红雀

日本民间童话故事

紅すずめ

有一天,知更鸟站在枝头,用美妙的声音婉转鸣唱。一只麻雀为歌声所吸引,从别处飞了过来。

“我们雀类之中,居然有叫声这么好听的!”麻雀感到不可思议。

麻雀停在知更鸟旁边的树枝上,仔细打量这只欢唱中的鸟儿。看它的模样,看它的大小,还有它的毛色,都跟自己差不多嘛。

麻雀想来想去,心里有些不平。自己身为麻雀,为什么就不能发出悦耳的声音?同样有翅膀,有嘴巴,有两条腿,为什么只有声音是不同的?如果麻雀们能叫得这么动听,一定也会得到人类的喜爱。

麻雀虽然心里不平,但没有作声,认真地听了一会儿知更鸟的欢唱。这时,或许也是被知更鸟的叫声吸引,一只乌鸦飞过来,停在了附近的树枝上。

看到乌鸦拍打着强壮的翅膀飞来,知更鸟似乎吃了一惊,不过还是做出若无其事的样子,继续歌唱下去。

这只模样和自己差不多的知更鸟,竟然受到大家的羡慕,麻雀心里越发不平衡了。

终于,麻雀忍不住向知更鸟问道:

“知更鸟,为什么你的声音这么好听?告诉我原因吧。我也同样是鸟儿,而且跟你模样差不多,可是,你的歌声却如此动听,是谁教给你的?告诉我吧。我一定也去学习。”

知更鸟这才停止了歌唱,转头看向麻雀,说:

“麻雀,我理解你的疑惑。这其中有个缘故,你知道当年太阳沉入深谷时的事吗?我们知更鸟的祖先,和碰巧在场的这位乌鸦兄的祖先一起,用绳索系住太阳,千辛万苦地将太阳从谷底拉到天空。为了鼓励大伙儿,我的祖先吹笛鸣笙,放声歌唱。于是,后世子孙就有了悦耳的声音。而你们麻雀的祖先,那时候依然在田地里、原野上飞来飞去,并没有帮忙出力,所以世世代代一直过着平凡的生活。”

麻雀默默地听着,困惑地歪了歪脑袋,说:

“真的吗?实在太难为情了。如果是这个缘故,那我马上去太阳那里,向太阳道歉。太阳一定会原谅麻雀祖先的怠慢,赐给我美丽的翅膀,还有像你那样动听的歌喉。”

这只麻雀还很年轻,而且心地单纯。知更鸟静静地盯着一个地方,思考了一会儿,说:

“麻雀,这并不是一件容易的事。你看太阳闪耀的地方,云朵在飞快地涌动,对吧?那是因为,那里终日刮着大风,你一定会被大风吹跑。首先,你得想办法顶住大风。”

37

麻雀仰望着天空。

“的确,云朵在飞快地涌动。正如你说的,似乎刮着大风。我这小小的身体,怎样才能不被大风吹跑,飞上高高的、高高的天空呢?你能教教我吗?”

“既然你问了,我就告诉你怎么才能做到。接下来的三年间,你要到波涛汹涌的海面上,在海风中练习飞行。当完成这些训练,你就可以飞上高空,去太阳所在的地方了。”

麻雀满心钦佩,侧耳聆听着美丽的知更鸟的教诲。

乌鸦原本一声不吭地听它们说话,这时忽然嘎嘎叫着飞走了。知更鸟俯视着麻雀,说:“那么,再见喽。”

留下这句话,知更鸟朝着与乌鸦相反的方向,也飞走了。

枝头上只剩下了麻雀自己,此时,它做出了一个决定。

没过多久,麻雀向着北方飞去,消失了踪影。

有时候,麻雀混在岩燕群里,一边俯视着击碎在岩石上的白浪花,一边在海面上空飞翔。有时候,在狂风大作的日子里,或者在海浪汹涌、乌云翻滚的日子里,麻雀夹杂在白鹭群中,练习冲开波浪、在半空中翻转。

春夏秋冬,季节轮转,就这样,可怜的麻雀在海上度过了三年。这期间,它和白鹭、岩燕,以及从寒冷北国迁徙而来的各种鸟儿生活在一起。

三年中也有宁静安稳的时光,碧蓝的天空晴朗无云,辽阔的大海懒洋洋地将波浪推向岸边,“哗——哗——”,仿佛梦境一般祥和。这样壮美的景色,是麻雀在原野、林间和田地里飞来飞去的时候,绝对不可能见到的。

而且,夏天的傍晚,可以看到太阳像一个红彤彤的巨大火球,悄无声息地滚落下去,沉入大海。每当这种时候,小小的麻雀就会想起很久以前,乌鸦、知更鸟和各种各样的鸟儿,用绳索系住太阳上,把太阳从幽深的谷底拉上高空。麻雀的耳边,仿佛传来了知更鸟那动听的歌声,仿佛听到笛声、鼓音和笙鸣从美丽的五彩晚霞中涌出,令它悠然神往。

麻雀心想:“太阳好像又落向黑暗的深谷了。现在,再没有鸟儿像从前那样,把太阳拉上天空。可是太阳到了早晨,就会自己升起来,这是为什么呢?太不可思议了。”

终于,快到了麻雀飞上高空、飞向太阳的日子了。可是,当暮色降临,太阳沉入谷底,夜晚那淡青色的深邃天空中,星光开始闪烁的时候,自己应该在哪里休息?关于这一点,麻雀并没听知更鸟说过,那就没办法安心地长途旅行。旅行期间,一定会有狂风大作的日子,也会有大雨倾盆的时候吧。麻雀决定再去见见知更鸟,把这个问题弄清楚。

有一天,麻雀向一起在波浪上空飞翔嬉戏的老白鹭告别,朝着三年前遇见知更鸟的原野飞去。

麻雀心想:“找上两三天,总能见到那只知更鸟。”

只要在树枝上停下,麻雀就会侧耳倾听,想着或许能听到知更鸟那熟悉的歌声。然后,它又从一片树林,飞到另一片树林,到处寻找知更鸟。

就在这时,麻雀遇到了以前的那只乌鸦。

麻雀打招呼说:“乌鸦兄,乌鸦兄,正好遇到了你。你还是那么健康,太好了。”

乌鸦歪着脑袋,仔细打量着麻雀,说:“哦,你是上回那只麻雀吧。你可大变样了,我都差点认不出来了!你的翅膀变成红色了呀。”

麻雀大吃一惊,朝自己身上看去,反问道:“你是说,我变成红色的了?”

乌鸦笑了:“难道你自己不知道?”

“真的,我变样子了!”

乌鸦说:“那是你在空中飞得太久,被太阳晒红了。”

麻雀忽然悲伤起来,说:“我想早点飞到太阳那里,帮太阳做点事,成为优秀的鸟儿。所以,我在寻找上次那只知更鸟。”

乌鸦又嘎嘎地笑起来:“你把知更鸟那番话当真了?如果当真,那就太可怜了。当时,知更鸟随口瞎说,是因为它怕我,想讨好我,就在那里胡编乱造。我一向觉得那只知更鸟多嘴多舌,想教训它一下。我的祖先,干吗要拿绳子系住太阳往上拉?知更鸟真能瞎编!难道直到现在,你还相信这番话?”

乌鸦露出哭笑不得的表情。麻雀又一次大吃一惊,原来,漫长的三年间,自己的一切辛苦都是徒劳的。它深深地叹息着,感到非常悲伤。

“乌鸦兄,这三年里,我一直在练习飞上高空。多次的训练积累起来,现在,我已经不再畏惧风雨。可是,这些都一点儿没有用处了吗?”麻雀几乎要哭了出来。

“无论什么鸟儿,都不可能飞到太阳闪耀的地方。麻雀啊,你的模样已经改变,没办法回归故乡了。因为,不会再有鸟儿,把你当成它们的同伴。”乌鸦满怀同情地说。

麻雀默默无言,陷入了沉思。过了一会儿,麻雀展翅起飞,却不是朝向自己南方的故乡,而是朝着北国飞去。麻雀要去的,是白鹭和岩燕所在的地方,是有着碧蓝大海的家园。