兄弟俩

黑塞童话

从前有一位父亲,他有两个儿子,一个儿子英俊又强壮,另一个儿子则瘦小、身有残疾,父亲因此看小儿子很不顺眼。小儿子一点儿都不喜欢这样,决定走得远远的,要到广大的世界徒步旅行。他走了一段路之后,碰到一位驾车的人,他问那人要上哪儿去,驾车人告诉他,他要把小矮人的珠宝送到玻璃山去。小儿子问他报酬多少,得到的答案是几颗钻石。

于是小儿子也很想去找小矮人,就问驾车人觉得小矮人是否会收容他,驾车人说他不知道,但愿意带小儿子去问问。他们终于来到玻璃山后,小矮人之中的监督者送了驾车人好多东西以慰他的辛劳,然后放他离开。这时监督者注意到小儿子这个人,问他有何贵干,小儿子把所有的事都讲给他听。监督者听完他不幸的遭遇后对他说不要担心,尽管跟随自己就好。小矮人们欢欢喜喜收容了他,从此之后他过上了非常美满的生活。

现在,我们再看看另外一位兄弟,他在家里过得其实很不错,但当他长大之后,加入军队并且上了战场。在战场上他的右手臂受了伤,从此只能靠行乞为生。这个可怜人有一天也来到了玻璃山,看到有一个残疾人站在那儿,却没料到那是他的弟弟。但他的弟弟立刻认出他来,问他有何贵干。

“噢,先生,若有一块面包皮,我就满意了,我实在饿呀。”

“跟我来。”弟弟说。接着两人走进一个岩壁镶嵌了钻石的闪闪发光的洞穴。

“如果你靠自己的力量挖得下来的话,就可以获得一颗手掌大小的钻石。”弟弟说。

乞丐试着用他那只无恙的手抠挖岩壁上的钻石,这当然行不通。此时弟弟又说话了:“也许你有一个兄弟,我准许你找他来帮忙。”乞丐哭了起来,说:“我确实曾经有过一个弟弟,他瘦小、身体畸形,像您一样,但他好亲切、友善,我若求他的话,他一定会帮我,但我无情地遗弃了他,而且好久没有他的消息了。”小儿子说:“我就是你的弟弟,留在我身边吧,你从此以后不会再受苦了。”