跳碎了的舞鞋
格林童话
从前有个国王,他有十二个女儿,一个比一个漂亮。这些女儿们全都睡在一个大厅里,她们的床,一张一张并排放在一起。每天晚上,当她们全部钻进被子之后,国王会亲自过来,插上门闩,锁好门。尽管这样,每天早上,当国王过来开门时,都会发现,女儿们穿的鞋子,因为不停跳舞的缘故,都变成了碎片。没有人知道这究竟是怎么一回事。
无奈之下,国王向全国发布通告:无论任何人,只要能够找到他女儿们晚上究竟在哪儿跳舞,都可以挑选其中一位做妻子。不仅如此,国王死后,这个人还能够继承他的王位,成为下一任国王。不过,与之相对应的是:如果过了三个晚上,还没能发现舞鞋破碎的秘密的话,这位大言不惭的挑战者,就必须付出生命的代价。
不久之后,有位邻国的王子过来接受了这一挑战。他受到了隆重的欢迎,并住在了公主们隔壁的房间里。他的床榻就安排在大厅这头,可以很好地监视隔壁的动静,弄清楚她们到底悄悄去了哪里跳舞。为了避免公主们在上锁的房间里密谋,或者从其他地方溜走,国王这次甚至没有去锁她们所住大厅的门,就让它那样开着,方便王子监视。
然而,不幸的是,到了夜里,王子的眼皮逐渐变得越来越重,就像灌了铅一样,最后终于支撑不住,睡了过去。当他醒来时,已经是第二天早上,十二位公主肯定去跳过舞了,因为她们的鞋底下都跳出窟窿来了。第二天晚上跟第三天晚上的结果也没什么不同。就这样,没有任何宽容怜悯,这位王子掉了脑袋。在那之后,又有很多人过来碰运气,但他们最终都和第一个王子一样,身首异处。
过了一段时间,一位贫穷的士兵,因为在战争中受了伤的缘故,从军队里退役,一路辗转,来到了公主们的父亲居住的这个城市。在进城路上,他遇到了一位四处乞讨的老妇人,老妇人问他打算去哪儿。
“我自己也不太确定。”士兵这样回答。说罢,他又半开玩笑半认真地添了一句:“老实说,我倒挺想去调查公主们把舞鞋跳成碎片的秘密。如果成功了,我就能最终成为国王。”
“要做成这件事情,倒也不怎么难。”老妇人说,“到了晚上,在你上床前,她们会递给你一杯酒。拿到这杯酒后,无论如何都不要喝它,假装自己已经沉沉睡去就好。”
说完,她给了士兵一顶小斗篷,说:“当你穿上这顶斗篷之后,别人就都看不见你了。这样一来,你就能悄悄跟着那十二位公主,弄清楚她们究竟去了哪里。”
士兵意外得到了如此强有力的帮助,本来只是说说而已,现在也打算认真起来了。他横下一条心,直接去觐见国王,说自己也打算参加这项挑战。
跟对待之前的挑战者们一样,宫里的人们热情接待了他,为他准备了王族才能穿的华贵新衣。到了晚上,是该睡觉的时候了,人们领他去了大厅前面那个专门准备的房间。正当士兵打算上床时,年龄最长的那位公主,给他递来了一杯葡萄酒。
士兵对此早有提防。他在自己的下巴下面,悄悄绑了一块海绵,然后,在喝酒的时候,让酒全部漏在了海绵上,一滴都没有喝下去。过了一会儿,他装出很困的样子来,躺到床上。片刻过后,他又假装自己已经打起鼾来,就像真的已经彻底睡熟了一样。
十二位公主听见他的鼾声,哄笑起来,年龄最长的公主说:“看起来,又有一个男人要丢掉性命了。”
接下来,她们马上从床上爬起来,纷纷打开衣橱、五斗柜和床头抽屉,把华贵雍容的礼服一件件取出来,在镜子前面试衣服、梳妆打扮,极尽所能,把自己打扮得缤纷美丽。一想起马上就可以跳舞,她们个个都兴奋得又蹦又跳。只有最小的那个公主,有点怏怏不乐,说:“你们只管尽情欢笑,随便取乐好了。今天,我有种不祥的预感:不久之后,将会有可怕的事情发生。”
“你真是个傻白鹅。”年龄最长的公主呵斥她道,“胆小如鼠,对什么都害怕!也不想想看,之前那么多过来监视我们的人,最后都落得个什么下场?甚至都不需要给外面那个士兵下安眠药,那个粗俗家伙,本来就不太清醒。”
全部穿戴整齐后,公主们又出去看了那士兵一眼:见他眼睛紧闭,身体一动不动,就跟睡死了没有差别后,她们便完全放心了。接下来,年龄最长的公主走到自己床边,敲了敲床沿,那张床马上陷入到了地板下面。床原本所在的地方,出现了一条秘道。由年龄最长的公主带头,公主们一个接一个地进了秘道里。士兵躲在外面,大厅里发生的一切尽收眼底。他毫不迟疑,马上披上隐身斗篷,跟在小公主身后,一起进了密道。走到半路时,他一不小心,竟然稍稍踩到了小公主的礼服。小公主吓了一跳,马上张口叫道:“是谁?谁踩了我的礼服一下?”
“快别傻了。”年龄最长的公主呵斥她道,“不过是绊到钉子上了而已。”
她们沿着密道一直向下,下到底后,她们来到一处漂亮的林荫大道上。街道两旁的大树,每一片树叶都是白银的,闪闪发亮。士兵心想:“你最好从那树上掰根树枝下来,作为证据。”
于是,他也没多想,就用力掰下了一截树枝。
哪里知道,掰树枝的声音实在太大,再一次吓到了小公主,她大声对姐姐们喊道:“这不对劲,你们难道没有听到那个声音吗?”
年龄最长的公主又开口了:“那是开心又振奋的欢呼声,它们正在欢迎我们呢,因为我们很快就能够为我们的那些王子们解除诅咒了。”
她们走在这林荫大道上,走着走着,所有的树叶都变成黄金的了。走到最后,所有的树竟然全部变成了晶莹剔透的钻石。于是,跟在后面的士兵也掰下了黄金和钻石的树枝。每一次掰树枝时,都发出一声脆响,每次又都会吓到小公主,吓得她反复向大家发出警告。而每一次,年龄最长的公主都会告诉她,那不过是欢迎的声音而已。
她们继续向前走,又过了一会儿,一行人来到了一处十分壮观的大湖旁。湖边停着十二艘小船,正在等待她们。每艘小船的船首,都有一名英俊的王子负责撑桨。公主们到达之后,王子们纷纷起立,扶她们登船。本来,每艘船上都只上了一个人的。但穿了隐身斗篷的士兵,却跟着小公主一起,上了她的那艘船。
士兵上船后,那艘船的王子说:“不知道为什么,今天我的船特别沉。你看,我必须使出全身力气来划桨,才能勉强让小船前行。”
“怎么会这样呢?”小公主说,“是因为天太热了吧。我整个人都快热得窒息了。”
在大湖的另一端,有一座十分壮观的城堡。城堡里点了无数的灯,照得四周犹如白昼一般。欢快的喇叭声响起,鼓声也纷纷奏起了,王子们划着小船靠岸,扶着公主们下了船,然后,他们就开始跳起舞来。每个王子都跟自己最爱的公主共舞,穿了隐身斗篷的士兵,也跟着他们翩翩起舞。甚至,当其中一位公主端起一杯葡萄酒,正准备喝的时候,他还大着胆子探过身去,在杯沿还没挨上公主的嘴唇之前,就把它给喝了个干干净净。见到这等怪事,小公主又吓得要死。年龄最大的公主再次安抚了她,使她安静了下来。
他们在城堡里一直跳到凌晨三点,这时候,她们脚上穿的舞鞋已经差不多快跳碎了——她们必须得走了。王子们载着她们过了湖。这一次,士兵改坐在年龄最大的那个公主的船上了。上岸之后,公主们向王子道别,保证隔天晚上还会过来。一行人顺着秘道往上走时,士兵跑在最前面,提前回到了自己的房间里,一下子睡在了自己的床上。当十二位疲惫公主慢慢悠悠回到大厅后,士兵早已经鼾声如雷了。
每个公主都听到了这鼾声,她们松了口气,说道:“这家伙没问题,我们很安全。”
说罢,她们脱下身上美丽的礼服,将跳碎了的舞鞋放到床下面。然后,便上床睡觉了。
隔天一早,士兵一句话也没有说。因为,他还想再去见识一下地下的奇异胜景。就这样,到了晚上,他又跟她们一起去跳舞了。第三天晚上,还是如此。每天晚上所发生的事情,都跟前一天一模一样:每一次,她们都会把舞鞋跳碎,然后才回去睡觉。第三天晚上,士兵还从城堡里偷拿了一只酒杯,作为更为有力的证据。
终于,最后的早晨到了。士兵必须给国王一个交代。他随身带好三根树枝,还有那只酒杯,前去见了国王。跟国王对话时,十二位公主都躲在门外,偷听里面的动静。
国王提出的问题是:“我那十二个女儿,每晚究竟是在哪儿跳舞,跳到舞鞋都碎掉了的?”
士兵如实答道:“她们跟十二位王子一道,在地底的一座城堡里跳舞。”
他把晚上发生的全部事情,原原本本地告诉了国王,并向国王展示了全部的证物。国王知道一切后,马上把门外的十二个女儿,统统给叫了进来,质问她们,士兵所说的是不是真相。
证据确凿,公主们无从抵赖,只得承认了全部事情。
士兵成功完成了国王所给出的挑战。因此,国王问他,十二个女儿里面,他打算选谁来做自己的妻子。
士兵答道:“我已经不再年轻了,你把大女儿嫁给我好了。”
国王同意了。于是,他们当天便举办了隆重的婚礼。老国王死后,士兵如约得到了整个王国。
至于地底的那些王子,跟十二个公主们一起,跳了这么多晚上的舞,因为又重新被诅咒了,现在还待在地下呢。