鹪鹩和熊

格林童话

夏天的时候,熊和狼有次一起在森林里散步,熊偶然听见有只鸟儿的鸣唱十分优美,就说:“狼兄弟,那是一只什么鸟,歌唱得如此好听?”

“那可是鸟中之王,”狼说,“在它面前,我们必须鞠躬致敬,以示恭敬。”

可实际上,那只唱歌好听的鸟,就是只鹪鹩罢了。

“如果是这样的话,”熊说,“我倒挺想看看这位鸟王的王宫。要不,你现在就带我过去看看吧。”

“这倒暂时不能如你所愿了。”狼说,“你必须耐心等待,直到鸟王的王后过来,才有可能。”

过不多久,王后回来了,鸟喙里还叼着食物。就这样,她跟国王一道,开始给自家的孩子们喂食。

熊想直接上去窥看,狼赶紧阻止了他,说:“现在不行,你必须等国王和王后离开之后再去。”

于是,狼和熊记下鸟巢所在的树洞位置后就离开了。不过,因为熊反反复复念叨,一定要去看那王宫,所以过不多久,他们又折返了回来。

刚好这时候,国王和王后双双飞走了:熊往鸟巢里一看,只看到五六只小鸟躺在里面,别的什么都没有。

“莫非这就是国王的宫殿吗!”熊嚷嚷道,“这简直就是我所见过最简陋低劣的王宫了!你们才不是什么国王的孩子,你们不过是一群不体面的私生子!”

小鹪鹩们听到这番话,简直气愤坏了,齐声尖叫:“才不是,我们才不是你说的那样,我们的双亲也都是体面人。熊,你必须为你所说的坏话负责。”

熊和狼听到这话,都有点慌张,他们赶紧回头,跑回自己住的洞穴里去了。小鹪鹩们却不肯就此罢休,他们不停哭喊,闹得周围鸡犬不宁。当他们的父母再一次带着食物归来时,他们哭诉道:“熊刚才来过了,把我们狠狠骂了一顿:你们一定要还我们清白,好好讲清楚,我们究竟是不是不体面的私生子,否则,我们连一只苍蝇腿都不要吃了,让我们活活饿死好了。”

老国王说:“你们放心好了,这件事情会有个了结的。”

他跟王后一道,飞到熊的洞穴前,大声朝里面叫喊道:“你这坏脾气的老家伙,你为什么要侮辱我的孩子们?你会为此付出代价,我们之间即将爆发一场血腥的战争,以此来了结此事。”

既然鹪鹩已经向熊正式宣战,熊也不打算客气了,他纠集了全部的四足动物:公牛、驴子、野牛、鹿、狍子……还有其他所有地上跑的兽类,商量着防御的方法。鹪鹩则号令所有在空中飞的生物:不只各种大大小小的鸟类,蚊子、胡蜂、蜜蜂和苍蝇也都接令参战。

正式开战后,鹪鹩派了很多侦察兵出去,想要搞清楚敌军的指挥官究竟是谁。蚊子是这些侦察兵中最聪明的一个,他在敌军集结的林间深处飞来飞去,最后藏身于一棵大树上的某片叶子下面——敌军指挥部就在这棵树下发出号令。

熊正好站在这棵树下,他把狐狸叫到自己面前,对他说道:“狐狸,你是所有野兽当中最聪明的,就由你来当将军,领导我们作战。”

“好的,”狐狸说,“不过,你们需要先告诉我,我们这支大军,约定好的行军暗号是什么?”

然而,根本没有哪只动物知道“行军暗号”是个什么东西。于是,狐狸只好说:“我有一条毛茸茸的漂亮长尾巴,看上去很像一根红色的大羽毛。一旦我把尾巴竖起来,就表示战况顺利,这时,你们就要全力冲锋,争取胜利;如果我把尾巴垂下来,你们就只管全力逃跑吧。”

蚊子听到这番话后,赶紧飞了回去,把敌军指挥部里发生的一切,事无巨细地说给了鹪鹩听。

两军对阵的那天终于到了。嗬,瞧瞧那边,所有生了四足的兽类们,迎着号令呼啸而来,连大地都为之震动。鹪鹩同样领着自己的军团,划破长空而来:嗡嗡声,尖叫声,士兵铺天盖地,任谁看了都会闻风丧胆。

两军对垒,各据一侧,剑拔弩张。鹪鹩首先派出蜜蜂,命令他悄悄钻到狐狸的尾巴下面,尽全力蜇他。当狐狸被蜇了第一下时,忍不住全身一抖,单脚跪了下去,但他还是硬挺着,坚持高高竖起尾巴。蜇到第二下时,他不得不把尾巴稍微放下来一会儿,然后马上又竖起来。蜇到第三下时,他再也忍不住了,一边嗷嗷怪叫,一边把尾巴夹在了两腿之间。

熊的动物军团看到狐狸彻底垂下尾巴,以为自己这边打输了,开始落荒而逃,纷纷躲进了自己住的洞穴里:就这样,鸟儿们赢得了这场战役的胜利。

国王和王后飞回了家,飞到了自己的孩子们身边,向他们呼喊道:“孩子们,高兴起来,尽情吃喝吧,我们赢得了战争的胜利。”

哪里知道,小鹪鹩们却说:“我们现在还不要吃,除非那熊先到我们的鸟巢这边来,乞求我们的宽恕,并且亲口对我们说,我们是体面的好孩子——只有这样才行。”

因此,鹪鹩又飞到熊住的洞穴前,朝着里面喊道:“你这坏脾气的家伙,你应该主动到我们的鸟巢边来,向我的孩子们乞求原谅,告诉他们,他们是体面的好孩子。否则,当心我把你身体里的全部骨头都给掰断、捏碎。”

熊害怕极了,只好从自己住的洞穴里爬出来,去了鹪鹩家的鸟巢边,乞求小鹪鹩们的原谅。他做完这一切后,小鹪鹩们总算是满意了,一家人坐在一起,大吃大喝,欢乐开怀,一直庆祝到深夜。