红船和燕子

日本民间童话故事

赤い船とつばめ

傍晚,一艘红船抵达了海岸。红船来自南方的国度,是他们的国王派来迎接燕子们的。

燕子们已经在北方待了很久,它们在北方蔚蓝大海的上空飞翔,在电线杆上停留,啾啾地鸣叫。此时,秋风轻轻地吹动,树叶染上了红色,燕子们该返回南方的家园了。这些小鸟生来不耐寒冷,只能在温暖的地方生活。

国王想起又到了燕子归来的时节,就派遣红船前来迎接。燕子们为了不错过上船的时间,每到这个时节,就来到海岸附近时刻留意。当红船的身影出现在海浪间,它们就会欣喜地啾啾欢唱。

早早发现红船的燕子,为了把消息告诉伙伴们,会高高地飞上天空,翻转着藏青色的美丽翅膀,叫道:“红船来啦!哎,启程的时间到了!快告诉远处的朋友们吧!”

其中,有些燕子还在远处,不知道红船到来的消息。这些燕子在村庄里交到了其他好朋友,朋友们说“噢,噢,不要急着回去嘛”,所以拖得晚了些。

红船在海边停靠了四五天,每天都有燕子从四面八方飞来。红船等待着它们,直到好多好多燕子上了船,最后,连桅杆上都停满了燕子,再也没有空位子了。于是,红船静静地离开了海岸。

红船通常选择月光明亮的夜晚启程,这是因为,在漫长的海上旅行中,如果看不到风景,未免太乏味无聊。而且,半路上或许还会有燕子飞来投奔红船。

有一次,一只燕子从很远的地方匆匆地赶来乘船,可是当它到达的时候,红船已经出发了。

燕子非常失望,无奈之下,它决定用树叶当小船,乘着树叶返回南方。除此之外,再没有别的办法可以到达大海的彼岸。

白天里,燕子衔着树叶飞行,到了晚上,就把树叶当成小船,在叶面上休息。就这样,燕子继续着它的旅行。一个夜晚,燕子遭遇了强烈的暴风,它又惊慌又害怕,紧紧地衔住树叶,飞上黑沉沉的高空,使出全身的力量与暴风搏斗,拼命地飞了一整夜。

天亮了,燕子看到遥远的下方,一艘红色的船由于暴风的袭击,已经倾覆在海浪之间。那正是国王派来迎接燕子们的红船。燕子急忙赶回南方,向国王禀报了红船的情形。

经过这次事件,国王终于明白——依靠自己的力量,才是最让人安心的。从第二年开始,国王停止了红船的派遣。