至爱罗兰

格林童话

从前有个女人,是个货真价实的女巫。她有两个女儿,一个长相丑陋,本性邪恶,女巫特别喜欢她——因为她是女巫的亲生女儿。另一个容貌姣丽,善良纯真,女巫却十分讨厌她,只因这女孩是个继女。

有一次,继女买了一条漂亮的围裙,另一个女儿看了,特别喜欢,心生嫉妒,就对自己母亲说,那条围裙,她志在必得。

“安静点,我的孩子,”老女巫说,“你无论如何都能把那条围裙弄到手的。你的继妹早就该死了,今天深夜,待她熟睡后,我就去把她的脑袋砍下来。你只需要小心留意,晚上睡觉的时候,尽量往被子里缩,同时把她往上面推。”

若不是这可怜女孩,当时碰巧站在角落里,把她们俩说的话听了个一清二楚的话,她可真完蛋了。这一整天,她都不被允许跨出房门半步。到了睡觉时间,她被要求先上床,因为这样一来,女巫的亲生女儿才方便往被子里缩。不过,当那丑女儿睡着之后,女孩开始小心翼翼地往上推她,女孩自己则往下缩,一直缩到了墙边。

夜深了,老女巫偷偷摸摸地溜了进来,她右手提着斧头,左手先伸出去摸索一番,看是不是有人睡得特别靠外。摸索好后,就用双手举起斧头,用力一砍,把自己亲生女儿的脑袋给砍了下来。

老女巫走后,女孩马上从床上爬起来,去找她最爱的人——罗兰。女孩不停敲打罗兰家的房门,罗兰出来后,她立即对他说道:“听着,罗兰,我的至爱,我们必须尽快逃走。我的继母想要杀了我,却错杀了自己的亲生女儿。等到天一亮,她发现自己做了什么,我们就无法可想了。”

“不过,我倒建议你,”罗兰说,“你先把那女巫的魔杖给拿出来,否则的话,她要是撵在我们后面,进行追捕,我们照样没法得救。”

女孩依计去取了魔杖,然后,她又拎起那个死人头,往地上滴了三滴鲜血:一滴在床前,一滴在厨房里,一滴在楼梯上。做完这一切后,她就赶紧跟自己的至爱远走高飞了。

第二天早上,老女巫起床后,开始呼唤起自己女儿的名字,打算把围裙给她,可她却并没有过来。女巫觉得奇怪,便高声喊道:“你在哪里?”

“欸,在楼梯上,正在做清洁。”第一滴血答道。

老女巫出去一看,发现楼梯上并没有人在,就又喊了一遍:“你在哪里?”

“欸,我在厨房里,觉得冷,正在烤火取暖。”第二滴血大声说。

女巫进了厨房,但却一个人都找不着。没办法,她又喊了一遍:“你在哪里?”

“哎呀呀,我在床上,正在安眠。”第三滴血喊道。

老女巫进到卧室里,跑到床跟前。她在卧室里见到了什么?女儿横死在血泊之中。正是女巫自己,砍掉了亲生女儿的脑袋!

女巫气急败坏,一下子蹦到窗前。因为她有远视的能力,一下就发现自己的继女,正跟着她的至爱罗兰一道,亡命天涯,远走高飞。

“逃跑也救不了你们,”女巫嘶吼道,“不管你们逃得多远,都没办法摆脱我的追捕。”

说罢,女巫换上了自己的千里宝靴:只要穿上它,每走一步,就相当于普通人走一个小时的路程。过不了多久,女巫就赶上了他们俩。

女孩看到老女巫迈着巨大的步伐追赶过来,马上用魔杖把至爱罗兰变成了一片湖泊,自己则变成一只在湖中央游来游去的鸭子。女巫站在码头边,往湖里扔面包屑,千方百计,想要把鸭子引诱过来:但是,面包屑根本没办法吸引它过来。

眨眼到了晚上,老女巫还有事情要做,不得不折返了回去。女巫一走,女孩和至爱罗兰又恢复了人形,继续赶路。他们整个晚上都没有歇脚,一直走到天亮。然后,女孩变成了一朵开在荆棘篱墙上的美丽花儿,她的至爱罗兰,则变成了一位小提琴手。

过不了多久,女巫就大步走到了他们身边,对小提琴手说道:“亲爱的演奏家,我能折下这朵美丽的花儿吗?”

“噢,可以的,”他答道,“你尽管折花,我将为你拉琴伴奏。”

那朵花儿是谁变的,老女巫心里可是一清二楚。就在她急急忙忙爬上篱笆,抢着去折花的同时,罗兰开始演奏了。提琴声响起后,不管女巫愿不愿意,都必须随着音乐起舞,因为这是一支魔法舞曲。罗兰拉得越快,女巫就必须跳得更加激烈,以便跟上舞曲的节奏。跳着跳着,荆棘把她身上的衣服扯成了碎布条,刺得她遍体鳞伤,血流如注。因为罗兰始终没有停止演奏,女巫只好一直跳啊跳啊,直至倒地而亡。

此时此刻,因为他们总算是自由了,罗兰便开口说道:“现在,我要去我父亲那儿,提前把婚礼安排好。”

“既然这样,我就在这里等你好了。”女孩对他说,“为了不让别人认出我来,我会把自己变成一块红色的界石。”

就这样,罗兰单独离开了,女孩留在那里,变成了田野上的一块红色界石,等待自己的至爱归来。哪里知道,罗兰回到家后,竟然掉进了另一个女人的陷阱:她谎称女孩已经死掉了,最后,罗兰便把自己心爱的女孩给忘记了。

可怜的女孩,在那里等了很长一段时间,然而,罗兰始终没有归来。女孩感到十分悲伤,干脆变回了一朵花儿,心里想着:“总会有人经过这里,就让他把我踩死得了。”

事也凑巧,有位牧羊人到这片田野里来放羊,看到了这朵花儿,因为它实在是很漂亮,就把花给折了下来,随身带回家,放进自家的箱子里。

自那以后,牧羊人的屋子里便开始出现怪事了。每天早上刚起床,所有家务事都已经做完了:房间被打扫过,餐桌和长椅被擦拭干净,炉火生起,水也打回来了。到了中午,他回到家的时候,餐桌早已布置妥当,一顿上好的饭菜已经准备完毕。

牧羊人完全搞不清楚这一切究竟是怎么回事。因为他从来没在自家屋子里看到过有人在,房子里也没有可以藏人的地方。尽管这无微不至的殷勤服务,令牧羊人感到很开心,但他终究还是害怕起来。于是,他就去了一位女智者那里,求她指点迷津。

女智者对他说:“这件事背后,肯定是某种巫术在起作用。你等到大清早时,仔细聆听,看房间里是否有什么响动。只要你看见东西了,不管那是什么,都赶紧扔一块白布过去,把它盖起来,这样一来,巫术就解除了。”

牧羊人依照女智者的吩咐做了:隔天一早,天才刚刚破晓,他看到家里的箱子开了,那朵花儿从里面出来了。牧羊人马上跳过去,往花儿上面扔了一块白布。

巫术解除之后,一个美丽的女孩站在了他的面前。女孩向牧羊人坦承,自己就是那朵花儿,家务活也是她料理的。她向牧羊人诉说了自己遭遇的一系列事情。牧羊人对女孩一见钟情,问她是否愿意跟自己结婚,但女孩的回答却是“不行”。

这都是因为,女孩依旧钟情于自己的至爱罗兰,尽管他已经离开了她,一去不返,但对爱人的忠诚仍在。不过,女孩仍然许诺,她不会一走了之,还是会继续留在这里,替他操持家务。

终于,罗兰的婚礼即将举行:根据这个国家里流传着的古老风俗,全国所有的女孩都必须到场,轮流歌唱,为这对新人祝福。

对至爱罗兰依旧忠诚的女孩听到这个消息之后,实在太难过了,她感觉自己胸腔里的心脏,都已经碎成了一块一块的。女孩根本不想去参加婚礼,但其他人跑到牧羊人家里,硬是把她给接去了。

转眼就轮到女孩唱歌了,她却赶紧把位置让给别人,自己往后面排。就这样不断往后,再往后,终于只剩女孩一个人没唱了。她除了开口之外,别无选择。哪里知道,女孩刚刚开口,歌声一进到罗兰耳朵里,他立即跳了起来,大声喊道:“我认得这声音,这才是我真正的新娘,我非她不娶!”

转眼之间,罗兰曾经忘却的一切,又在他心间复苏了。忠诚的女孩和至爱罗兰举行了婚礼。他们俩的苦难终于走到了尽头,甜蜜又快乐的生活从此开始。