生命之水
格林童话
从前有一位国王,他生了重病。他的病如此严重,以至于没有任何人认为他还有机会从死神手上逃脱,并且恢复健康了。这位国王膝下有三个儿子,对于父亲将逝这件事,他们都感到十分伤心,经常跑到王宫花园里,放声痛哭,以此来抒发自己心中的难过之情。
有一天,他们在花园里遇到了一位老人。老人问三位王子,为什么如此伤心。王子们就把自己父亲病情严重、行将就木,他们却无能为力的情况,对老人说了。老人听过之后,对他们说:“天无绝人之路,我这儿还知道一个方子,叫做生命之水,只要他喝上一口,就能恢复健康:不过,生命之水是很难找到的。”
老大当即说道:“我这就去找生命之水。”
说罢,他来到垂死的国王身边,请求得到他的允许,让他立即出宫,去寻找生命之水,因为这是救他的唯一方法了。
“不行,”国王说,“寻找生命之水实在太危险了,我宁愿自己死掉,也不要让你去。”
但老大却反复请求了很长时间,最后,国王终于同意了。王子心里真正的想法却是:“一旦把生命之水带回来,我就是父亲喜欢的儿子,继承整个王国,也是顺理成章。”
就这样,老大启程出发了。骑马走了一段时间后,他在路上遇到了一位小矮人。小矮人喊住老大,对他说道:“你赶这么急,是要到哪里去?”
“你这个蠢矮子。”王子很傲慢地回应道,“我要到哪里去,你根本不需要知道。”
说完之后,他就兀自骑着马走远了。
小矮人暴跳如雷,当即对老大下了诅咒。很快,这位王子骑到了一处狭窄的山峡里,而且,越往前骑,两旁的崖壁就越往中间挤,最后,山道竟然狭窄到寸步都不能向前的地步。如此一来,让马掉头完全不可能,自己先从马鞍上下来也做不到,除了困在原地一动不动之外,就完全无法可想了。
重病的国王等了很长时间,老大还是没有回来。于是,老二便说:“父亲,让我也离宫吧,我也要去寻找生命之水。”
他心里的真正想法却是:“我哥哥死了,这样一来,王国就轮到我来继承了。”
一开始,国王也不愿意让他走,不过最后,他还是同意了。
老二沿着自己哥哥走过的那条路远行,过不多久,他也遇到了同一个小矮人。小矮人喊住他,问他赶这么急是要去哪里。
“你这个小地瓜。”王子说,“我要到哪里去,你根本不需要知道。”
说完之后,他绝尘而去,根本不愿意多看小矮人一眼。
一气之下,小矮人也诅咒了老二。就这样,他跟老大一样,被困在了山峡里,前进无路,后退无门。那些傲慢无礼的人,最后都是这个下场。
在二儿子同样有去无回的情况下,小儿子也向父亲请求远行,出发寻找生命之水,因为已经没有别的办法,国王最终还是同意了。遇到了小矮人后,小矮人照例问他,赶得这么急,是要去哪里。
小儿子停下马来,认认真真地跟他说话,回答道:“我正在寻找生命之水,因为我的父亲,他得了绝症。”
“你要去找生命之水,但你知道哪里能够找到吗?”
“我不知道。”王子老实回答道。
“既然你对我说话客客气气,态度友善得体,不像你那两个虚伪的哥哥一样傲慢自大,我这就把你应该去的地方告诉你,再传授你取得生命之水的方法吧。生命之水,它的来源是一口水井,而这口水井,位于一座受诅咒王宫的院子里。如果我不给你这根铁荆条,还有这两小块面包的话,就算你到了王宫大门口,也没办法进去。记住,当你到达王宫后,用这根铁荆条敲打三下大铁门,门就会一下子敞开:门里面迎面卧着两头狮子,正张着血盆大口等你,不过,只要你朝它们各扔一块面包,它们就会暂时安静下来。趁此机会,你要赶紧到井边去取生命之水,赶在王宫的钟声敲十二下之前出城。否则,王宫大门就会关上,你也会被锁在里面,再也出不去了。”
王子谢过小矮人,拿过他给的荆条和面包,启程上路了。到达王宫后,他发现一切都跟小矮人所说的完全相同。用荆条敲打了三下大铁门后,门就打开了。用面包安抚过那两头狮子后,他走进王宫,来到一处美轮美奂的巨大大厅里:大厅里坐着几位受了诅咒的王子,他从他们的手指上取下戒指来,解除了他们所受的诅咒。诅咒解除后,大厅里出现了一把宝剑,还有一块面包,他就顺手把它们给取走了。
这之后,他又来到了一个房间里,房间里站着一位美丽的少女,她看到他走进来,感到十分高兴,深深吻了他,说他为她解除了诅咒,应该得到这整个王国。只要他能够在一年后再次回到这里,他们就可以正式举办婚礼了。
说完这些后,她又告诉他,流淌生命之水的那口古井具体在哪里,他必须加快速度,因为外面的钟楼,不久之后就将敲响午夜十二点了。他立刻动身,继续探索,最后又抵达了一个新的房间,这里有一张刚刚铺好的、看起来很气派的床。
他已经很累了,顺理成章,想到要在这里先休息一会儿。就这样,他直接躺到了那张床上,睡着了:醒来的时候,钟楼刚刚敲响十二点前一刻的钟声。他大惊失色,飞奔到古井边,用井边放着的一只杯子舀了一满杯水,然后迅速往回跑。刚好在他跨出那道铁门的时候,钟声敲响了十二点,大铁门重重地合上了,尽管他跑得很快,大门还是削掉了他的一小截脚后跟。
尽管受了伤,能够拿到生命之水,他还是感到很开心。踏上归途后,他又一次遇到那位小矮人。小矮人见到宝剑和面包,对他说道:“你可是得到了不得了的好东西啊。使用这柄宝剑,你可以一次打败整个军团的人,而这块面包,它永远都吃不完。”
没有找到自己两个哥哥,王子不愿意就这样回家去,于是,他对小矮人说:“亲爱的小矮人,你能不能告诉我,我那两个哥哥去了哪里?他们早先也跟我一样,出宫寻找生命之水,却一直都没有回来。”
“他们被锁在两座山峰之间,动弹不得了。”小矮人说,“那正是我所施加的诅咒,因为他们实在是太过傲慢无礼。”
王子明白事情经过后,苦苦哀求了小矮人很久,求他放了自己的两个哥哥。最后,小矮人终于还是把他们给放了,不过,他却警告这位最小的王子,告诉他:“小心提防,他们心术不正。”
哥哥们过来之后,弟弟感到十分高兴,就把整件事的来龙去脉,包括他如何找到生命之水,如何取到一整杯,以及他是如何为一位美丽公主解除诅咒的过程,都讲给了哥哥们听。他还告诉他们,公主让他等待一年,时间到了之后,他们就要举行婚礼,到时,他将会继承一个幅员辽阔的王国。
说完这一切后,兄弟三人就策马启程了。途中,他们经过了这样一个国家,这里饥饿和战争横行,甚至连这个国家的国王都认为,灭国已是无可挽回,情况就是如此严重。哪里知道,最小的那位王子当即去找国王,把那块神奇的面包借给了他。国王把面包拿给整个国家的国民们分食,让每个人都填饱了肚子。接下来,小王子又把那柄宝剑借给了国王,凭着这柄宝剑,国王打败了敌人的军队,终于让国家恢复了安宁,国民可以过上安定的生活。
小王子收回了自己的面包和宝剑,三兄弟策马离开,继续行程。一路上,他们又来到另外两个被饥荒和战争侵扰的国家,小王子每一次都把面包和宝剑借给国王,让国家转危为安。
拯救了三个国家后,三兄弟上了一艘船,远航出海。当船在海上航行时,两个哥哥私下商量说:“小家伙找到了生命之水,我们却没找到,因此,我们的父亲未来肯定会让他来继承国家——原本应该是由我们来继承的,是他,把我们的好运气给夺走了。”
两个哥哥报仇心切,互相串通密谋,想要把自己弟弟的前程给毁掉。他们等弟弟睡熟之后,把杯子里的生命之水倒出来,自己偷偷藏了起来,然后,又在弟弟带的杯子里灌满了苦涩的海水。
当他们回到王宫后,小儿子把随身的杯子端给重病的国王,满以为他把这整杯生命之水喝完,就能够恢复健康。哪里知道,国王只喝了一点点苦涩的海水,病情就变得比之前更加严重了。正当国王为此抱怨小儿子时,老大和老二来了,他们当面斥责弟弟,说他完全是在给父亲下毒,他们这边找到的,才是真正的生命之水。说完,他们就把藏起来的生命之水递给了国王。
国王才刚抿上一口,就觉得自己全身的病痛都消失了,身体既强壮又健康,就跟年轻时一样。治好国王之后,两个哥哥走到弟弟面前羞辱他,对他说:“没错,你确实找到了生命之水,但你不过是在卖命跑腿,真正收获回报的,还是我们。怪只怪你没能再聪明一点,没有把罩子放亮一些——告诉你吧,之前,当你在海船上酣睡时,我们已经偷偷把你拿到的生命之水给换了。不仅换水,到了明年,我们两个中还会挑出一个来,去迎娶你那位美丽的公主呢。不过,你可得守口如瓶,绝对不允许把我们做的事情说出去。你敢透露一个字,我们就会要你的命;保持沉默的话,倒是可以饶你不死。”
对于小儿子给他喝海水,加重他病情这件事,老国王感到愤懑难平,误以为他是存心想谋害他。他把文武百官召集起来,宣布自己对小儿子的处罚决定:把他给秘密枪毙掉。
就这样,到了某一天,小王子照例骑马出宫打猎,什么也没多想,国王麾下的猎手,也跟着他一起去了。出宫之后,当他们进到林间深处,彼此独处时,王子留意到猎手脸上悲伤痛苦的表情,就问他:“亲爱的猎手啊,你这是怎么了?”
猎手回应道:“我什么也不能说,但却想把真相告诉你。”
王子见他话中有话,便追问道:“你只管说把真相说出来吧,无论你说什么,我都会原谅你的。”
“哎呀呀,”猎手说道,“我领了命令,要把你给枪毙掉。这可是国王亲自下的命令。”
王子被猎手的话给吓到了,他说:“亲爱的猎手啊,让我活下去吧,我把身上穿的王族衣服脱下来给你,你身上破旧的衣服也脱下来,跟我做交换。”
猎手说:“我很愿意照你的吩咐做,因为我一点都不想射杀你。”
于是,王子就跟猎手交换了衣服。换好之后,猎手独自回宫,王子则朝着森林的更深处走去了。
过了一段时间,三辆装满黄金和宝石的马车来到了这个国度。马车上的人说,这些东西都要交给老国王,作为他家小儿子所做出贡献的谢礼:马车是由那三位国王派出的,他们用王子的宝剑击败了敌人的大军,用他的面包解决了全国的饥荒,这些黄金和宝石,不过是聊表谢意。
见到此情此景,老国王心想:“没准我儿子真是无辜的?”
他又召集文武百官,对他们说:“我儿子要是还活着该有多好,我真是鬼迷心窍,竟然派人去把他给杀掉了。”
“他还活着,”之前那个猎手说,“我没办法狠下心来执行你的命令。”
说完,猎手就把当时在森林里发生的事情,原原本本讲给国王听了。
这下子,国王心里的石头总算是落了地,他当即派人通报所有能够通报的国家,希望能够让小儿子知道,他随时都可以回来,父亲已经原谅了他。
千里之外,那位公主在自己的王宫外新铺了一条路,这条路完全是用黄金筑成的,看上去金光闪闪。路修好后,她对自己的国民们说,那个身骑骏马,沿着这条金路朝她飞奔过来的人,就是她真正的爱人,一定要放他进来。相反,如果那人没有从金路上骑过来,他就不是正确的人,任何人不得让他通过。
约定的期限终于快到了,老大心想,自己必须抓紧时间,抢先一步去公主那里,假装自己是为她解除诅咒的那个人,这样一来,他就可以得到公主,让她做自己的妻子,并且得到那个王国。
老大一路策马飞奔,当他来到王宫前,看到那条用黄金铺成的路时,他心想:“在这条路上骑马,简直是暴殄天物。”
于是,他稍微偏转方向,沿着金路的右边骑了过去。但是,当他到达王宫大门前时,这里的人们对他说,他并不是公主真正的爱人,他必须离开这里。
这之后不久,排行老二的王子也如法炮制,去找公主了。当他纵马来到金路前面时,胯下的马儿刚刚踏上去一条腿,他就在心里嘀咕道:“要是一不小心踏坏了这条金路,该有多么可惜。”
他也稍微偏转了方向,沿着金路的左边骑了进去。但是,当他到达王宫大门前时,这里的人们也对他说,他并不是公主真正的爱人,因此必须离开。
一整年的时间刚好过去的那天,排行第三的那个王子离开了森林,骑马前去寻找自己的挚爱,希望能够在她那里,忘掉自己所受的所有痛苦。自出发启程之后,他一直都在想她,迫不及待地想要去到她身边,以至于完全没有注意到那条金路,直接让马在金路上疾驰而过。
当他来到王宫大门前时,大门立即打开了。公主很开心地迎接了他,说他正是之前为自己解除诅咒的那个人,也是这个王国的统治者。
就这样,两个人的婚礼在一派幸福祥和的气氛中举行了。婚礼结束之后,公主告诉自己的丈夫,他的父亲正在四处通报,说他已经原谅他了。于是,他又赶紧骑马赶回去,见了父亲,把一切真相都告诉了他:哥哥们怎样欺骗他,他为什么对此缄默不语。
老国王得知实情后,打算惩罚这两个儿子,他们一得知消息,就赶紧乘船出海去了,一辈子都没有再返回家园。