聴き耳ずきん

从前，一位老爷爷住在群山环绕的山坳里。老爷爷每天早晨进山，一整天都忙着砍柴。

这一天，老爷爷背着高高的一捆柴，从山里走了出来。

“哦，该回去了。咦，那是什么？”

只见一只小狐狸正在努力地去摘树上的果实。

“嘿，这不是小狐狸吗？”

小狐狸的腿好像受伤了，无论怎么使劲儿，也够不到果实。

“好了，好了，我来帮你摘……给你，吃吧。好了，我走喽。”

得到老爷爷温暖的帮助，小狐狸看起来非常开心，一直目送着老爷爷离去。

过了几天，老爷爷到镇上买东西，回来时天色很晚了。

“我得走快点儿。”

路上已经一片昏暗，老爷爷匆匆地赶路。忽然，他看到小丘上有一只小狐狸正在等待自己。

“那不是前一阵子遇到的小狐狸吗？”

小狐狸频频朝老爷爷点头，好像在邀请他一起走。于是，老爷爷跟在小狐狸身后，向前走去。小狐狸拖着受伤的腿，努力地给老爷爷带路。

终于，他们来到了竹林深处的狐狸窝。

“噢，这就是你的家呀。”

狐狸妈妈在家，可是它躺在床上，好像生病了。狐狸妈妈朝着老爷爷连连鞠躬，仿佛是感谢他帮助了自己的孩子。然后，狐狸妈妈从里面取出一样东西，是一块破旧的头巾。

“这个脏乎乎的头巾，大概是要送给我吧。那我就高高兴兴地收下吧。”

老爷爷谢过了狐狸妈妈，收下头巾，沿着来时的路一个人回去了。小狐狸一直目送着老爷爷的背影。

第二天，老爷爷在院子里劈柴。这时，一个东西啪地落在了脚下。

“哦，这是昨晚狐狸给的头巾。我就戴着吧。”

老爷爷戴上头巾，继续劈柴。

忽然，老爷爷耳边传来了说话声。

“说起我家那位大爷，天天躺在家里睡大觉。现在已经胖得要命，飞都飞不动了。”

“哎，你家先生不就是以前瘦瘦的五郎吗？”

老爷爷很奇怪：“咦，确实有人在说话呀，是谁？”

他悄悄地朝屋里张望，一个人也没有。

“听说，后面林子里的阿吉肚子疼，没精打采的。”

“那是吃了太多果子的缘故吧。”

老爷爷又听到了说话声。

“奇怪，好像有人哪……可还是一个人也没有。”

老爷爷里里外外转了一圈，又抬头朝空中望去。

“唔？莫非是因为这顶头巾？”

他摘下头巾，又戴上，反复试了几次。

“果然是这个原因。”

原来，一旦戴上狐狸送的头巾，就可以听到动物、小草和树木的说话声。真是一块奇妙的头巾呀。

想到狐狸居然送给自己这么珍贵的东西，老爷爷心里非常感激。

接下来的日子里，老爷爷到山里干活时，比以前快乐多了。

戴上头巾进入山里，老爷爷的耳边都是动物们的说话声。小鸟停在枝头聊天，松鼠在大树上交谈，大家都开开心心的。

55

老爷爷一边砍柴，一边听着小鸟们说话，觉得有趣极了。

“我的嗓子坏了，唱歌的时候一点儿自信也没有了。”

“怎么会呢？你的歌声好听极了。”

“是吗？那我就唱一首吧。”

甚至，连小虫子的说话声都能够听到。

就这样，老爷爷彻夜倾听着小虫子的歌声。从此以后，一个人生活的老爷爷，再也不感到孤独了。

有一天，老爷爷背着木柴下山的时候，看到两只乌鸦正在树上聊天。

老爷爷拿出头巾戴上，只听乌鸦说道：

“你是说那个富翁的女儿吗？”

“是啊，她已经病了很久。其实，这姑娘的病，是他们院子里那棵大樟树捣的鬼。”

“大樟树捣的鬼？为什么？”

“嗨，你去听听大樟树怎么说，不就行了？”

听了乌鸦的话，老爷爷连忙赶到了富翁家。富翁正愁眉不展，因为他的独生女儿卧床不起，病势非常沉重。

这天晚上，老爷爷要求在富翁家的库房里过夜。他戴上了头巾，静静地等待着。

“好痛啊，好痛啊。”

从库房外面，传来了大樟树的哭声。

松树和竹柏纷纷慰问：“樟树兄，你怎么了？”

“哦，晚上好。唉，你们看看我这副样子。新库房正好盖在我的腰上，难受啊，太难受了！”

“是啊，真的太难受了。”

“所以，我怨恨盖这座库房的富翁，我诅咒他女儿生病，就是为了让他难受。”库房里的老爷爷听了大樟树的话，一下子放心了。

“只要把库房挪到别的地方，姑娘的病一定会好的。”

第二天，老爷爷把事情的来龙去脉告诉了富翁。富翁立即决定把库房改建到别的地方去。

几天之后，库房拆掉了。大樟树身上卸下了重担，很快有了精神，长出了郁郁葱葱的绿叶。

富翁的女儿也完全恢复了健康。富翁欢喜极了，赠送给老爷爷很多珍宝。

“多亏了狐狸送给我这块头巾，我买些狐狸喜欢吃的东西，去送给它们吧。”

于是，老爷爷买了许多狐狸最喜欢的油炸豆腐，沿着山路回去了。

56