弃老山

日本民间童话故事

親捨山

从前,一位孝顺的儿子和他的老父亲一起生活。当时,老人被认为是多余的人,必须背到山里扔掉,这是个规矩。

终于,老父亲年满六十岁,儿子不得不把父亲扔进山里。儿子背着父亲,朝着弃老山的最深处前行。父亲向来非常疼爱儿子,担心儿子在陌生的深山里,找不到回去的路。于是,父亲在儿子背上一边向前,一边啪啪地折下树枝,丢在路上作为标记。

到了深山里,儿子找了个能遮蔽风雨的地方,铺上树叶,说:“父亲,我们就此分别吧。”

父亲说:“刚才我折下了树枝当路标,你回去的时候,顺着树枝走,就能找到回家的路。”

听了父亲的话,儿子再也舍不得父亲,落下泪来。怎么能把这么慈爱的父亲扔掉呢?于是,儿子又把父亲背了回来。可是,如果这件事被官府知道,就会惹下大祸。所以,儿子不敢把父亲放在家里,而是在后院挖了个地窖,把父亲藏在里面。每天,儿子都给父亲送去三餐,有了什么好吃的,也会送过去,偷偷地赡养着老人。

有一次,藩主出了一道难题,命令大伙儿“用灰搓一根绳子”。人们绞尽脑汁,怎么也想不出办法来。儿子悄悄地去问父亲,地窖里的老人说道:

“先搓一根结实的绳子,把它放在门板上,整根都烧掉。”

儿子按照父亲的主意,果然得到了一整根“用灰搓成的绳子”。儿子把绳子献上去,藩主称赞道“不错”。接着,藩主又命人拿来一根圆木棒。木棒黑漆漆的,完全分不出哪头是树根,哪头是树梢。藩主吩咐道:

“这根木棒,哪头儿是树根,哪头儿是树梢,你去弄清楚。”

儿子又去跟地窖里的父亲商量,父亲说:

“轻轻地把木棒放在水里。浮起来的那头是树梢,沉下去的那头是树根。”

儿子连忙把木棒放到水里,果然分了出来。他去向藩主禀报,结果藩主又出了第三道难题:“看来你聪明得很。那么你来做一面‘不用敲就响的大鼓’吧。”

父亲得知以后,说:“这个不难。你到山里去找一个蜂巢。”

然后,父亲又让儿媳去牛皮作坊买来一张牛皮,把蜂巢放进去,把牛皮绷好,一面大鼓就做成了。只要稍微一碰,鼓里的黄蜂就骚动起来,大鼓便会嗡嗡作响。儿子把鼓献给藩主,藩主碰了碰,大鼓立刻嗡嗡地响了起来。藩主大喜,说道:

“三道难题你都解开了,果然聪明过人。你来说说,究竟是怎么解开的?”

“是。其实以我的才智,并不足以解开这些难题。是我藏在地窖中的老父亲,如此这般地教给我办法。还是老人有智慧啊。”儿子心惊胆战地坦白了真相。

“是吗,老人懂得这么多?从今以后,不要再把老人扔到山里去了。”藩主说道。

就这样,老人再也不必被扔到山里了。

47