从前有兄弟俩,一个很富有,一个十分贫穷。富有的哥哥,从来都不接济穷困的弟弟。弟弟不得不靠贩卖谷物为生,生活艰难,勉强糊口。有一年,年景越来越不好,弟弟的生意也变得很糟,终于穷到连供养妻儿的面包都买不起的地步了。

有一天,穷弟弟推着运谷物的小车经过一座森林,发现道路的一侧是巨大无比、陡峭难爬的岩山。因为之前从来没有见过这样的全是岩石的高山,弟弟不觉驻足,略为吃惊地打量起来。事有凑巧,就在他呆呆站在那儿时,十二个身材粗大、面目狰狞的男人突然出现在岩山前面。弟弟心里想着,这帮人或许是山里的强盗,因此,他慌忙把推车藏在灌木丛后面,自己则爬到附近的一棵树上,偷偷观察。

十二个男人到达不远处的山脚下后,齐声大叫:“泽姆西山,泽姆西山,开门吧!”

随着一阵巨石的隆隆声,在岩山的正中间,突然开启了一个石洞。十二个男人走了进去。他们才刚进去,石门就再度关上了。

不过一会儿工夫,又是一阵隆隆作响声,石门又打开了。那十二个男人,纷纷从洞里出来,每个人肩上都背着一个大袋子。

全部出来之后,他们又齐声大叫:“泽姆西山,泽姆西山,关上吧!”

石门便牢牢关紧了。关上之后,就算是走到跟前,仔细去看,也没办法看出门缝的痕迹来。

那十二个男人就这样匆匆离去了,等到他们全部消失在视野之外以后,穷弟弟从树上爬了下来。他很好奇,想要知道那石洞里究竟藏着什么秘密。于是,他也走到那山脚下,大声喊道:“泽姆西山,泽姆西山,开门吧!”

石门同样应声而开。弟弟马上走了进去,发现这整座山的里面,竟然是个空洞,洞里堆满了白银和黄金。黄金白银后面,还有大堆大堆的珍珠和宝石,跟谷物堆一样高。见到这数不清的财富,穷弟弟站在那儿,犹豫不决,不知道是否应该拿上一点点财宝再走。到了最后,他终于还是把自己的口袋全部放满了金币,但却完全没碰那些珍珠和宝石。

等他出来之后,便也如法炮制地对着石门大喊道:“泽姆西山,泽姆西山,关上吧!”

岩山听话地合上了,他推着自己的小车,一路跑回了家。

现在,穷弟弟终于不用再为生活担忧了。他手头有足够的金币,不仅可以给妻儿买面包,甚至还能买些葡萄酒,生活过得开心又惬意。除了照顾自家生活外,他也陆续接济了许多穷人。

没过多久,他从石洞里带回来的金币就花完了。无奈之下,他去找自己的哥哥借了一个大斗,再次去了泽姆西山。在石洞里,他把大斗装满了金币。和之前一样,他还是没有拿石洞里的那些首饰。

在他第三次去取金币时,又去找哥哥借大斗。实际上,富哥哥对此已经好奇了很长一段时间,因为,他无论怎么想都想不到,区区一个卖谷物的小贩,是怎样弄到那么多的钱财,可以给家里买上好的家具,并且过得十分富足安康的。他也同样搞不清楚,自己的兄弟借大斗有什么用。因此,他在借斗给弟弟的时候,耍了一个小花招,在大斗的最下面,糊上了一团沥青。等到弟弟把大斗还回来后,他惊讶地发现,沥青里面竟然嵌进了一枚金币。

他马上拿着金币去找自己的弟弟,问他:“你借那大斗,都是拿来做什么生意用的呀?”

“称谷粒和大麦用的。”弟弟敷衍道。

发现弟弟不肯说实话,哥哥就把那枚嵌在大斗底下的金币取了出来,威胁他,如果再不讲实话,他就马上去报官。无奈之下,弟弟只好把一切都讲给自己的哥哥听了。富哥哥立刻套好马车,一路赶往泽姆西山。他打算好好利用这个发财机会,去搬那些价值连城的珍珠和宝石。

到达山脚下后,哥哥大喊道:“泽姆西山,泽姆西山,开门吧!”

石门打开了,哥哥走了进去。面对堆积如山的财宝,他根本无从下手,先拿哪个都觉得亏了。最后,他终于决定选择宝石,开始一大把一大把将宝石往自己口袋里塞。哪里知道,因为他实在太过财迷心窍,在想要喊开石门,携宝离开时,居然弄错了山的名字。他喊的是:“西梅利山,西梅利山,开门吧!”

显然,这不是正确的名字,石门没有任何反应,纹丝不动。这下子,富哥哥感到害怕了。然而,他思考得越久,心里就越慌,越想不起那正确的名字。此刻,所有的财宝,对他而言,都已经全无用处。

傍晚时分,石门终于开了,十二个强盗走了进来。当他们看到他后,大笑起来,冲他吼道:“傻鸟,终于把你给逮住了。你难道以为我们没有留意到,你其实已经来过这洞里两次了吗?我们不过是没办法逮到你而已。这第三次,你是插翅也难飞了。”

富哥哥号啕起来:“那不是我,是我的弟弟啊!”

但是,不管哥哥说得怎样天花乱坠,也不管他怎样向强盗们祈求饶命,都没有起任何作用。强盗们不由分说,砍掉了他的脑袋。