老苏丹

格林童话

从前有个农民,他有一只忠犬,名叫苏丹。

苏丹老了,牙齿全部都掉完了,因此,也就没办法再去牢牢咬住东西了。

终于到了这么个时候,农民和他妻子站在自家房门前聊天时,农民开口说道:“老苏丹那条狗,我打算明天就把他给毙了,他已经完全没用了。”

同情这条忠犬的妻子回应道:“他毕竟为我们服务了那么多年,一向都是忠心耿耿,别无二心。因此,我们到底还是应该做做善事,让他能够寿终正寝。”

“欸,怎么能这样说呢?”丈夫说道,“你这个想法也太不聪明了:他的嘴巴里面,再也不会有牙齿了,偷儿们根本不会怕它,尽可以拿了东西,大大咧咧地离开。他确实曾经为我们做过事,但也只有这样,每天才可以有顿好饭吃啊!”

那条可怜的狗,此时就躺在他们身旁不远处晒太阳,把这一切都听了进去。一想到明天就是自己生命的最后一天,他就感到十分伤心。苏丹有个好朋友,是一匹狼,这天傍晚,他偷偷溜出屋子,到了森林里面,向这位朋友抱怨世事不公,哭诉自己将要面对的命运。

“听着,我孩子的教父,”狼对苏丹说,“振作点儿,你现在有难,我会帮你的。关于这件事,我已经帮你想出了个主意:明天一大早,你的主人会跟他妻子一块儿去收拾草料。去的时候,因为家里没有人照管,他们会带上他们那个小孩儿一起去。干活的时候,夫妻俩会把小孩儿放在篱墙下面的荫凉处:你就蹲在那孩子旁边,装出守卫的样子来。准备好后,我会从森林里冲出来,把孩子抢走。这时候,你必须拼命追我,装出要把孩子从我这儿重新夺回来的阵仗。这时候,我就扔下孩子给你,你再把孩子带回给他父母。如此一来,那夫妻俩就会以为,是你冒险救回了小孩儿,当然会很感激你,认为他们欠你的情:作为交换,他们肯定会饶你一命,你以后也就吃喝无忧了。”

狗觉得这个主意很不错,于是,计划是怎么样描述的,他就怎么样去操作了:当看到狼把孩子叼走,一路蹿过农田之后,孩子的父亲吓得大叫起来。老苏丹把孩子夺回来后,主人高兴坏了,好好爱抚了他一番,并且说道:“放心,无论是谁,都不会再伤你分毫。从今往后,只要你还活着,都会有东西吃。”

然后,农民又对妻子说:“赶紧回家,给老苏丹做一碗白面包糊过来,吃那个不需要用牙齿嚼。还有,把我床上的枕头拿下来,我要把它送给老苏丹当窝睡。”

从此以后,老苏丹过上了梦寐以求的美好生活。

这件事过去后不久,狼过来拜访老苏丹。对于老友的一切变得如此顺心如意,狼感到由衷开心。

“不过呢,我孩子的教父,”狼对老苏丹说道,“如果哪天,我偶然想要去抓你主人的一只肥羊回去吃时,你睁一只眼闭一只眼就好了。你也知道,世道艰难,谋生困难啊。”

“这可是想都不必想,”狗回应道,“我始终都忠诚于自己的主人,这样的事,我是不会容许的。”

狼却觉得,老苏丹这样说,不过是开开玩笑,并不当真。于是,这天晚上,它偷偷潜入农民家院子里,打算弄一只羊走。但是,忠诚的老苏丹,早就把狼的打算告诉了农民。农民提高了警惕,用一根打谷棒狠狠地刮了狼一下,狼毛掉了一地。

狼只得赶紧逃跑,他一边跑着,一边冲着狗大叫:“走着瞧,你这个不讲义气的朋友,你会为此付出代价的。”

第二天一早,狼派野猪过来送信,要狗到森林里去,以决斗的方式来解决他们之间的纠纷。除了一只三脚猫之外,老苏丹再也找不到任何帮手了,他只好叫上这只猫,和他一道前往。一狗一猫同行时,可怜的三脚猫走得一瘸一拐的,脚疼得尾巴竖得老高。

狼跟他的帮手早就已经在约好的地方就位了,当他们远远看到自己的对手走过来时,心里想的却是:他们是不是随身带来了一把大马刀啊?实际上,狼和野猪看到的是三脚猫竖起来的尾巴。

可怜的猫,只能用三只脚一瘸一拐地走路。不过,狼和野猪见到这架势,心里想着的却是:他每跛一次,都拾了一块石头起来,准备朝着他们狠狠投过来。

这下子,狼和野猪害怕起来了:野猪连滚带爬地蹿进了树叶堆里,狼跳到一棵大树上。狗和猫过来时,谁也没见着,感到十分奇怪。

野猪并没能把自己完全藏进树叶堆里,耳朵还露在外面。就在猫儿谨慎仔细地环顾四周时,野猪轻轻晃了晃耳朵:猫以为那是一只老鼠在动,马上跳了过去,狠狠撕咬起来。

野猪痛得大叫一声,一跃而起,飞也似的逃走了。奔逃远去的时候,还不忘说句:“那边那棵树上坐着的,才是你们要找的罪魁祸首。”

狗和猫一齐抬头看,正好看到了狼。因为刚才表现得实在胆小,狼觉得很丢脸,最后就跟狗握手言和了。