金童
格林童话
从前,有位贫穷的丈夫,和他那贫穷的妻子,这夫妻俩除了一个小窝棚外,其他便一无所有了。他们捕鱼为生,手上辛劳得到的,全变成嘴里吃的,生活过得捉襟见肘。
有一天,丈夫坐在水边,抛出渔网捕鱼,收网的时候,拉上来一条鱼,这条鱼全身上下都是纯金的。正当渔夫惊讶无比地打量着这条金鱼时,金鱼居然扬起身体,主动开口说话了:“听着,渔夫,你快把我扔回水里去,只要你这样做了,我就把你家的小窝棚,变成富丽堂皇的王宫。”
渔夫答道:“如果我没有任何东西可以吃,要一整座王宫又有什么用呢?”
金鱼接着说:“就连这个问题,都能得到解决。到时王宫里会有一个橱柜,只要你打开柜门,里面就会出现最为精致可口的饭菜,你想要多少就会有多少。”
“如果真是这样的话,”那丈夫说,“我倒很愿意帮你这个忙。”
“千真万确,”金鱼说,“不过,这一切却有一个附加条件,那就是——千万别向这世上的任何一个人透露,你的好运气究竟是从哪里得来的。无论是谁,哪怕你说漏了一个词,就会失去这一切。”
丈夫将这条神奇的金鱼重新扔回到水里,然后就回家了。他家原来小窝棚所在的地方,现在耸立着一座巨大的宫殿。他睁大了双眼,走了进去,看到自己的妻子身着华贵礼服,端坐在一处富丽堂皇的房间里。
她十分开心,见到丈夫进来,马上问他道:“我的丈夫啊,这些都是怎么来的?我实在是太喜欢了。”
“是啊,”丈夫说,“我也很喜欢。不过,我现在可真是饿坏了,先给我拿些吃的过来再说。”
他妻子回应道:“我没什么东西可以张罗的,在这新房子里,什么都找不到。”
“这也没什么大不了的,”丈夫说,“我看到那边有个很大的橱柜,你去打开来看看吧。”
于是,她便过去把那橱柜打开,里面有蛋糕、肉、水果、葡萄酒,谁见了都会眼馋。妻子开心得喊出了声:“我的心肝,瞧瞧,现在我们岂不是已经别无所求了?”
他们这就座了下来,一起大吃大喝。酒足饭饱之后,妻子又开口问他:“可是,我的丈夫啊,这么大笔财富,到底是从哪儿来的呢?”
“哎呀呀,”他回答道,“可别问我这个问题,我不能告诉你答案的。因为,如果我向任何人透露这个秘密,我们的好运就会消失不见的。”
“很好,”她这样说,“如果我确实不应该知道,那么我也就不打算了解了。”
但这番话却并非妻子的真心,这个她不知道的秘密,夜以继日地缠着她,搅得她不得安宁,催促她不断纠缠、刺激自己的丈夫。如此这般,持续了很长一段时间之后,丈夫终于被缠得不耐烦,心急之下,将那秘密给和盘托出了。他告诉她,所有这一切,都是来自一条神奇的金鱼。他用渔网逮住了它,然后又还了它自由。
秘密一说出口,富丽堂皇的王宫,还有那个神奇橱柜,转眼就消失不见了。这夫妻俩重新坐回到了他们之前那个老旧的渔夫窝棚里。
丈夫不得不重新拿起自己的渔网,到水边捕鱼去了。不过,运气使然,他这次收网时,竟然又把那条金鱼给拉了上来。
“听着,”金鱼说,“如果你能再一次把我放回到水里,我也会再把王宫和橱柜给你,橱柜里照样装满山珍海味。你只要严守秘密,无论如何都别透露,你是从谁那里得到了这一切,那样就行了。否则的话,所有这些也会再次失去。”
“我会小心注意的。”渔夫一边回答,一边把金鱼扔回到了水里。
回家之后,家里的一切又恢复了之前的辉煌。对于这失而复得的好运气,妻子感到喜出望外。然而,好奇心仍旧折磨得她不得安宁。几天之后,她又开始不断盘问自己的丈夫,诸如这一切是怎么发生的,他是用什么办法搞到这些东西的等等。丈夫沉默了颇长一段时间,最后,他终于按捺不住,彻底爆发,破口大骂之间,又把金鱼的秘密给泄露了。
眨眼之间,王宫就消失不见了,他们重新坐回到那间老旧的窝棚里。
“现在,你总算是如愿以偿了吧,”丈夫说,“我们又得过上忍饥挨饿的生活了。”
“哎呀呀,”妻子说,“如果没办法知道那些财富是从谁那儿来的,我每天心里都不得安宁,倒宁可不要了。”
丈夫又去捕鱼。抛出渔网之后,等了一段时间,有动静了立即拉网。谁能想得到,那条金鱼竟然第三次被他给拉了起来。
“听着,”金鱼说道,“我已经看透了,我是命中注定要落在你手里了。既然这样,那就干脆把我带回家去,切成六块:其中两块给你妻子吃掉,两块给你的马吃掉,还有两块埋在地下。这样做过之后,你会收获福报的。”
丈夫带着金鱼回了家,按照它的吩咐去做了。不久之后,埋下两块鱼肉的地方,长出了两朵纯金的百合花,马生下了两匹纯金的幼崽,渔夫的妻子诞下两个孩子,他们全身上下都是黄金色的。
孩子们逐渐长大,生得健壮又英俊,百合花和小马也随他们一道长大了。终于有天,他们开口向父亲说:“父亲,我们想骑上那两匹金色的马驹,到广阔天地里去闯荡一番。”
听到这样的请求,父亲满脸忧虑地回答道:“你们离开之后,我没法知道你们的情况,怎么可能安心呢?”
兄弟俩说:“两株百合花还留在这里,通过它们,就能随时知道我们的状况:如果它们花蕾饱满、含苞欲放,那我们就身体健康;如果它们萎靡蔫塌,那我们就是生病了;如果它们枯萎了,那我们就是死了。”
他们一路策马飞奔,来到一处客栈里。客栈里面有很多人,他们一看见这两个金童进来,马上就开始取笑、羞辱他们。其中一个金童听到讽刺与谩骂,自惭形秽,不想再去闯世界了。他调转马头,回到了自己父亲身边。另一个金童继续骑马向前,来到了一座大森林前。正当他打算进到那森林里去时,周围的人们劝他说:“骑马穿过这座森林是不行的,林子里全是强盗,这帮恶贯满盈的家伙,会在你身边不停穿梭来去,一旦他们发现,你和你所骑的马都是纯金的,肯定会把你和那匹马给活活打死。”
金童却暗暗告诫自己,不要害怕,他对劝他的人们说:“我必须,而且应该能骑马穿过去。”
他取来熊皮,套在自己和马的身上,这样他们的金身就不会被人看见了。做完这一切后,他信心十足地进骑着马进了森林。才骑了一小会儿,他就听到灌木丛中有响动,还听见有人在彼此对话的声音。一边有人喊着:“这儿来了一个。”另一边说:“让他走吧,这是个披着熊皮的人,穷困潦倒,榨不出一点油水来,就跟教堂里的耗子似的,我们抓他能有什么用!”
就这样,金童很幸运地穿过了大森林,毫发无伤。
有天,他来到了一个村子里。在这里,他见到了一个女孩,她生得十分美丽,看了她以后,简直让人不敢相信,这世界上还会有比她更漂亮的人。金童对他一见钟情,立即走上前去,对那女孩告白:“我爱你,全心全意,你愿意做我的妻子吗?”
女孩同样也很喜欢金童,马上同意了他的求婚,并对他说道:“好的,我愿意成为你的妻子,终身对你忠诚。”
这对新人一块儿筹备了婚礼,婚礼如期进行。正当他们沉浸在巨大的幸福感中时,新娘的父亲回家来了。当他看到自己的女儿正在举行婚礼时,大吃一惊,问道:“新郎在哪儿?”
大家指了指现在仍旧穿着熊皮的金童。
父亲怒火冲天地说道:“这么个熊皮人,绝对不能拥有我的女儿!”
他想当场杀了金童。新娘拼尽全力,苦苦哀求,并对自己的父亲说道:“他就是我的丈夫,我真心实意爱着他!”
反复劝说之下,父亲终于平静了下来。然而,想要杀掉熊皮人的想法,却在他脑海中挥之不去。于是,他第二天很早就起了床,想要好好瞧瞧女儿找的这个丈夫,是否真是个无耻下流、衣着褴褛的乞丐。
哪里知道,当他往那洞房里窥视时,却看见一位俊朗威武、金光闪闪的男人正躺在床上,地上放着那块破烂不堪的熊皮。
父亲折回自己房间,心想:“幸好我压抑住了自己的狂怒,否则可真是要犯下大错了。”
金童此时正身在梦中,他梦见自己骑马外出打猎,捕到一头美丽非凡的雄鹿。早上醒来之后,他马上对自己的妻子说:“我要出去打猎。”
妻子心神不宁,求他留在家中,并且对他说道:“你这次去了,很容易就会陷入一场巨大的灾祸当中。”
但他的回答却是:“我必须去,不得不去。”
说罢,他站起身来,出发进了森林。走不多远,就看到一头骄傲的雄鹿站在自己面前,跟之前梦中出现的一模一样。
金童举枪瞄准,正准备开枪时,雄鹿却蹦蹦跳跳地跑远了。于是,他只好紧追不舍,跳过无数沟壑,穿过丛丛灌木,不知疲倦地追了整整一天。
傍晚时分,雄鹿从他的眼前消失了。金童四下一看,发现自己正站在一座小房子前,房子里面坐着个女巫。他敲了敲门,那小老太婆从里面出来问道:“这么晚了,你还在这大森林里做什么?”
金童问他:“你难道没有看见一头雄鹿吗?”
“我看见了,”她答道,“我知道那头雄鹿。”
这时,那条跟女巫一起从房子里出来的小狗,突然朝着金童狂吠起来。
“你这讨人厌的小捣蛋鬼,你能别叫了吗?”他说,“再叫的话,我就一枪打死你。”
听到这话,女巫勃然大怒,冲着金童高声喊道:“什么,你竟敢杀我的小狗!”
她立即施展巫术,把金童变成了一尊石像。
此时此刻,他的新娘正在家里徒劳地等他,心里想着:“我最害怕的事情,肯定已经发生了。因为,我现在心里觉得异常沉重、难受。”
渔夫家里,金童的兄弟正站在金百合花旁边,这时,他看到其中一株花突然之间枯萎了。
“哎呀呀,我的上帝啊,”他说,“我的兄弟肯定陷入到了巨大的不幸当中,我必须立即启程,看看能不能把他救回来。”
父亲却对他说:“还是留在这里吧,如果我连你都失去了,可该怎么办啊?”
但他还是坚持说:“我必须去,不得不去。”
就这样,他骑着属于他的那匹金马,策马飞奔,进入到金童变成石像的那座大森林里。老女巫从她住的房子里出来,招呼他过来,想把他也变成石像,但他并没有轻易靠近,反而威胁她道:“如果你不马上让我的兄弟活转回来,我就把你当场击毙。”
尽管女巫心里十分不愿意,还是用手指碰了一下金童的石像。他马上就恢复了人形,活转过来了。两个金童再次相遇,十分开心,他们彼此亲吻、拥抱,一块儿骑马离开了森林。
两个金童,一个回了自己新娘那里,一个回了家,去见父亲。父亲见到儿子就说:“早在你回来之前,我就知道,你已经成功解除了你兄弟所受的诅咒。因为,那株枯萎掉的金百合花,突然之间挺立了起来,不只挺立,还开了花呢。”
自那以后,金童一家便幸福快乐地生活了下去,直到他们生命的尽头。