小羊和小鱼

格林童话

从前有一个小哥哥和一个小妹妹,他们俩真心喜欢着对方。两个孩子的亲生母亲已经去世了,他们有一个继母,这个继母对他们不好,常常在暗地里想方设法地欺负他们。

有一次,兄妹俩正跟其他的孩子们一起,在屋前的草地上玩耍。草地旁边有个池塘,池塘一直延伸到屋子的边缘位置。孩子们不停绕着池塘跑,追打嬉戏,玩着点人游戏:“恩内克,贝内克,让我活下去,我的小鸟也会送给你。小鸟帮我找稻草回来,稻草我拿来喂奶牛,奶牛让我挤牛奶,牛奶我送给面包师,面包师给我烤面包,面包我拿来喂小猫,小猫它给我抓老鼠,老鼠我挂在烟里熏,熏好之后我要吃。”

孩子们站成一个圈,一人一句地唱读着,一旦最后的“要吃”落到谁的身上,谁就必须马上跑开,其他人一起在后面撵他,逮他。

他们在那儿玩得开心又起劲,继母从窗口碰巧看见,怒上心头。因为这个继母懂得如何使用女巫的巫术,便当即下了诅咒,把小哥哥变成了一条鱼,小妹妹变成了一只羊。就这样,小鱼在池塘里游来游去,难过得很;小羊在草地上走去走来,也十分伤心,不仅不愿意吃草,连草茎都不想去碰。

如此这般,过了很长一段时间,有些与这家人不是很熟的客人来王宫做客。那狡诈的继母心想:“现在正是个好机会。”他赶紧叫来厨子,对他说道:“去草地上把那头小羊抓来宰了。除了那头小羊之外,我们也没有什么其他东西可以拿来招待客人了。”

厨子听了继母的吩咐,走到草地上,牵起那头羊羔,把它引到了厨房里,把它的四只小蹄子绑在了一起——面对发生在自己身上的这一切,小羊全都忍耐了下来,毫不抵抗。

最后,当厨子亮出屠刀,在门槛上磨快,准备下手时,却看到有一条小鱼,正在门外小路前的那个池塘里游来游去,还时不时从水面抬起头来瞧瞧他。这条鱼就是小哥哥,当他看见厨子带走了小羊后,就在池塘里一路跟着他们游了过来,一直游到了屋子旁。小羊看到哥哥,马上朝着池塘里喊道:“哎呀呀,深水池里的小哥哥,我的心多么痛啊!那厨子正把屠刀磨快,转眼就要把我的心脏给洞穿。”

小鱼回应道:“哎呀呀,在高处的小妹妹,我在这深水池里,心多么痛啊!”

当厨子听到小羊会说话,而且还是对着下面池塘里的那条小鱼,说出如此悲伤的话语时,他被吓了一跳,心里想着,这绝对不是一只普通的羊羔,而是屋子里那个坏心眼女人诅咒下的产物。他赶紧对小羊说:“安静下来吧,我不会杀掉你的。”

说罢,他另外找了头牲畜过来,给客人们做了饭菜,并把这只小羊牵去送给一位好心肠的农妇,把自己的所见所闻,原原本本地说给她听了。

哪里知道,这农妇刚巧是小妹妹的乳母,她马上猜到了这只小羊的真实身份,当即把它带到了一位女先知那里。女先知马上为小羊和小鱼进行了除咒祈祷,让他们恢复了人形。然后,她又把他们俩带到了一座大森林里,住进一座很小的小屋子里。

从此以后,他们俩在森林里自力更生,生活过得美满幸福。