瓶中怪

格林童话

从前有位贫穷的樵夫,他每天从早晨劳作到深夜,勤勉拼搏,终于攒下了一点钱。有一天,他对自己儿子说道:“你是我唯一的孩子,我要拿自己用血汗换来的这笔钱,供你去读书。你去学些货真价实的本事回来,当我老了,四肢僵硬迟钝,不得不困在家里养老时,你才有能力赡养我。”

就这样,儿子进了一所高中,刻苦学习,老师们都以他为傲。他在学校里学习了很长一段时间,研读了好几门课程。但是,在全部课程完整修完前,父亲给他的那笔少得可怜的钱,终于彻底用完了,他只得辍学,重新回到了自己的家里。

“哎呀呀,”父亲忧伤地说,“我这儿再也没有任何能给你的了,而且现在,我除了能够挣到可供每天勉强糊口的工钱外,连再多一个赫勒都挣不到了。”

“亲爱的父亲,”儿子回应道,“你不要再多想这些了:如果上帝的旨意就是如此,我自然会竭尽全力去谋生。放心,我会好好干的。”

就这样,当父亲打算外出,前往森林,多少弄些马耳脱柴火(这种柴火需要先砍柴,然后再把砍下来的柴削平整)回来时,儿子对他说:“我要跟你一起去,给你帮帮忙。”

“好的,我的好儿子。”父亲说,“不过,这对你而言并不容易,因为你根本就不适应重体力活,没办法坚持很久。况且,我手头只有一把斧头,也没有足够的余钱,可以给你再买一把。”

“去邻居家问问吧,”儿子答道,“在我挣到可以买一把新斧头的钱之前,就借他家的用好了。”

父亲听了儿子的话,到邻居家去借了一把斧头。第二天一早,天刚刚亮,他们就一起出门,去了森林。儿子给父亲打下手,做得十分开心,感到一切都很新鲜。日上三竿后,父亲说:“我们趁现在赶紧休息一下,吃午饭吧。休息好后,下午又能好好干活了。”

儿子伸手接过自己的那份面包,说道:“你自己休息吧,我不累。我想自个儿去森林里逛逛,找找鸟巢。”

“噢,你这个傻瓜。”父亲说,“明明是休息时间,你偏要去闲逛。等你回来时,就会觉得很累,累到连胳膊都抬不起来了。还是乖乖待在这儿,跟我坐在一起吧。”

儿子不听劝告,独自进了森林里,边走边吃面包,心情十分愉快。他抬起头,在翠绿清新的树枝间搜寻,指望能够找到一两个鸟巢。漫无目的地走了好一会儿后,他最终来到一棵巨大的、很难攀爬的老橡树旁边。

这棵树少说也有好几百年的树龄了,树干粗得哪怕五个成年人手牵着手,也没办法合抱住。儿子站在那棵树下,抬头眺望,心里想着:“肯定有不少鸟儿,在这棵树上筑了巢。”

突然之间,他似乎听到有什么人正在说话,于是赶紧屏息静听,果然听见有个十分低沉的声音,正在不断喊叫:“放我出去,放我出去。”

他绕着老橡树看了一圈,却什么都没有发现。不过,从他的耳朵听来,那声音似乎是从地下发出来的。因此,他干脆直接大声回应:“你在哪里?”

那低沉的声音答道:“我被埋在老橡树的树根下面了。放我出去,放我出去。”

知道对方在哪儿之后,这位樵夫学徒就开始在老橡树底下使劲挖了起来。沿着挖出的根脉一路寻找,终于在一处小土坑里,找到了一只玻璃瓶。他举起玻璃瓶,对着阳光看了看,发现瓶子里有个小东西,长相跟青蛙一模一样,正在瓶子里面上蹿下跳。

“放我出去,放我出去。”那家伙又开始喊了起来。

樵夫学徒也没多想,直接拔掉了玻璃瓶的瓶塞。转瞬之间,那个精灵一下子就从玻璃瓶里蹿了出来,立刻开始不停地变大,它变大的速度很快,不过眨眼工夫,就变成了一个可怕的巨人,站在了樵夫学徒面前,身高跟半棵大树差不多。

“你知不知道,”怪物用令人害怕的声音嘶吼道,“把我放出来,将会收获怎样的奖励?”

“不知道,”樵夫学徒面无惧色地答道,“我怎么可能知道?”

“那我就直接告诉你好了。”怪物大声说,“奖励就是——你的脖子,我必须把它给拧断才行。”

“如果是这样,那你应该早点告诉我才是。”樵夫学徒答道,“我就干脆放任不管,任由你在土里面继续埋下去了。而且,你也不能随便处置我的脑袋,必须先跟一系列相关人士商量过后,才能做最后决定。”

“然后就是更多相关人士,来来去去,无穷无尽。”怪物怒吼道,“既然是你的奖励,你就应该坦然接受。莫非你以为,我关在这玻璃瓶里这么长时间,是在从事什么慈善事业吗?不是,这都是对我的惩罚。我可是神力无边的墨丘利乌斯,不论是谁从瓶中放出了我,我都必须要拧断他的脖子。”

“别那么着急,”樵夫学徒说,“急急忙忙的可办不成这事。首先,我必须再验证一下,在我拔掉瓶塞之前,在那个小瓶子里面待着的确实是你,你是真正的瓶中怪,而不是别人:你要是能再进到那瓶子里去,我就相信你所说的一切。只要你那样做了,我就任你处置。”

怪物自信满满地说:“这是我的本事里面,最微不足道的了。”

说完,他就把身体蜷成一团,然后又渐渐变薄,变小,变成了他最开始时的模样。接着,他原路返回,从那只玻璃瓶的瓶口爬了进去。

哪里知道,他才刚进到瓶子里,樵夫学徒赶紧把拔掉的瓶塞摁了回去,用力一扔,将玻璃瓶扔回到了老橡树的树根旁边、之前的那个小土坑里。怪物被他给骗了。

做完这一切后,樵夫学徒打算回到自己父亲身边去,但那个怪物又可怜兮兮地喊了起来:“求你了,还是放我出去吧,还是放我出去吧。”

“不要。”樵夫学徒说,“不会再放你出来了:无论是谁,只要他曾经企图谋害我的性命,我把他重新关起来后,都不可能再放虎归山的。”

“只要你肯把我放了,”怪物喊道,“我会给你让你下半辈子都衣食无忧、生活富足的好东西。”

“不要。”樵夫学徒的回答还是一样的,“你肯定会像之前那样,再欺骗我一次。”

“那你可就要让自己的运气白白溜走了,”怪物说,“放心,我不会再动你分毫,会好好奖励你的。”

樵夫学徒心想:“我不妨赌上一把,没准他言而有信,不会给我造成任何伤害。”

他再次拔掉瓶塞,怪物跟上一次一样,从玻璃瓶里爬了出来,身体不停转动,又变得奇大无比,简直跟一个巨人一样了。

“现在,你该得到你的奖励了。”

怪物说完,把一小块东西递给了樵夫学徒。这东西看起来平凡无奇,完全是一块膏药的模样。然后,怪物对樵夫学徒说:“你把膏药的这一头,在任何创口边缘抹一下,那创口就会愈合;你用膏药的那一头,在钢铁或铸铁上拍一下,钢铁或铸铁就会变成白银。”

“我必须先验证一下。”

樵夫学徒说罢,走到一棵大树旁,先用自己的斧头,把树皮削掉了一小块,然后,又用膏药的一头在创口上抹了一下:创口立即愈合,树皮恢复如初。

“好吧,东西是货真价实的。”他对怪物说,“现在,我们可以分道扬镳了。”

临别之际,怪物感谢樵夫学徒解救了他,樵夫学徒也感谢怪物送了他这样宝物。分别之后,樵夫学徒回到了自己父亲身边。

“你跑到哪儿去了?”父亲说,“你怎么能把要做的活儿给忘掉呢?我之前不就说过了吗,你根本就不适合做樵夫。”

“你放心好了,父亲,我这就把欠的活儿补起来。”

“是啊,补起来,”父亲十分生气,斥责他道,“怎么可能补得起来,根本没有这样的事。”

“等着瞧吧,父亲,我马上就开始砍这棵树,噼啪一声,砍成两半。”

说完,他随手拿出自己的宝贝膏药,往斧头上抹了抹,然后使出全力,往大树上拼命砍了下去:不过,因为斧头上的铁已被膏药变成了白银,斧刃马上就卷了口。

“欸,父亲,快来看看,你给我的这把斧头,质量有多糟糕,才砍一下就钝成这样,彻底用不了了。”

父亲目瞪口呆,说:“哎呀呀,你都干了什么好事!这样一来,我就必须赔钱给邻居了——我都不知道应该拿什么来赔。你口口声声说给我帮忙,看来这就是你帮的大忙。”

“不要生气,”儿子回应道,“劈坏斧头的这笔钱,我会付的。”

“噢,你这个蠢儿子啊,”父亲嚷嚷道,“你能从哪里弄到钱来赔付?除了我给你的,你自己根本什么都没有。你那脑袋里面装的,尽是些读书人常用的花招,但你对砍柴却一无所知。”

没有斧头,樵夫学徒只好给父亲打下手。过了一小会儿,他又开口道:“父亲,我再也干不动活儿了,我们干脆直接回家休息吧。”

“啊,你说什么?”父亲这样回应他,“你是不是觉得,我可以跟你一样,两手空空,不干活也可以?我还要再多做一些,你倒是可以直接滚回家去。”

“父亲,我可是生平第一次来到这座森林里,让我一个人回家,是找不到路的,还是跟我一起回去吧。”

此时,父亲的怒气已经平息,见儿子都这样说了,只好答应跟他结伴回去。到家之后,他对儿子说:“你现在出一趟门,把这把卷了口的斧头给卖了吧,看看能够卖出个什么价,不够的部分,只好由我来努力挣了——只有这样,才能够赔得起邻居的损失。”

儿子带着斧头,去城里找了金匠。金匠验了验白银斧头的成色,并且把它放在秤上称了称,最后说:“这把斧头值四百塔勒,这么一大笔现款,我手头可没有。”

樵夫学徒说:“你手上有多少,就给我多少,剩下的我给你赊账。”

金匠现付了他三百塔勒,还欠他一百。卖掉斧头后,樵夫学徒回到家里,对父亲说:“父亲,我手上有钱了。去问问邻居,弄坏了斧头要赔他多少钱。”

“价钱我早就知道了,”父亲答道,“一塔勒六格罗申。”

“既然这样,那就给他两塔勒十二格罗申,加倍奉还,肯定够了。你看看,我这儿有的是钱。”

说完,他当场给了父亲一百塔勒,告诉他:“从此以后,你再也不会缺钱用了,怎么舒服就怎么生活吧。”

“我的上帝。”父亲说,“你是怎样弄到这么一大笔钱的?”

于是,儿子就向父亲讲了整件事的经过。他用剩下来的钱作为学费,重新回到学校里,继续学业。因为那宝贝膏药可以治疗一切伤口,他最终成了全世界最有名望的神医。