大麻鳽和戴胜鸟
格林童话
“你最喜欢在哪里放牧你那些奶牛啊?”有人问一位年老的牧牛人。
“就是这里了,先生,这里的牧草既不过分丰腴,也不会太显贫瘠。太丰腴,或者太贫瘠,都不是好事。”
“为什么不是好事?”那位先生追问道。
“你听到草地那边传来的低沉叫声了吗?”牧牛人答道,“那是大麻鳽在叫。那大麻鳽啊,之前也是个牧人,戴胜鸟也是。我这就把关于它们的故事,讲给你听听——
“过去,大麻鳽曾经在一块很丰腴的草地上放牧牛群,那里遍地都是鲜花,他养的奶牛们到了那里,都很兴奋,到处乱窜,行为狂野。戴胜鸟却把自己的奶牛赶到一座贫瘠的高山上,山上风大,刮得到处都是黄沙,他那些奶牛个个都吃不饱,身上一点力气都没有。
“傍晚时分,是牧人们赶牛回家的时候了。大麻鳽却没办法把自己的奶牛们聚到一起——这些畜生太兴奋了,四处散开,跑得很远,再难找回来了。
“无奈之下,大麻鳽只好不停喊着:‘花啊,归哪。(花奶牛们啊,过来吧)’然而,无论他喊多少声,都是无济于事,奶牛们根本就不听他的。
“戴胜鸟那边,连让自己管着的那些牲畜站起来都办不到——奶牛们全都变得虚弱无力,奄奄一息了。‘起,起,起!’他这样喊个不停,但却一点帮助都没有,奶牛们依旧倒卧在沙地上。
“你瞧瞧,这就是不懂克制的后果。直到今天,尽管他们已经不再放牧,大麻鳽的叫声还是:‘花啊,归哪。’戴胜鸟的叫声则是:‘起,起,起!’”