小精灵们

格林童话

第一个故事

从前,有位鞋匠渐渐变得越来越穷,尽管他自身并没有做错些什么。最后,弄得自己作坊里,几乎连做鞋用的皮革都找不到了。剩下来的皮料,只够再做一双鞋而已。于是,这天傍晚时候,他就把皮料给裁好了,打算第二天一早开始做这最后一双鞋。皮料裁完,简单洗漱过之后,鞋匠就早早地回床休息了。尽管他生活贫穷,却一直没做过任何亏心事,即使面临目前这种窘境,也并无气馁之心。所以,鞋匠还是如往常一般念完自己的晚祷词,闭上眼睛,安心入睡了。

第二天一早,鞋匠做过早祷之后,就座到了自己的工作台前,想要把鞋子完成。然而,令他惊讶到说不出话来的是,那双皮鞋竟然已经做好,放在工作台上了。他把鞋子拿起来,凑到眼前细细端详:每一处针脚都缝得干净利落、精细准确;所有的料件都配合得严丝合缝——如果要问什么样的皮鞋称得上杰作,那么,这就是现成的例子。

很快就有一位顾客上门来了。客人试穿了鞋子,觉得十分舒服,简直爱不释脚,马上出了个好价钱,把这双鞋给买走了。

这笔钱足够鞋匠再去买回可以做成两双鞋的皮革。于是,他就把皮给买回来了,并且赶在傍晚时候提前裁好。和之前一样,他打算在明早起来之后,精神饱满地继续做下去。但显然,他不需要再做什么了:隔天起床之后,两双做好的鞋子就摆在工作台上,同样很快找到了买家。如此一来一去,鞋匠又有了足够买下可供做四双皮鞋的皮革钱了。于是买下皮,裁好,隔天四双鞋就完成了,再卖掉,买皮……如此循环:每天差不多傍晚时分,他都会把皮料裁好,第二天一早拿到做好的鞋子。就这样,过了也没有多久,他的收入就已经变得十分可观,靠卖鞋成为了有钱人。

离圣诞节不远的某天傍晚,他还是如往常一样,裁好了足够做一大批新鞋的皮料。在回床就寝时,他突发奇想,对自己的妻子说:“我们今晚为什么不稍微晚一点睡,看看那位一直慷慨帮助我们的人究竟是谁?”

妻子觉得这是个不错的主意,便点起了油灯来,夫妻俩一块儿藏在工作间角落里挂着的一堆衣服后面,偷偷观察。

大约等到午夜时分,来了两个全身一丝不挂的小精灵,坐到鞋匠的工作台前,开始按部就班地做起活儿来。他们的小手指异常灵活,锥缝敲打的动作,既快又准,令鞋匠目瞪口呆,叹为观止。两个小精灵就这样一刻不停地工作着,直到所有的鞋子全部完工,然后,再把做好的鞋整整齐齐地放在工作台上,便蹦蹦跳跳着跑走了。

第二天一早,鞋匠的妻子对丈夫说道:“那两个小矮人让我们成为了富人,我们必须做点什么,以回报他们所做的一切。这么冷的天里,他们甚至连一件衣服都没得穿,就这样跑来跑去,肯定冻坏了。你猜怎么着?我要给他们缝制几件大小合适的衬衫和外套、料子舒服的内衣和长裤,还要给他们一人织一双漂亮的长筒袜;你可以给他们两人一人做一双小小的皮鞋。”

丈夫回应道:“这可真是个好主意!”

到了傍晚时分,他们不再在工作台上摆满裁好的皮料,而是把专程为他们两人做好的衣服摆了上去。然后,夫妻俩还是躲在角落里的那堆衣服后面,观察那两个小矮人会是什么反应。

午夜时分,小矮人们一蹦一跳地跑了过来,上了工作台,打算马上开始干活儿。当他们发现,这儿没有裁好的皮料,只有一堆可爱的小衣服时,先是抓耳挠腮,不知如何是好。然后,突然又变得十分开心,用最快的速度,把衣服一件件地穿在了身上。他们一边努力把自己打扮得漂亮得体,一边随口唱起歌来:“我们现在比以前高贵得多——我们不应该再当缝鞋匠咯!”

唱完之后,两个小精灵蹦蹦跳跳,手舞足蹈。他们从椅子一路蹦到工作台上,最后一下子奔到门边,消失不见了。

这两个小精灵再也没有回来。自那以后,鞋匠无论做什么都很顺利,生活快乐又富足。

第二个故事

从前,有个十分穷苦的女仆,她每天都起早贪黑、辛勤工作,竭尽所能完成她所有应做的活儿:打扫整间屋子,再把所有垃圾都堆到后门外的院子里,日日如是。

有天早晨,就在女仆准备开始一天的工作前,意外捡到了一封信。因为她并不识字,没有办法自己读,只好把手上拿着的扫帚放在角落里,把信拿去给她的女主人看。这是封来自小精灵们的邀请函,邀请这女孩参加一个刚出生不久的精灵小孩的洗礼仪式,让她当孩子的教母。

女孩不知道应该怎么办。在征询过许多人的意见之后,因为大家都告诉她,精灵们的邀请是不能拒绝的,所以,她最后决定接受邀请,慷慨赴约。

三个小精灵来到了女孩身边,引她去到一个中间空心的大山里,小精灵们就生活在那里面。这里的所有物什都很小,但却十分典雅、巧妙,漂亮得无法用任何文字来形容。

新晋妈妈正躺在一张很小的床上,床架用乌木做成,床头是珍珠,床单上全是金丝刺绣。孩子的摇篮,是用象牙雕琢出来的,浴缸则是纯金铸造。

女孩站在教母应该站的位置上,参加了整场洗礼仪式。仪式结束后,她说自己想要回家,但小精灵们恳求她留下来,只住三天就好。于是,她便留了下来,跟小精灵们待在一起,度过了一段十分美好的时光。

三天过去之后,女孩打算启程回家了。小精灵们先在她所有口袋里都塞满了金子,然后便带她出了山洞。回到家后,女孩立即开始工作。她看到后院角落里放着的扫帚,还在老位置上,便伸手拿起扫帚,做起清洁来。这时,几个完全不认识的人,突然从屋子里走出来,问她,她是谁,在他们屋子外面做些什么。

原来,女孩并没有像她以为的那样,在山洞里住了三天,而是住了整整七年。而她的女主人,现在已经过世了。

第三个故事

一位母亲的孩子,被小精灵们从摇篮里给偷走了,不只偷走,精灵们还在原本孩子躺着的地方,放了另外一个孩子:这孩子简直是头小怪兽,脑袋大得出奇,眼神呆滞无神,除了吃喝之外,就什么都不会了。

在极度的痛苦和焦虑不安中,这位母亲前去向一位女邻居寻求帮助。邻居告诉她:将精灵们送来的那个孩子带到厨房里,放在炉灶旁边,再给炉灶点上火。然后,她需要准备两个蛋壳,在蛋壳里倒些水,放在炉火上烤。这样的行为会惹得那个怪胎孩子发笑,只要他一笑,这帮小精灵们的诡计就彻底破产了。

母亲依据邻居的教导,按顺序做了每一件事。当她把蛋壳放在炉火上烤时,那个一直表现得榆木脑袋似的怪物,竟突然说起话来:“我的年龄——就跟韦斯特瓦尔德山脉一样大,但即使我活了这么大岁数也罢——都从没见过有人会拿鸡蛋壳来烧水啊。”

说完之后,他开始笑个不停。似乎是因为听到了他笑声的缘故,一大群小精灵突然出现,把原本属于母亲的那个孩子带了回来。他们把孩子放在炉灶旁边,然后,再把笑个不停的怪胎孩子抬走。自那以后,这个女人就再也没有看见过小精灵了。