汉斯娶亲

格林童话

从前,有个年轻的农民,名叫汉斯。汉斯的表哥想给他找个有钱的妻子,因此,他让汉斯坐在炉灶后面,把炉火生得旺旺的。然后,又取来一罐牛奶,以及一大堆白面包,并且将一枚刚铸造出来不久,尚且闪闪发亮的赫勒硬币递到他手上,对他说道:“汉斯,紧紧握住这个赫勒。坐着的时候,把这些白面包慢慢掰成小块,一点一点泡进牛奶里,坐在这儿别动,在我回来之前,你可千万别站起来。”

“好的。”汉斯说,“我会完全照办的。”

接下来,这位说媒者穿上一条打满补丁的旧裤子,去了另外一个村子,去向一个有钱农民家的女儿提亲。他对这家人说道:“你们难道不想把自家女儿,嫁给我的表弟汉斯吗?女儿嫁给他,你们家就会有位勤奋工作、脑袋机灵的男士帮衬了,你们肯定会喜欢他的。”

于是,这家里的贪心父亲问他:“他名下的财产,是个什么情况?赚起钱来容易吗?”

“亲爱的朋友,”说媒者答道,“我那年轻的表弟,拥有的财产颇丰,手里的钱漂漂亮亮的,赚钱赚得轻松愉快。他那儿的块子(当地农民用来描述田地数量的单位),数量可不比我少。”说罢,他拍了拍自己满是补丁的裤子,“如果你们不嫌麻烦,就请跟我一起去看看,马上就能让你们见到,我所说的句句属实。”

守财奴父亲当然不愿意错过这个好机会,他立即回话:“如果你说的句句属实,那我绝对不会反对这门婚事。”

选好日子之后,婚礼如期举行。这时,年轻的妻子想要去田里,亲眼看看自家丈夫的财产。没办法,汉斯先脱掉自己身上穿的礼服,换上满是补丁的罩衫。一边换衣服,一边对妻子说道:“我可不能弄脏了这身好衣服。”

然后,他们就一起去了田里。在路上,先是有一大块酿酒的葡萄田映入眼帘,接着又是一亩接一亩的农田和牧场,汉斯伸出手指,向着四周胡乱指了指,然后又拍了拍自己罩衫上大大小小的补丁,说道:“这块子是我的,那块子也是我的,我的心肝,你仔细瞧瞧吧。”

他其实是想告诉自己的妻子,不要再目瞪口呆地看那些一眼望不到边的田地了,老老实实地看他的罩衫。因为,只有这件罩衫是他自己的。

“你也去了那场婚礼吗?”

“是啊,我当然在场,不仅在场,我还穿了全套礼服呢。我的礼貌是用冰雪做的,太阳一出来就给晒化了。我的礼服是蜘蛛网编的,走过荆棘丛时,就全给扯掉了。我的皮鞋是玻璃做的,踩在一块石头上,发出‘咔嚓’一声,转眼碎成了两半。”