一年级小学生和水鸟

日本民间童话故事

一年生たちとひよめ

通往学校的路上,有一个大大的池塘。

一年级的小学生们,每天早晨都要从池塘边经过。

池塘里有五六只叫作䴙䴘(音同:辟梯)的水鸟,黑乎乎地浮在水面上。

每当看到这些䴙䴘,小学生们就会齐声唱起歌来:

“䴙䴘哟,

䴙䴘哟,

糯米团子送给你,

请你潜水吧——”

于是,䴙䴘们就会把头对准水面,唰的一下钻到水里去。看起来,它们听说可以吃到糯米团子,好像很高兴。

可是,一年级小学生们,并没有送给䴙䴘糯米团子。他们要去上学,没有人带着糯米团子。

小学生们来到了学校。

在学校里,老师告诉大家:“同学们,我们不可以说谎。说谎是非常坏的行为。传说,撒谎的人死后,赤鬼就会用铁钳把他的舌头拔出来。我们是不可以说谎的哦。好了,如果听懂了,就举一下手。”

大家都举起了手,所有人都明白了这个道理。

放学后,小学生们又经过了池塘边。

䴙䴘们还在池塘里,它们好像在等待小学生们似的,从水面上朝这边张望。

“䴙䴘哟,

䴙䴘哟……”

小学生们依照平时的习惯,又唱起歌来。

可是,接下来他们唱不下去了。如果唱“糯米团子送给你,钻到水里吧——”,就是说谎了。说谎是不可以的,今天刚刚学过这个道理,不是吗?

09

那么,怎么办呢?

如果什么也不唱,直接走过去,那可太不好玩了。而且什么也不唱,䴙䴘们肯定也会觉得没意思。

于是,大家这样唱起来:

“䴙䴘哟,

䴙䴘哟,

没有团子送给你,

请你潜水吧——”

听了孩子们的歌,䴙䴘们精神抖擞,唰地钻到水里去了。

大家都明白了。原来,䴙䴘们并不是因为想吃糯米团子,才钻到水里去的。它们是因为小学生跟自己打招呼,觉得很开心,才钻到水里的。