篱笆国王

格林童话

古时候,世上存在的每一种声音,尚有其思想与深意。铁匠的锤子敲击时,那是在呼喊着:“敲开它!敲开它!”细木匠的刨刀嘎嘎叫,那是在说:“那里来一下!那里,朝那里来一下!”磨坊上的水轮啪嗒啪嗒响,那是它在唠叨:“帮帮忙啊,上帝我主!帮帮忙,上帝我主!”

如果磨坊主是个缺斤少两的奸商,磨坊一旦开始转动起来,就会操一口标准的高地德语,先慢条斯理地问一句:“谁在那里?谁在那里?”然后又快速答道:“磨坊主!磨坊主!”临了,再用极快的语速说:“大胆地偷吧,大胆地偷,区区三桶面粉,你倒要克扣快两成。”

在那个时代,就连鸟类也有属于它们自己的语言,每个人都能听懂。但是现在,就只剩下像是叽叽喳喳、吱嘎吱嘎和吹哨一般的声音了,其中一些叫起来,像是在唱那种完全没有词的歌儿。会说话的鸟儿们聚在一起,便萌生了一个想法:它们不能一直都没有一个头领。于是,大家一致决定,应该从它们当中选一只出来,当全部鸟儿的国王。

所有鸟儿当中,只有田凫反对这个提议:因为它的生活,一直以来都是自由自在,也希望至死都是自由身,不会受任何人管辖。于是,田凫焦虑万分,四处乱飞,嘴里不停地喊着:“我该在哪里容身啊?我该在哪里容身啊?”

最后,它飞到了一处偏僻闭塞、人迹罕至的沼泽里,从此再也不在群鸟中露面。

田凫离开之后,所有的鸟儿都在谈论选国王的事情。在一个和煦的五月天里,它们全都从森林和田野里飞出来,聚到了一起:老鹰和苍头燕雀,猫头鹰和乌鸦,云雀和麻雀——我又怎么可能把全部鸟儿一一列举?反正,就连布谷鸟也来了,还有戴胜鸟,它是布谷鸟的司事。戴胜鸟之所以被称为布谷鸟司事,都是因为它总在能够听到布谷鸟叫声之前的几天鸣叫。除了它们之外,还有一只身形十分娇小的、当时还没取名字的小鸟,也跻身于群鸟之中。

母鸡碰巧完全没听说过选国王这件事,见到群鸟聚集,不免惊讶起来。

“什么,什么,这里是要做些什么?”它咯咯叫道。好在身边的公鸡还懂得去平复它亲爱母鸡的心情:“不过是些有钱人而已。”说罢,便向母鸡讲清楚了群鸟要做的事情。

讨论后的决定是,谁飞得最高,谁就可以成为国王。听到群鸟这样说,灌木丛里坐着的一只树蛙大喊起来,警告道:“不行,不行,不行!不行,不行,不行!”

因为树蛙觉得,如果它们选择以这样的方式来选出国王,结果不会好,会有很多鸟要痛哭流泪。但是,乌鸦却说:“呱,这样没问题的!”并且坚称,它认为一切都会很顺利。

所以,现在就这样决定了,群鸟干脆就趁这个明媚早晨一飞冲天,如此一来,事后就不会有任何一只鸟会说:“我本来还可以飞得更高些,然而一旦时间到了傍晚,我就做不到了。”

约定好的信号一发出来,群鸟一齐起飞。原野上蒸腾起一阵烟尘,鸟儿们风驰电掣,叫声沸腾奔涌,翅膀扑腾不停,看上去就像是一团黑云掠过。体形娇小的鸟儿很快便落后了,再也没办法继续向前,只好重新飞回地面。稍大一些的坚持得更久些,但却没有一只能够跟老鹰相提并论——它飞得那样高,几乎要把太阳的眼珠都给啄下来了。当它看见其他的鸟儿都没有自己飞得高时,心里就想:“你不必再飞得更高些了,现在你就已经是国王了。”

这样想着,它就开始往下降。在下面等候着的鸟儿们齐声喊道:“你显然就是我们的国王了,没有谁比你飞得更高了。”

“除了我以外!”这时,那只没有名字的小家伙大声喊了起来。

原来,这只小鸟在起飞之前,就已经钻进了老鹰胸前的羽毛里。它凭着这个办法,被老鹰带到了相当高的地方,一点都不觉得疲累。这时,它从老鹰胸前的羽毛里挣脱出来,奋力往高处飞——它飞得那么高,甚至都能看到坐在自己宝座里的上帝了。

到达如此难以置信的高度后,小鸟便合起翅膀,滑行下来,在下面用清晰又具有穿透力的声音喊道:“国王是我!国王是我!”

“你要当我们的国王?”群鸟愤怒地尖叫,“你全靠阴谋诡计,才有机会把自己送到那么高的位置上。”

群鸟又设置了另一个条件,谁能进到土地里最深的地方,就可以成为国王。于是,就像伸出两个巴掌鼓掌一样,鹅挺起自己宽阔的胸脯,啪的一下拍到了地上!瞧瞧,公鸡在地上啄洞,啄得可真快啊!鸭子选了最糟糕的方法,它奋力跳进一方墓穴里,结果墓穴太深,摔得太狠,把它的两条腿都给弄脱臼了,只好又摇摇晃晃地朝着附近的池塘走去,嘴里还大喊:“都是骗子!都是骗子!”

那只没名字的小鸟,这次竟然找到了一个老鼠洞,直接钻了进去,然后又用它那清晰的声音朝外面喊道:“国王是我!国王是我!”

“你要当我们的国王?”群鸟怒吼,比之前更加愤怒,“你以为你那些奸计会得逞吗?”

讨论之后,群鸟决定,把这只小鸟困在那个老鼠洞里,让它活活饿死。猫头鹰被派在洞口当守卫:群鸟告诉它,如果爱惜自己的生命,就不要把那个无赖放出来。

夜幕降临后,因为白天各自振翅高飞,又折腾出那么多事,群鸟感到十分疲惫,便纷纷带着自己的伴侣和孩子回床睡觉了。只有猫头鹰还在老鼠洞的洞口位置站着,大眼睛一眨不眨,时刻留意着洞里的情况。看着看着,猫头鹰也累了,心想:“你可以先休息一只眼睛,毕竟,你的另一只眼睛还睁着呢,那小恶魔还是没办法从这地洞里偷溜出来。”

就这样,猫头鹰闭上了一只眼睛,用另一只眼睛死盯住老鼠洞的洞口。这时,那小家伙探头出来瞧了瞧,打算找机会逃走,但猫头鹰立即大步撵了上去,小家伙没办法,只好又把脑袋缩回去了。

在这之后,猫头鹰又把刚才闭起的眼睛睁开,睁开的眼睛闭上,想要这样不停轮换,熬过整晚。哪里知道,下一次轮换时,猫头鹰闭上睁开的眼睛后,却忘记睁开闭起的眼睛了。于是,两只眼睛都闭上,猫头鹰也睡着了。小家伙一发现猫头鹰睡着,赶紧从洞里钻出来,逃之夭夭了。

从此以后,白天再也见不到猫头鹰的踪影,否则,其他鸟类就会群起而攻之,跟在它身后撵它,拔光它身上的羽毛。猫头鹰只在夜里飞出来,它痛恨老鼠,总是追捕老鼠,因为正是老鼠们钻了那坏心眼的洞穴,才导致这一切后果。

如今,就连那小鸟也不太愿意现身了,因为它害怕被群鸟抓住,追究它的责任。小鸟在篱笆间穿梭,当它觉得很安全时,总会时不时地叫上两声:“国王是我!”

正因为如此,其他的鸟儿们都嘲笑它,称呼它为篱笆国王。

整件事尘埃落定后,再没有哪只鸟比云雀更高兴的了,因为它根本不需要听这区区“篱笆国王”的差遣。每逢艳阳高照时,云雀都会飞到空中,高声欢呼道:“哎呀呀,多么美好啊!美好如斯!美好!美好!哎呀呀,多么美好啊!”