这天傍晚,一个年轻的鼓手独自在田野上行走,一路来到一处湖边,在这里,他看到湖岸上摆着三小块白色亚麻布。

“这些亚麻布织得多么精细啊。”他感叹道,顺手把其中一块塞进了自己的行囊里。

鼓手回了家,没再多想自己捡到的东西,直接上床睡觉去了。正当他快要睡着时,似乎听到有人在喊他的名字。于是,他打起精神,仔细聆听,发现有个十分轻柔的声音正对他呼喊着:“鼓手,鼓手,醒过来。”

因为这夜晚的光线实在昏暗,鼓手谁也看不见,只感觉床前似乎有个人形,正在飘来荡去。

“你打算做什么?”他问道。

“把我的小外衣还给我,”那声音答道,“就是你昨日傍晚在湖边拿去的那件。”

“你可以把它拿回去的,”鼓手说,“只要你告诉我,你究竟是谁。”

“哎呀呀,”那声音回应道,“我是一个拥有强大国家的国王的女儿,但却意外被一个女巫给强掳走了,她把我囚禁在玻璃山上。每天,我都必定会跟我那两个姐姐到湖里沐浴,可是,没有那件小外衣,我就飞不回玻璃山。我的姐姐们已经飞走了,我却不得不留下来。我请求你,把我的小外衣还给我吧。”

“别急,可怜的孩子,”鼓手说,“我很愿意把小外衣还给你。”

说罢,他就把小外衣从行囊里取了出来,摸黑递给了她。她急忙抓过那件衣服,打算赶紧离开。

“稍微等一下,”他说,“或许我能够帮助你。”

“你如果想帮我,那就只有登上玻璃山顶,把我从女巫的囚禁中解救出来这一条路可选。可是,你是到不了玻璃山的,就算那玻璃山在你面前,你也没办法爬上去。”

“世上无难事,只怕有心人。”鼓手说,“我很同情你的遭遇,而且,我是个无所畏惧的人。唯一的问题是,我不知道怎样才能走到玻璃山。”

“通往玻璃山的路,需要横穿那座大森林。在那大森林里,有食人族的巨人居住。”她回应道,“我不能再告诉你更多信息了。”

话声刚落,鼓手耳边就传来了她呼呼飞走的声音。

黎明破晓之时,鼓手也正式启程出发了。他把自己的鼓挂在身后,毫不畏惧地进了那座大森林。在森林里走了一段时间之后,他却连一个食人巨人都没有见到,不禁心想:“我必须把这些睡懒觉的家伙们给闹起来。”

说做就做,他把大鼓放到身前,使劲捶了一波,那震耳欲聋的鼓声,把林间栖息的鸟类都吓得怪叫着飞走了。过不多久,一个原本躺在草丛间睡觉的巨人站起了身来,出现在鼓手面前。这个巨人站直了身体,就跟一棵松树一样高。

“你这个小东西,”他朝着那鼓手咆哮道,“你跑到这里来敲什么鼓?竟敢把我从最美好的睡眠中吵醒。”

“我之所以敲鼓,”鼓手答道,“那是因为有好几千人跟在我后面,只有听到我的鼓声,他们才知道路该怎么走。”

“他们到我的森林里来干吗?”巨人又问。

“他们是专程跑过来收拾你的,还要把森林里所有像你一样的怪物都清除掉。”

“噢,”巨人说,“那我要把他们像蚂蚁一样踩死。”

“你莫非以为,自己有办法对抗他们吗?”鼓手说,“当你弯下腰想要抓住其中某个人时,他三下两下就可以蹦开,把自己藏好。然而,当你躺下来睡觉时,他们又会从各个方向的灌木丛里跑出来,爬到你的身上——他们每个人的腰带上,都别着一把钢铁造的大锤子,到时就会取出它来,敲碎你的脑壳。”

巨人有些气馁,心想:“单凭我自己,要去对付这种诡计多端的生物,不见得能够全身而退。我可以轻而易举地捏断狼和熊的咽喉,但面对一大群地里的小蚯蚓,可能还真没什么办法。”

“听着,小家伙,”巨人说,“只要你能让你们那帮人撤退,我就向你保证,以后确保你和你伙伴们的安宁。如果你还有什么愿望,也讲给我听听吧,我很愿意为你效劳。”

“你长着一双长腿,自然也比我跑得更快。”鼓手说,“把我驮到玻璃山去。只要你做到了,我就向我的同伴们发个信号,让他们撤退——这一次,他们会放过你。”

“到这儿来,小虫子,”巨人说,“坐到我肩上来,我这就把你驮到你想去的地方。”

就这样,巨人把鼓手放在了自己的肩膀上。鼓手坐得高高的,不觉心潮澎湃,又敲起了一波鼓。听到鼓声后,巨人心想:“这应该就是他叫其他人撤退的信号了。”

巨人走了一会儿,鼓手看到,路上站着另外一个巨人。这第二个巨人,把鼓手从第一个巨人的肩膀上取过来,放进了自己的纽扣眼里。鼓手牢牢抓住足有盘子那么大的纽扣,兴致勃勃地四处张望。走着走着,又遇到了第三个巨人。这第三个巨人,又把鼓手从第二个巨人的纽扣眼里取过来,放到了自己的帽檐上。鼓手在帽檐上走来走去,目光越过林间的树梢,看向远方。当他远远望见蓝天之下,耸立着一座山峰时,心里想着:“那肯定就是玻璃山了。”

那的确就是玻璃山。

巨人不过再走了几步而已,他们就来到了玻璃山的山脚下。到达之后,巨人便把他放了下来。鼓手马上向巨人提要求,让他不要只送到这里,也要负责把他送到山顶上去。但那巨人只是摇了摇头,胡须下面的嘴里嘟哝了几句,就返回森林去了。

现在,只剩下可怜的鼓手站在大山前了。这座山仿佛有三座高山摞起来那样高,而且山体十分光滑,简直跟镜子一样。鼓手完全想不到攀爬的方法。尽管如此,他还是开始爬了起来,但一切却都是徒劳无功,因为他一直在往下滑。

“倘若我现在是一只鸟,那就好了。”鼓手心想。然而徒劳许愿又有什么用呢,也不可能使他凭空生出翅膀来。正当他站在山脚不知所措时,他看到离这里不远处,有两个男人正在激烈争吵,便朝着他们走了过去,发现他们是在为面前地上放着的一只马鞍的归属问题吵架。

“你们真是十足的傻瓜,”鼓手说,“竟然会为了一个没有配上马匹的马鞍吵架。”

“这马鞍值得大吵一架。”其中一个男人答道,“无论是谁,只要坐在这马鞍上,心里随便想个什么地点,哪怕是世界的尽头,只要把那地方说给马鞍听,就能在瞬间到达。马鞍本来是归我们两个共同所有的,按照顺序,现在轮到我来骑了,但那家伙却不让我骑。”

“我马上就能结束这场争吵,”鼓手一边说着,一边往前走了一段路,把一根白色的木棍插进地里,又折回来对他们解释道:“现在,朝着那个目标跑过去,谁第一个跑到那里,谁就可以先骑。”

两个人一路小跑,朝着那木棍奔去,哪里知道,他们才刚刚跑出几步远,鼓手就跳上了那个马鞍,说自己想上玻璃山顶。

转眼之间,他就到了那里。玻璃山的山顶上,有一大块平地,平地上建有一座古老的、石头造的屋子。屋子前面,还有一片很大的鱼塘,鱼塘后面是一片昏暗的森林。无论人还是动物,鼓手都没有看见,这里万籁俱寂,只有风吹动树叶,沙沙作响的声音。云朵飘得很低,直接从他头顶上掠过。

他走到门前,开始敲门,敲到第三下时,一个棕色脸庞、红色眼睛的老人过来开了门。她的长鼻子上面,夹着一副眼镜,目光锐利,盯着他看了半天,然后问他有何贵干。

“让我进去,吃个饭,过一夜。”鼓手答道。

“你的这些要求都可以满足,”老人说,“只要你愿意为我干三件活。”

“为什么不?”他回答道,“我根本不怕干活,就算活儿再难也不怕。”

老人便放他进去,给他张罗了一顿饭,到了晚上,又为他准备了一张很舒服的床。

隔天一早,鼓手睡饱起床之后,老人过来找他,并从自己干枯的手指上,取下了一枚顶针交给他,说道:“现在要开始干活了。用这枚顶针把外面池塘里的水舀干,天黑之前,你必须把这件活儿完成。还有,原先在那池水里的所有鱼类,你也必须给我按照种类和大小,在地上逐一排好。”

“这可真是件稀奇古怪的活儿。”鼓手嘴里虽然嘀咕,却还是走到池塘边,开始舀起水来。

他舀了整整一个上午,但是,单凭个人的力量,怎么可能仅用一枚顶针,就把这一大池水全都舀出来呢?要完成这件活儿,岂不是需要花上一千年?

眼看着中午来临,鼓手心想:“这一切都是白费力气,无论我拼命舀水,还是什么都不做,结果也都一样。”想着想着,他干脆停下手,坐下来休息了。

就在这时,房子里面有个女孩走了出来,递给他一小篮子食物,说:“你坐在那里,样子看起来很悲伤,你有什么为难事啊?”

鼓手抬头打量了女孩一番,发现她长得实在是美丽超凡。

“哎呀呀,”他说,“我连第一件活儿都完不成,其他的又该怎么办?我之所以到这里来,是想寻找一位公主。她理应住在这儿才是,但我在这里却并没有找到她。既然这样,我要继续启程寻找了。”

“留在这里,”女孩说,“我会帮你,解你燃眉之急。你现在已经很累了,把脑袋枕在我的膝盖上,好好睡一觉吧。等你醒过来时,活儿就干完了。”

鼓手马上照办,根本不需要女孩再说第二遍。他才刚一闭上眼睛,女孩便开始转动一枚许愿戒指,口中念念有词:“水上来,鱼出去。”

话声未落,池塘里的水便像一团白色的云雾一般,升上天空,随着其他云朵一道飘远了;水里的鱼类在岸边不停挣扎、跳跃,一条一条规矩排列,每一条都严格按照大小和种类。鼓手醒来后,看到活儿已经干完,简直目瞪口呆。但那女孩却说:“在这些鱼类当中,有一条鱼没有跟自己的同类们摆在一起,而是单独摆在一边。今天傍晚,当那老人过来时,看到一切事情都按照她的吩咐做好后,就会问你:‘这条鱼怎么被单独拿出来了?’这时,你就把这条鱼直接甩到她的脸上,说:‘这条鱼是专程为你准备的,老女巫。’”

到了傍晚,老人来了,等她问了女孩说过的那个问题之后,鼓手马上把那条鱼甩到了她的脸上。老人装出一副若无其事、并不在意的样子,一言不发,但却始终用恶毒的目光死盯着他。

隔天一早,她又对鼓手说道:“昨天给你干的活儿,实在太轻松了,我必须给你安排些更难的活儿。今天,你必须把这整座森林砍伐干净,得来的木材全部劈成柴火,再堆放成一堆堆的柴垛。天黑之前,你必须完成我交代的这一切。”

她给了他一把斧头、一柄锤子,还有两个楔子。但是,斧头是用铅铸的,锤子和楔子也不过是软铁皮做的摆设。当他开始动手砍树时,斧子马上就豁了口,锤子和楔子一用就压扁了。他简直不知如何是好。不过,到了中午,那女孩又带着食物来了,并且安慰他道:“把脑袋枕到我膝盖上来,”她这样说,“好好睡一觉吧。等你醒过来时,活儿就干完了。”

她再次转动那枚许愿戒指,眨眼之间,整座森林发出轰然巨响,所有的树木都倒了下来,木材自动分开成了柴火,又自己堆成柴垛:就仿佛是有一群看不见的巨人们,把这些活儿全部做完了似的。鼓手醒来后,女孩说:“你看,木头已经全部劈成柴,堆成垛了——只剩下唯一的一根树枝。今天傍晚,当那老人过来问那树枝是怎么回事时,你就拿起树枝来,抽打她一下,说:‘这根树枝是专程为你留着的,你这女巫。’”

老人这就来了。“你看把,”她说,“这活儿有多么容易:不过,那边那根树枝,你是为谁留着的?”

“专程为你留着的,你这女巫。”鼓手一边回答,一边拿起那根树枝,抽打了她一下。不过,看她那样子,似乎感觉不到他的抽打,只是面带讥讽地笑了笑,继续说道:“明天一早,你必须把这里所有的柴薪全部堆成一堆,点一把火,把它们烧得一干二净。”

于是,他特地赶在破晓时分起床,开始动手把柴薪搬到一起。可是,仅凭这区区一个凡人,又怎么可能把一整片森林的木头全都搬到一起?无论怎么努力,活儿都没有任何进展。值此危难之际,那个女孩并没有扔下他不管。到了中午,她又给他送饭来了。鼓手吃完午饭,同样把脑袋枕在她膝盖上,睡着了。等他醒来时,那一大堆柴薪上已经燃起了一团烈火,火舌直冲云霄。

“听我说,”女孩对鼓手说道,“那女巫再来时,又会要求你干活:你只管勇敢无畏地去完成她的一切吩咐,如此一来,她就没有办法责怪你了。不过,一旦你稍微表现得缩手缩脚,她就会一把抓住你,把你扔到火里,烤来吃掉。最后,当你完成了她的全部吩咐之后,你就直接用双手抓住她,把她扔进那熊熊烈火中去。”

女孩说完就离开了。随后,老人悄无声息地来到了鼓手身边。

“嚯!我都快冻死了,”她说,“不过这倒确实是一团好火,烧得正旺,可以拿来给我这把老骨头取暖,肯定会很舒服的。但是,你看那里,那里横着一大块烧不着的木头——你去给我把它取出来。如果这件事你也能做到,你就自由了,以后你想去哪里就去哪里。好了,快点跳进去吧。”

鼓手没有多考虑什么,他直接跳进了烈火之中。哪里知道,火焰竟然完全没有伤害他,甚至连头发都没烤焦一根。他把大木头搬了出来,放在了地上。大木头才刚接触到地面,就变成了人形——那个在困境中帮助过他的美丽女孩站到了他的面前。女孩身上穿着一件丝质的礼服,上面闪着如黄金般的光芒。

鼓手瞬间意识到,这女孩正是他要找的公主。不过就在这时,老人阴毒地笑了起来,说道:“你自以为已经得到她了,可实际上并没有。”

话声未落,她就朝着女孩扑了过去,打算把她拖走。说时迟那时快,鼓手马上用双手抓住老人,高高举起,把她扔进了烈焰张开的巨口之中。结果,女巫瞬间就被烈火给吞噬掉了,仿佛连那火焰,也为自己能够收拾掉一个女巫而感到开心。

公主仔细瞧了瞧眼前这位鼓手,当她意识到这是个长得十分帅气的小伙子,又想到他为了解除她所受的诅咒,竟然愿意付出自己的生命时,终于向他伸出一只手,说道:“你为我赌上了一切,我也愿意为你做一切事情。只要你许诺,能够对我永远忠诚,我就选你当我的丈夫。结婚之后,我们不会缺少财富,因为那女巫聚集在这里的财宝,以后就归我们所有了。”

说完,她便把他引进屋子里,把装满金银财宝的箱子和橱柜展示给他看。他们没有动那些黄金和白银,只把各种宝石拿走了。现在,他们也不愿意再留在玻璃山上了,于是鼓手便对公主说:“你跟我一起,坐到我的马鞍上来吧。只要坐到这上面来,我们就可以像鸟儿一样飞翔,想去哪里就去哪里。”

“我不怎么喜欢那个旧马鞍。”公主说,“只需要转动一下我的许愿戒指,我们就能到家了。”

“好极了,”鼓手回应道,“那我们就赶紧许愿,先到城门口吧。”

顷刻之间,他们已经到了城门口。不过这时,鼓手却说:“我要先到父母那儿去,把这个好消息告诉他们。你就在这城外的田野里等我,我很快就会回来的。”

“哎呀呀,”公主说,“那样的话,我恳求你千万小心,到家之后,不要亲吻你父母的右边脸颊。因为,只要你那样做了,你就会忘记关于我们的一切。如此一来,我就只好独自留在这里,被抛弃在这田野之中了。”

“我怎么可能忘记你呢?”鼓手一边说着,一边赌咒发誓,自己肯定会尽快归来。哪里知道,当他回到自己父亲的屋子里时,竟然没有人知道他是谁。原来,他的外貌已经发生了很大变化——在玻璃山上度过的三天,实际上等于人间的漫漫三年。

没人认得出来,他便主动与自己的亲人们相认。父母一见是他,喜出望外,当即紧紧抱住了他。鼓手自己也深受触动,完全忘记了女孩之前叮嘱的话语,情不自禁地亲吻了自己父母的双颊。

当他亲吻他们右边脸颊的瞬间,脑海中关于公主的一切记忆,顿时消失得无影无踪。

鼓手清空自己的背囊,一把一把地将那些最大的宝石堆到餐桌上。面对如此巨额的财富,他的父母简直不知道如何是好。利用宝石换来的钱财,父亲建造了一座恢宏的宫殿,宫殿的四周有花园、森林和草地环绕,仿佛里面住着的就是一位真正的亲王。宫殿造好后,母亲开口说道:“我为你挑选了一个女孩,三天之后,你们就举办婚礼。”

儿子对父母的一切安排都很满意。

可怜的公主在城门外站了很久,期盼着小伙子的归来。夜幕降临之后,她自言自语道:“显然,他肯定是亲吻了自己父母的右边脸颊,把我给彻底忘记了。”

公主的心里满是悲伤,她转动许愿戒指,选择到一座孤零零的森林小屋中去生活,不想再回到父亲的城堡里了。每天傍晚,她都会到城里去,从鼓手的屋子前面经过:他有时也会看见她,但却不再认识她了。最后,公主终于听到城里的人们议论纷纷,说:“明天,他就要举办婚礼,大肆庆祝了。”

无奈之下,公主下决心道:“我一定要试试看,看能不能再次赢回他的心。”

说做就做。婚庆的第一天时,她转了转自己的许愿戒指,许愿道:“一件如太阳般闪耀的礼服。”

眨眼之间,那件礼服就出现在公主面前:金光闪耀,简直就像是用阳光编织而成的。

所有宾客悉数到场后,公主款款步入大厅。在场的每一个人,都为这件华美的礼服赞叹不已,尤其是那位新娘——漂亮的衣物正是她最大的爱好。因此,她亲自走到这位陌生人面前,询问她是否愿意把身上穿的礼服卖给她。

“用钱是买不来的,”她回答道,“不过,如果这第一天晚上,你可以让我在新郎卧房外睡觉的话,我倒很愿意把它送给你。”

新娘抵挡不了这个诱惑,只好答应了她的要求。不过,她却事先在新郎的睡前酒里,混入了安眠药。新郎喝过酒后,陷入了深深的沉睡当中。

万籁俱寂之时,公主悄悄到那卧房门前,把门稍微打开一条缝,对着里面呼唤道:“鼓手,鼓手,听我说,你难道真把我完全忘记了吗?在那玻璃山上,你难道不曾坐在我身边?面对女巫,难道我不曾救下你的性命?你难道不曾执我之手,立下誓言?鼓手,鼓手,听我说啊。”

然而这一切尽是徒劳,鼓手并没有醒转过来。等到黎明破晓之时,公主不得不带着诸愿未竟的遗憾,匆匆离去。

第二天晚上,她又转了转自己的许愿戒指,许愿道:“一件如月亮般皎洁的礼服。”

当她穿着这件和月光一样柔美的礼服,在庆典上现身时,又勾起了新娘的欲望。于是,公主再次把礼服给了新娘,以此作为交换,取得了新娘的许可,同意她在新郎卧房外度过第二晚。

夜深人静时,她又一次呼唤道:“鼓手,鼓手,听我说,你难道真把我完全忘记了吗?在那玻璃山上,你难道不曾坐在我身边?面对女巫,难道我不曾救下你的性命?你难道不曾执我之手,立下誓言?鼓手,鼓手,听我说啊。”

但是,鼓手依旧被安眠药弄得失去了知觉,这次也没有醒。

到了早上,她十分难过地回了自己的林间小屋。不过,新郎家里的人碰巧听见了这陌生少女的哀诉,就把这件事讲给新郎听了。他们还告诉鼓手,他之所以完全没办法听见少女所说的话,都是因为新娘事先在睡前酒里,混入了安眠药。

第三天晚上,公主转了转许愿戒指,许愿道:“一件如繁星般闪耀的礼服。”

这一次,当她在庆典上现身时,这件远比其他任何礼服都更华贵的衣服,简直让新娘不能自已,嘴里喃喃自语道:“我理应拥有这套礼服,我必须拥有这套礼服。”

和其他两套一样,女孩也把这套礼服送给了新娘,换来在新郎卧室门前再待一晚的许可。不过这一次,新郎没有再喝别人睡前给他端上来的酒,而是把酒悄悄泼到了床下。就这样,等到屋子里的一切都安静下来后,鼓手听到一个温柔的声音,正在轻轻呼唤他:“鼓手,鼓手,听我说,你难道真把我完全忘记了吗?在那玻璃山上,你难道不曾坐在我身边?面对女巫,难道我不曾救下你的性命?你难道不曾执我之手,立下誓言?鼓手,鼓手,听我说啊。”

突然之间,鼓手彻底恢复了记忆。

“哎呀呀,”他大声喊道,“我在这件事情上,处理得实在太不忠诚了。不过,这都怪那个吻——当时我由衷开心,不由自主地亲吻了父母的右边脸颊,结果才会受到诅咒蒙蔽。”

他从床上跳了起来,牵住公主的手,引着她来到父母床前。

“这才是我真正的新娘,”他说,“如果我跟别人结婚,可就犯下大错了。”

父母认真听他们讲了这整件事的前因后果,最后终于同意了他们的婚事。于是,大厅里的灯火又一次通明,锣鼓和小号齐聚,大家欢天喜地地办起了真正的婚庆仪式。第一个新娘得到那三件华美的礼服作为补偿,同样感到心满意足。