鶴の恩返し

从前有一对老爷爷和老奶奶，他们的心地非常善良，但生活得很清贫。

一个寒冷的冬日，老爷爷到城里卖柴。

半路上，老爷爷看到田野里有一只仙鹤被绳索缠住了，正在拼命地挣扎。

“哎哟，太可怜了！”

老爷爷很同情仙鹤，帮它解开了绳索。

仙鹤在老爷爷头顶盘旋了三圈，咯咯地发出愉快的叫声，然后飞走了。

这天晚上，从黄昏时开始下雪，雪纷纷扬扬地越来越大。

老爷爷正把救了仙鹤的事讲给老奶奶听，就在这时，嗒、嗒、嗒，外面有人在敲门。

“打扰了，请开开门吧。”

是年轻姑娘的声音。

老奶奶把门打开，只见一个头上落满雪花的姑娘站在门口。

老奶奶吃了一惊，叫道：“哎哟，一定冻坏了吧。快，快进屋来。”

说着，她把姑娘请进了屋子。

“我到这附近找人，可是怎么也没找到他家。天黑了，又下着雪，好不容易走到了这里。老人家，能不能让我借住一晚呢？给您添麻烦了。”姑娘恭敬地请求道。

“哎，就是，这样多为难呀。如果不嫌弃我们家，就请住下吧。”

“老人家，太感谢了。”

姑娘十分高兴，这天晚上她帮忙做晚餐，忙活了好一阵子才休息。

第二天一早，老奶奶醒来的时候，看到姑娘已经在干活了。

地炉里火光明亮，锅里冒出了热气。

不仅如此，屋子里已经打扫得干干净净。

“哎呀，这怎么好，不光是做饭，连屋子都帮我们收拾。谢谢你！”

第二天、第三天都是大雪纷飞，没办法把门打开。

姑娘给老爷爷揉肩膀。

“噢，噢，多么勤快的姑娘，多么体贴、多么善良的姑娘啊！要是我们家有这样一个女儿，该有多好啊！”

老爷爷和老奶奶互相看看，心有同感。

听了这话，姑娘俯下身请求道：“我是个无依无靠的孩子。老人家，请允许我留在这个家吧。”

“噢，噢。”

“哎呀，哎呀。”

老爷爷和老奶奶高兴极了。于是，三个人生活在一起，日子虽然清贫，但每一天都乐陶陶的。

有一天，姑娘说想要织布，请老爷爷帮她买线。

老爷爷把线买了回来。姑娘把织布机的四周都围上了屏风，说：“布织完以前，请千万不要看我呀。”

45

说完，姑娘开始织布。

咔嗒咔嗒，咔嗒咔嗒……

三天之后，姑娘终于织完了布，说道：“老爷爷，老奶奶，请把这匹锦缎拿到城里卖掉吧。回来的时候，帮我再买些线回来。”

姑娘织出来的，是像天空中的云彩一样轻柔的、美丽无比的锦缎。

“太漂亮了！”

老爷爷把锦缎拿到城里，一位尊贵的侯爷花大价钱买下了锦缎。

老爷爷满心欢喜，再次买回了线。于是，姑娘又开始织布。

“哎，老爷子，你说这孩子，怎么能织出那么漂亮的锦缎呢？我去看看，就看一眼。”老奶奶说。

老奶奶凑到屏风旁边，透过缝隙窥探里面的动静。却见里面并没有姑娘，只有一只瘦弱的仙鹤。仙鹤正用长长的喙拔下身上的羽毛，将羽毛夹在线里织布。

“老爷子，老爷子啊……”

老奶奶大吃一惊，慌忙告诉了老爷爷。

咔嗒咔嗒，咔嗒咔嗒……

织布机的声音停止了，姑娘抱着锦缎走了出来，她比以前更瘦弱了。

“老爷爷，老奶奶，我已经无法隐瞒了。我就是您以前救过的仙鹤，为了报恩，我变成了姑娘。可是，现在我们不得不分别了。请多保重，希望二老健康长寿。”

话音刚落，姑娘已经顾不上老爷爷和老奶奶的挽留，转瞬间变成了仙鹤，飞上了天空。

仙鹤在这个家的上空盘旋了三圈，鸣叫着，朝着山对面飞去。

“仙鹤呀，不，姑娘呀，你也要好好的，自己多保重……谢谢你为我们做这么多……”

老爷爷和老奶奶久久地目送着仙鹤。

后来，两位老人卖掉姑娘织的锦缎，依靠这些钱过上了幸福的生活。