菲切尔的鸟

格林童话

从前,有个巫师,他化身为一个穷苦男人的模样,挨家挨户敲门乞讨,一见到长得好看的女孩,马上就把她给掳走。没有任何人知道,巫师把她们带到哪里去了,因为,凡是被他带走的女孩,从此再也不曾出现过。

有一天,这个巫师来到一位膝下有三个漂亮女儿的男人家门前。瞧巫师那样子,完全是个穷困潦倒、饿得身体虚弱的乞丐。他的背上,背着一只大箩筐,看起来像是专门用来装好心人施舍给他的东西的。

他哀声恳求,希望能讨些吃食。当大女儿走出来,想要给她一块面包时,巫师轻轻碰了她一下。结果,大女儿就像着了魔一样,不用任何人动手,主动跳进了他背后的箩筐里。

巫师疾步如风,很快走远,背着那大女儿,进到一处幽暗密林之中。在这密林的正中央,就是巫师的家。

房子里的一切都是富丽堂皇,尽善尽美。无论大女儿想要什么,他都会送给她,不仅如此,他还对她说:“我的宝贝,你跟我在一起,会过得很幸福的。你心里渴望得到什么,就能拿到什么。”

他们就这样过了一段日子,有一天,巫师对她说:“我必须出趟远门,不得不留你独自在家,待个几天。这些是房门钥匙——除了一个小房间之外,你哪间房都能进,什么都能看。这把小钥匙,就是用来开那个小房间的门的。我绝对不允许你进那里去,否则,小心性命不保。”

除此之外,他还给了大女儿一枚鸡蛋,嘱咐道:“替我把这枚鸡蛋保管好,最好是随身携带,要是一不小心丢了它,就会造成极大的不幸。”

大女儿接过钥匙和鸡蛋,向巫师发誓,自己绝对会按照他的要求来办。

巫师走后,大女儿从下往上,把这座房子里的所有房间,全部看了个遍。每个房间里面,都堆满了白银和黄金,金碧辉煌,熠熠生辉。大女儿心里想着,自己这辈子恐怕从来都没有见过如此华丽壮观的场面。

所有房间都看完后,大女儿终于来到那扇禁止开启的门前。她原本想跳过这道门,然而,强烈的好奇心,却令她不得安宁。她看了眼那把小钥匙——看上去似乎跟其他钥匙也没什么不同。于是,她鬼使神差地把钥匙插进了锁孔里,稍微旋转了一下。

大门猛一下敞开了。可是,谁又能想象得到,她进到那小房间里后,都看见了些什么?

一方鲜血淋漓的大盆,摆在房间正中,盆子里盛放的,全是被砍得支离破碎的尸体。盆子旁边,放着一块木砧板。一把锋利闪亮的斩肉刀,就摆在这砧板之上。

大女儿受了极大惊吓,连手里紧紧攥着的鸡蛋都被吓掉,落入了血盆当中。她赶紧把鸡蛋捞出来,拼命擦上面沾着的血迹。可惜,一切努力都是徒劳,不管怎么擦,鸡蛋上的血迹都会重现。她又是洗又是刮,还是不能将血迹彻底去掉。

不久后,那男人远行归来了。回来之后要求的第一件事,就是索回钥匙和鸡蛋。大女儿浑身发抖,把东西递了过去。他一看到鸡蛋上的红色斑迹,马上就知道,她已经进过染血之室了。

“你违背我的意愿,进到那房间里去了。”他对她说道,“既然如此,这回你就必须违背自己的意愿,再度回到那房间里。因为,你的生命就要走到尽头了。”

他一把摁住大女儿,扯着她的头发,进了染血之室。然后,他把她的脑袋摁在砧板上,用斩肉刀剁了下来,又将身体完全肢解了。大女儿的鲜血,流淌满地。

做完这一切之后,他就把尸块扔进了大盆里,跟之前的尸块堆在一起。

“现在,我该去把二女儿给接过来了。”巫师自言自语道。

他又变成一个穷困男人的模样,来到她们家门前乞讨。这一次,轮到二女儿拿了块面包给他。巫师抓住这个女孩的方式,跟前一次一样:只是轻轻碰她一下,她就跳进了箩筐里,任由巫师把她背走了。

二女儿的遭遇,并不比自己的姐姐好多少:她同样受到好奇心驱使,打开了染血之室的门,见识了里面的恐怖。男人归来之后,不得不献上自己的生命,作为惩罚。

于是,巫师又去把小女儿给接过来了。但是,这个女孩跟她的两个姐姐不同,既聪明,又机警。在男人把钥匙和鸡蛋交给她,出门远行之后,她并没有马上拿钥匙去看各个房间,而是十分小心仔细地把鸡蛋先存放好,然后才开始检视整座屋子。

最后去的一个房间,正是染血之室。

哎呀呀,她眼前出现了什么啊!两位亲爱的姐姐,躺在血淋淋的大盆里,被残忍谋杀之后,彻底肢解掉了。不过,小女儿并没有绝望,她一点一点地将姐姐们的尸块找到、捞起来,并且按照正确的顺序摆好:

脑袋、躯干、手和脚……

等到尸体全部拼好,一样东西都不少之后,残肢主动聚到一起,牢牢黏合起来。两个女孩重新睁开眼睛,死而复生了。

三姐妹重逢,自然十分高兴。她们互相亲吻,热情拥抱。

男人回来之后,马上就要检查钥匙和鸡蛋。这一次,因为鸡蛋上完全找不到血迹,他便对小女儿说道:“你通过了考验,可以成为我的新娘了。”

这样一来,他的魔力就对小女儿失效了。不仅如此,他还必须事事按照小女儿的吩咐去办。

“太棒了。”小女儿说,“在正式举办婚礼之前,你必须先送一满筐金子给我的父亲和母亲——这一满筐金子,必须由你亲自背过去才行。与此同时,我会留在这里,负责张罗好婚礼。”

吩咐完之后,她马上跑到姐姐们藏身的小房间里,对她们说道:“机会来了,我可以救你们了:那个坏巫师会亲自把你们背回家去。你们一到家里,就马上叫人过来帮我。”

她让两个姐姐藏到箩筐里,上面用金子彻底盖住,完全看不出来里面藏了人。准备妥当后,她把巫师叫过来,对他说道:“行了,背上这箩筐出发吧。不过,你给我小心着点,半路上不许停下脚步,也不许休息。我会从自己房间的小窗里,时刻留意你的动向的。”

巫师把箩筐扛在自己背上,负重前行。然而,那箩筐实在太重,压得他受不了,才一会儿工夫,就累得满头是汗了。没办法,他只好就地坐下,打算稍微休息一会儿。哪里知道,箩筐里马上就有个姐姐冲着他喊道:“我正在自己房间的小窗里看着呢,我看到你在休息了,马上起来,继续前行吧。”

他以为那是新娘从老远的地方在对他喊叫,只好站起身来,继续往前走。

之后不管几次,只要他想坐下来休息,身后马上就传来:“我正在自己房间的小窗里看着呢,我看到你在休息了,马上起来,继续前行吧。”

不管几次,只要他一停下脚步,身后总是立即有人喊着同样的话。

因此,他不得不继续往前走。一直走,最后终于把这一箩筐的黄金,还有那两个女孩,背到了她们父母住的屋子里。这时候,巫师已经累得筋疲力尽,上气不接下气了。

与此同时,在巫师家里,新娘正在紧锣密鼓地筹办婚礼庆典。她向巫师的朋友们发出邀请,请他们全部到场。做完这一切后,她找来一只露齿微笑的骷髅头,为它精心化妆,还给它佩戴上了花环。装扮完成后,将骷髅头带到屋子顶楼的窗洞那儿,摆出正向外张望的样子。

万事俱备,她进到一只桶子里,将全身沾满蜂蜜,然后,把床上的床垫划开,在羽毛上来回翻滚,直到蜂蜜粘满羽毛。终于,她现在看起来就像一只古怪的鸟,没有人能够认得出她来了。

就这样,她去到了屋子外面。走着走着,遇到一部分过来参加婚礼的客人,他们问她:“是你啊,菲切尔的鸟,你从哪儿来的?”

“我是从菲切尔家里赶过来的。”

“那位年轻的新娘,她正在做什么啊?”

“她把屋子从下至上,全部打扫干净了,现在正从顶楼的窗洞里,向外张望呢。”

走到最后,她碰到了自己的未婚夫。跟客人们一样,他也正在慢慢朝着屋子这边走。他提的问题,跟其他人一样:“是你啊,菲切尔的鸟,你从哪儿来的?”

“我是从菲切尔家里赶过来的。”

“那位年轻的新娘,她正在做什么啊?”

“她把屋子从下至上,全部打扫干净了,现在正从顶楼的窗洞里,向外张望呢。”

未婚夫抬头一望,正好看见那个打扮妥当的骷髅头。于是,他也就错把它当成自己的新娘了——他朝着它点了点头,十分热情地向它问好。

当未婚夫跟自己的客人们一起,全部进到屋子里之后,新娘的兄弟和亲戚们也赶过来救她了。他们把屋子的门全部锁上——如此一来,就没有人能够侥幸逃出来。随后,他们点起一把火,把巫师和他那帮混账朋友们活活烧死了。