坐渡船的狐狸送亲队
日本民间童话故事
真夜中のキツネの嫁入り
江户这个地方有一条大河,有一天,一名武士来到了大河的渡船小屋。
武士自称是贵人府邸的侍从,他说:
“今晚,府上的千金出嫁,要嫁到河对岸的一座府邸去。小姐的随从有一百多人,所以,你把河上的渡船全部召集过来,一条也不要落下,在此处等候送亲队伍。先付给你十个金币,船钱事后再算,还会额外赏你们许多酒钱。”
武士吩咐完,就回去了。
渡船的总管喜出望外,立刻把所有船只都集中到了渡口上。
当天夜里,数不清的灯笼绵延不绝,小姐的轿子在众多武士的簇拥下,缓缓地来到渡口。
船夫们整整齐齐地排成行列,恭恭敬敬地迎接小姐的送亲队伍。为了表示郑重,每一个送亲的人都由船夫引导到船上,渡船缓缓地驶过夜色中的河面。
到了对岸,送亲队伍的人们几乎没有说话,像被吸进深夜的黑暗中似的,转眼就消失不见了。
第二天早晨,渡船总管打算把昨天收到的钱分给大伙儿,于是把神龛上面包着金币的纸包取了下来。
“咦,怎么这么轻?”
总管打开纸包一看,不由得大吃一惊:“啊,这是什么?”
包在里面的,竟然是十片树叶。
“浑蛋!贼狐狸,骗得我们好苦!”
据说,从前经常会发生这样的事情。