农田和果园。只见麦子生长得极为繁盛,果树上也结满了果实。要知道,去年收获的一大堆作物,还囤积在阁楼里呢,连屋梁都快要被压得承受不住了。

做完这件事后,他又走进牲畜棚里,只见这里圈养着膘肥体壮的公牛、丰腴漂亮的母牛,以及皮毛如镜子般锃亮的骏马。

最后,他回到自己房间里,目光投向存放了不少钱财的铸铁箱。就在他伫立一旁,估算自己究竟有多少财产时,身边突然传来重重的敲门声——不过,敲的并不是房间的门,而是他心灵的大门。

心门打开了,他听到有个声音对自己讲道:“你是否为你的族人们做过好事?你是否关心过穷人们的窘迫?你是否给饿肚子的人分发过面包?你觉得自己占有的这一切已经足够了吗?又或者,你还希望索取更多?”

他的心毫不迟疑地回应道:“我素来铁石心肠,毫不留情,从来都不给族人们一丁点儿好处。如果有个穷人走过来,我马上就把目光挪开。我丝毫不关心上帝如何想,想的只有如何让自己的财富增值。即使天底下的一切全是我的,我也不觉得自己占有得已经足够。”

听到这样的回答,他结结实实吃了一惊,连膝盖都开始颤抖,不得不坐下来休息。

刚好这时候,又传来了一阵敲门声,不过这次,倒确实是敲在房间的门上。敲门的是他的邻居,一个穷苦的男人,他有一大群孩子,根本没办法喂饱他们。

“我很清楚,”穷人心想,“我这位邻居很富有,但他同样也很铁石心肠:我根本不相信他会帮助我。不过,我的孩子们正在哭喊尖叫,渴望面包,我只好过来斗胆一试。”

他开口对富人说道:“按照你平时的做法看来,你是不会轻易把东西给别人的。不过,我此刻站在这里,简直就像个已经被水淹没了头顶的人,实在无法可想了:我的孩子们正在忍饥挨饿,请借我四个马耳脱的谷子吧。”

富人打量了穷人好半天,在他心中,亮起了第一缕慷慨之光,总算将那座贪婪的冰山,融化出了一小滴博爱之水。

“四个马耳脱的谷子,我不会借给你,”他回应道,“恰恰相反,我愿意送给你八个马耳脱的谷子。不过,你必须答应我一个条件。”

“需要我做什么?”穷人问。

“我死之后,你必须在我的墓穴前面,为我守灵三日。”

穷农民听到这个提议,顿时觉得毛骨悚然,可是,在目前所处的窘境下,无论富人提什么要求,他都会悉数答应。因此,他也就同意了富人的请求,背着谷子回家去了。

富人似乎早已经预见到将会有什么事情发生。三天后,他突然倒在地上,死了。没人知道他究竟是怎么死的,但也没人为他的死感到难过。下葬之后,穷人想起了自己曾经许下的诺言。能够摆脱掉这个诺言的约束,他感到很开心,但他转念一想:“他对你还是表现出了足够的慈悲心地,毕竟,你也是用他的谷子养活过了你那些饥肠辘辘的孩子们。况且,即便不是这样,一旦你许下了诺言,你就必须遵守。”

于是,夜幕降临之后,他去了教堂墓地,在坟丘旁边坐了下来。万籁俱寂,环顾四周,只有月亮发出的光亮,照在那坟丘上。偶尔会有一只猫头鹰飞过,发出凄婉的叫声。

太阳升起后,穷人安然无恙地回了家。第二天晚上也平安度过了。到了第三天晚上,他感到特别不安,总觉得将会有什么事情发生。出门之后,他在教堂墓地的墙外,见到了一个之前从未见过的男人。这个男人已经不再年轻了,脸上有不少疤痕,目光锐利无比,眼睛里像是燃着一团火一般,四下扫视不停。他全身上下都被一件旧大衣覆盖着,只看得到脚上穿着的巨大军靴。

“你在这里找什么?”农民同他攀谈道,“在这孤零零的教堂墓地外面,你不会感到毛骨悚然吗?”

“我什么也没找,”他答道,“不过,我也什么都不怕。我就跟那个外出学习害怕的年轻人一样,空忙一场,最终也只是徒劳无功。不过,那家伙终究还是娶了公主为妻,得到了大笔的财富。而我却始终穷困潦倒。我什么也不是,就是个退伍兵而已。今天晚上,我打算在这里过夜了。因为,除了这里以外,我再找不到其他容身之处。”

“如果你无所畏惧的话,”农民说,“那就留在这里,跟我在一起,帮我为那坟丘守夜吧。”

“负责守卫,正是军人的天职。”退伍兵答道,“不管我们在这里遭遇什么,无论是好事还是坏事,我们都要共同承担。”

农民对此深表赞同,就这样,他们一起在坟边坐下,开始守夜了。

午夜之前,一切都很安静。午夜时分,一阵尖锐的鸣叫声突然划破长空,两个守卫者亲眼看到恶魔本尊化作实体,站在了他们面前。

“走开,你们这两个无赖,”恶魔冲着他们俩大吼道,“坟里躺着的这个人,他是我的,我将会把他带走。如果你们不愿意自己走开,我就把你们的脖子给拧个圈。”

“全身长满红毛的这位先生啊,”退伍兵说,“你可不是我的长官,我根本没必要服从你的指挥,况且,害怕是什么,我到现在都没有学会。你还是赶紧走吧,我们还是会继续坐在这里。”

魔鬼心想:“你最好还是用金币来解决这两个流浪汉。”

于是,他立即换上了柔和的语调,十分和气地询问他们,是否愿意拿上一袋金币,开开心心回家。

“这样说话还算中听,”退伍兵答道,“不过,对于我们而言,哪怕一整袋金币也没什么用处。不过,如果你给出的金币,能够装满我的一只靴子,我们就会离开,把这块地方腾出来给你。”

“我身上没带那么多,”魔鬼说,“不过,我这就去取。在相邻的那个城市里,住着一个专门负责换钱的人,他恰好是我的好朋友,肯定乐意帮我先垫上。”

魔鬼消失之后,退伍兵脱下自己左脚上的军靴,说道:“那个烧煤似的家伙,我们马上就会让他碰一鼻子灰。把你的匕首递给我,兄弟。”

退伍兵用匕首把自己军靴的鞋跟切掉,把破了洞的靴子放在坟丘旁高高的草丛中,洞口正对着一个部分凸起的坑洞边缘。

“这样就万事无忧了,”退伍兵说,“现在只等那扫烟囱扫得满脸黑的家伙过来了。”

说罢,两个人便坐了下来,耐心等待。没过多久,魔鬼就回来了,手提着一小袋金币。

“只管倒进去吧,”退伍兵一边说着,一边把靴子稍微抬起来了一下,向魔鬼示意,“不过,你带来的这些,看来是没办法装满的。”

这浑身漆黑的家伙,把小袋子完全倒空了,金币从靴底的洞里穿了过去,靴子里面始终都是空的。

“蠢魔鬼,”退伍兵喊道,“一点儿都不管用。我刚才不是说过吗?你赶紧回去,再拿更多些过来。”

魔鬼摇了摇头走了。一个小时之后,魔鬼胳膊下面夹着一只比之前大得多的麻袋回来了。

“只管倒,”退伍兵喊道,“不过我很怀疑,靴子这次到底能不能装满。”

金币接连不断地倾泻下来,发出清脆的响声,但那靴子始终都是空的。魔鬼的眼睛里喷出烈火,闪闪发光,死盯着靴子,试图使自己相信眼前这难以置信的现实。

“你那小腿竟然粗成这样,真丢脸。”魔鬼挤眉弄眼地嘲讽道。

“莫非你竟以为,”退伍兵的回答针锋相对,“我和你一样,长着一只马脚吗?你是从什么时候开始,变得如此小气的?确保你还能带更多金币过来,否则我们的交易就一笔勾销。”

魔鬼只得再次悻悻离开。这一次,他离开的时间更久了。等他终于现身时,已经被肩膀上驮着的一大麻袋金币折腾得气喘吁吁。他把整麻袋的金币全部倒进靴子里,但里面还是跟之前一样空。魔鬼暴跳如雷,试图直接从退伍兵手里抢过那只靴子。哪里知道,就在这一瞬间,天空中初升的太阳,将早晨的第一缕阳光倾泻到了大地上。这邪恶的生命,立即大声怪叫着逃跑了,可怜的灵魂也因此幸免于难。

农民希望能够平分得来的金币,但那退伍兵却说:“把属于我的那一份分发给穷人们吧。而我要搬到你家小屋去,跟你一起住。剩下来的那些金币,足够我们过上安宁祥和的好日子,上帝想让我们安乐多久,我们就能安乐多久。”