聪明的格蕾特

格林童话

从前有个厨娘,名叫格蕾特,她总是穿着一双红色高跟鞋。每当她穿着这双鞋子外出时,时不时地就在路上旋转来旋转去,感到十分快乐,心里想着:“你可真是个漂亮的女孩儿。”

回到家后,因为高兴,她总会喝上那么一口葡萄酒。然后,葡萄酒本身又能开胃,所以,只要是自己做的菜,她尝起来都觉得味道好到无与伦比,嘴巴动个不停,直到肚子吃饱才善罢甘休,并且还说:“作为厨娘,一定得知道饭菜味道如何。”

有一天,家中主人对她说:“格蕾特,今天晚上有位客人来,给我精心烹制两只母鸡,作为晚宴。”

“交给我吧,主人。”格蕾特回答道。

她宰掉两只鸡,烫过之后褪毛,用烤肉铁杆串上,放在了厨房里。快到傍晚时,她就把准备好的鸡放在炉火上烤。鸡的外皮渐渐变成棕色,差不多要熟了,但客人还没有到。于是,格蕾特便对主人喊道:“客人再不来的话,我就把烤鸡从炉火上挪开了。不趁现在马上吃,实在是太遗憾了,正是烤得最好的时候,肉汁满满。”

主人说:“这样的话,我就赶紧跑过去,把客人接回来。”

看着主人的背影渐渐远去之后,格蕾特把串着烤鸡的铁杆放到一边,心里想着:“在炉火边待了这么长时间,弄得现在大汗淋漓,口渴得要命。谁知道他们什么时候回来!此时此刻,还是赶紧蹦到地窖里,好好喝上一口酒吧。”

格蕾特跑进地窖,拿出酒壶来放在嘴边,说:“上帝赐福于你,格蕾特。”

说完就大灌了一口。

“葡萄酒嘛,就是要一口接一口喝才行的。”她自言自语道,“半途而废,不是好事。”说罢,又结结实实地灌了一大口。

喝好之后,她回到厨房,继续把鸡放在炉火上烤,往烤得金黄的鸡皮上抹黄油,兴高采烈,将铁杆转个不停。烤鸡香味四溢,闻起来实在太诱人了,格蕾特心想:“没准还少加了些佐料呢,必须得尝尝味道才行!”

她用手指掰了一小点尝了,感叹道:“欸,这次的烤鸡怎么这么好吃!不马上吃掉,简直就是罪过,暴殄天物啊。”

格蕾特跑到窗前,想看看主人有没有带着客人回来,但却什么人都没看到。没办法,她又回到烤鸡旁边,想着:“这根鸡翅烤得有点儿焦了,最好赶快吃掉——我把它吃掉好了。”

想着想着,她就切下那根鸡翅吃掉了,觉得味道好极了。吃完之后,她又想道:“另一根鸡翅也应该切下来,否则,主人就会发现缺了一部分。”

两根鸡翅吃完后,格蕾特又跑到窗边,想看主人来了没有,结果还是没看到。

“谁知道是怎么回事。”她在心里嘀咕道,“他们没准不会回来了,到别的地方消遣去了。”

想到这里,她又喃喃自语道:“嘿,格蕾特,往好的方面想想,反正已经吃掉两根鸡翅了,不如再去喝上一口酒,把缺了两根鸡翅的那只鸡都吃光得了。吃完之后,你才能安心啊:为什么要把上帝的恩赐白白浪费掉呢?”

她干脆又跑进地窖里,一次喝了个够,最后开心愉快地把那一整只鸡都吃掉了。一只烤鸡下肚后,主人还没回来,于是,格蕾特又盯上了另一只烤鸡,自顾自地说道:“既然有一只鸡已经跑到我肚子里了,另一只也应该去陪它,两只本来就是形影不离:吃一只没错的话,再吃一只也没什么错。我觉得吧,哪怕再喝一口酒,也是没有任何问题的。”

就这样,格蕾特又使劲喝了一大口葡萄酒,让另一只烤鸡也随前一只一起落下了肚。

正当格蕾特大快朵颐、不亦乐乎时,主人突然回家了,大声喊道:“动作快点,格蕾特,客人马上就要到了。”

“好的,主人,我这就上菜了。”格蕾特答道。

主人直接去了餐厅,瞧了瞧餐桌上的餐具有没有摆好,然后又取出一把大号餐刀,在走道里磨起刀来,打算稍后用这把刀来切烤鸡。

刚好这时候,客人来了。他轻敲屋门,彬彬有礼。格蕾特听到敲门声,赶紧跑过去,想要看看来的是谁。一看到是客人,马上把手指摁在嘴唇上,示意他不要出声,并且对他说道:“安静点!安静点!赶紧沿着来路跑回去吧,如果你被我主人抓住,可就要倒大霉了。表面上看来,他是邀请你过来赴晚宴的,可他脑袋里的真实想法只有一个,就是要把你的两只耳朵都切下来。听,他磨刀的声音有多响亮。”

客人确实听见了磨刀声,马上以最快的速度,沿着来路逃跑了。格蕾特也不闲着,她一边朝着主人奔跑,一边大喊大叫道:“瞧瞧,你这是请了个多么不得了的客人来啊!”

“欸,为什么呢,格蕾特?你怎么会这样想的?”

“是这么回事,”她回应道,“我刚把烤鸡装盘,打算端上餐桌,他马上就从盘子里面把两只都抢走,直接跑掉了。”

“这办法也太狠了!”主人说道,同时为那两只烤得喷香的鸡感到可惜,“至少也要给我留下一只啊,我也就有得吃了。”

主人从屋子里追出来,大声喊叫,让他留下来。但那客人仍在继续奔跑,就好像根本没听见他说话似的。主人没办法,只好跟在客人后面飞奔,手里一直拿着那把刀,嘴里不停喊着:“留下一只就好!留下一只!”

在主人看来,他这句话的意思,是让客人留一只烤鸡给他,不要把两只都拿走。可是,客人听到之后,还以为是要让他留下一只耳朵。于是,他跑得更快了,就像被火烧着了一样,拼了命要把自己的两只耳朵完整地带回家。