ざしき童子のはなし

这是流传在我们家乡的、有关客堂童子的故事。

明亮的白天，大伙儿都去山里干活了，只有两个孩子在院子里玩耍。宽敞的房子里没有一个人，静悄悄的。

可是，不知从哪个房间传来了唰唰的笤帚扫地的声音。

两个孩子靠在一起，紧紧地拉着手，悄悄走过去看。然而，房间里一个人影也没有，佩刀匣子静静地放在那里，墙根下的扁柏越发绿油油的，到处都没有人。

只有唰唰的笤帚声传入耳中。

或许是远处伯劳鸟的鸣声，或许是北上川的水流声，也或许是别人家豆子倒在簸箕里的声音……两个孩子一边转着这些念头，一边屏住呼吸仔细听。不对，不是任何一种声音。

千真万确，就是从某个房间里，传来唰唰的笤帚声。

孩子们又一次偷偷地朝房间里张望，每个房间都没有人，只有阳光明晃晃地洒在屋里。

这就是客堂童子的故事。

“大道轮转，大道轮转……”

孩子们——正好是十个孩子——大声叫喊着，手拉手围成一个圆圈，在客堂中央骨碌骨碌地转动。孩子们都是这户人家请来的小客人。

骨碌骨碌、骨碌骨碌，大家转着圈玩耍。

不知什么时候，孩子变成了十一个。

没有一个孩子是大家不认识的面孔，也没有两张脸是一样的，可是无论怎么数，都是十一个。多出来的这个孩子就是客堂童子，大人们这么说。

可是，谁是多出来的孩子呢？大家拼命瞪大眼睛，规规矩矩地坐着，表示自己绝对不是客堂童子。

这就是客堂童子的故事。

还有这样的故事。

一个大家族总是在旧历八月初祭祀如来佛祖，那时会把家族中的孩子都叫来玩耍。有一年，家族中的一个孩子得了麻疹，正在养病。

“好想去参加祭典，好想去参加如来佛祖的祭典呀。”孩子躺在床上，每天都在念叨。

“祭典向后延迟了，你要快点好起来哦。”大家族的老奶奶去看望孩子，摸着孩子的头说道。

九月份的时候，孩子的病痊愈了。

于是，所有孩子都被叫去参加祭祀盛典。可是，别的孩子们有的因为祭典被推迟，有的因为老奶奶去看生病孩子的时候，把小铅兔带去了，都感到很不开心。

“都怪那家伙，我们才这么倒霉。今天他来了以后，都不要跟他玩！”大伙儿商量好了。

“喂，来了，他来了！”孩子们正在客堂里玩着，有人忽然叫了起来。

“好，快藏起来！”大家都跑进了隔壁的小房间。

然后，你猜怎么样？那个理应刚刚进门的、患过麻疹的孩子正端端正正地坐在小房间的正中央。只见他苍白瘦弱，抱着崭新的小熊玩偶，脸上一副要哭出来的模样。

“客堂童子！”一个孩子大叫着，逃了出去。大伙儿都哇哇地逃走了。客堂童子哭了起来。

这就是客堂童子的故事。

此外，北上川的朗妙寺旁边渡口的艄公，有一次给我讲了这样一件事：

“旧历八月十七的晚上，我喝了点酒，早早睡下了。这时，有人在对面叫‘喂，喂’，我出了小屋一看，月亮正好挂在天心。我急忙上了船，朝对岸划过去，原来是一个孩子。他孤身一人，穿着带家徽的和服，佩着刀，草鞋上系着白带子。我问他过不过河，他就让我摆渡。那孩子上了船，到了河中央的时候，我装作不经意地打量了一下他。只见他把手放在膝盖上，眼望天空，端端正正地坐着。

“我问他从哪里来，要到哪里去。孩子的声音很可爱，说他在笹田家住了很久，有点儿待腻了，要去别的地方。我问他为啥待腻了，孩子笑了笑，却没有说话。我又问他接下来去哪里，他说要去更木这个地方的斋藤家。船到岸的时候，孩子已经不见了，我坐在小屋门口，拿不准是不是做了一场梦。不过，这一定是真的。那之后，笹田家就败落了。更木的斋藤家就不同了，斋藤的病完全好了，他儿子也念完了大学，眼看着越来越兴盛。”

这就是客堂童子的故事。