江戸の蛙と京の蛙

很久很久以前，江户[3]有一只青蛙。

江户的青蛙觉得，如果没去过京都，简直不能算是一只像样的青蛙，于是决定去京都旅行。

与此同时，京都也有一只青蛙。京都的青蛙认为，如果没去过江户，根本不能算是一只体面的青蛙，于是决定去江户游览。

两只青蛙在途中邂逅，江户的青蛙问：

“你要去哪里呀？”

京都的青蛙答道：“听说江户是个非常热闹的地方，我正要去游览一番哩。”

“是吗？我听说京都是个非常繁华的地方，正打算去旅行呢。”

两只青蛙轮流夸耀起江户和京都来，呱呱、呱呱地聊了好一会儿。

“好了，咱们别再自吹自擂啦，还是快点儿看看新地方吧。”

说完，两只青蛙结伴开始登山，“嘭、嘭”地一直跳到了山顶。天空万里无云，一眼可以望到很远很远的地方。江户的青蛙朝着京都方向，京都的青蛙朝着江户方向，它们紧紧地拉着手以防摔倒，“啊——”地挺直腰板，用两只后腿站立起来。两只青蛙眺望了一番，却没看到任何新风景。

“怎么，江户原来和京都一模一样！那我又何必辛辛苦苦去江户呢？”

“我也一样。说是京都，可是跟江户完全没有两样嘛。用不着那么费劲地去京都喽。”

它们都忘了一件事。那就是，自己的眼睛其实长在后背上。

于是，两只青蛙嘟囔着“做了一件傻事呀”，一蹦一跳地回去了。

48

[3]江户是日本东京的旧称。